FURTHER STEP на Русском - Русский перевод

• новый шаг
• дальнейшего шага
• следующего шага
• дополнительного шага
• очередным шагом
• последующего шага
• последующем этапе
• дальнейшей меры
• дальнейшем этапе
• дополнительные меры
• дополнительный этап

Примеры использования Further step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some States have taken a further step.
Некоторые государства предприняли дальнейшие шаги.

The further step is the making up of the modification plan.
Дальнейший шаг- это составление плана модификаций.

This agreement should serve as a further step towards the fulfilment of that obligation.
Это соглашение должно стать новым шагом в направлении выполнения этого обязательства.

In a further step, our veterinary system should transition to international standards.
В качестве дополнительной меры необходимо перевести систему ветеринарии на международные стандарты.

Each election experience undoubtedly constitutes a further step towards strengthening democracy.
Каждые выборы, несомненно, являются новым шагом по пути укрепления демократии.

In a further step discuss on high speed under to be determined.
На последующем этапе обсуждение вопроса о высокой скорости в рамках предстоит уточнить.

The employment of a dedicated Marketing Officer will be a further step in this direction.
Дополнительным шагом в этом направлении станет наем приверженного общему делу сотрудника по вопросам маркетинга.

The MoU defines a further step of the cooperation between ADNOC and Wintershall.
В Меморандуме зафиксирован дальнейший этап сотрудничества между ADNOC и Wintershall.

In the face of the recent wave of earthquakes, we believe this Organization can take a further step with regard to natural disasters.
В свете недавней волны землетрясений мы полагаем, что наша Организация может предпринять новый шаг в деле борьбы со стихийными бедствиями.

The Protocol marked a further step in the development and implementation of humanitarian law.
Протокол знаменует собой дальнейший шаг в развитии и осуществлении гуманитарного права.

The Russian Federation's proposals for more objective measures for the basic Regulation would be considered as a further step in the development of the Regulation.
Предложения Российской Федерации о принятии более объективных мер в отношении базовых Правил будут рассматриваться в качестве дальнейшего шага в области разработки этих Правил.

An essential further step is to ensure that these institutions function properly.
Необходимым дальнейшим шагом является обеспечение того, чтобы эти институты должным образом функционировали.

Moreover, the Government's ideas for reforming the pre-school system represented a further step towards cultural unification to the detriment of local cultures.
Кроме того, планы правительства относительно реформы системы дошкольного образования представляют собой новый шаг на пути культурной унификации в ущерб развитию местных культур.

As a further step, serious thoughts should be given to the revival of the ad hoc committee on PAROS.
В качестве дальнейшего шага следует серьезно подумать о возрождении соответствующего специального комитета.

Having obtained such advice, the TIRExB would decide on any further step, including, possibly, the transmission of the request to AC.2.
Получив такое консультативное заключение, ИСМДП примет решение о любых последующих шагах, включая, возможно, передачу этого запроса АС. 2.

As a further step and where appropriate, they may be tailored to address specific waste streams.
В качестве дальнейшего шага в случае необходимости такие средства могут быть адаптированы к конкретным потокам отходов.

For example, the main webpages describing the work and functioning of the Council and its mechanisms should be available in easy-read versions and, as a further step, in video format with captioning.
Например, основные вебстраницы, содержащие описание работы и функционирования Совета, должны предоставляться в удобочитаемой форме и в качестве дальнейшей меры в видеоформате с субтитрами.

In a further step, some NAD+ is converted into NADP+ by NAD+ kinase, which phosphorylates NAD.
На дополнительном этапе некоторые из новообразованных NAD превращаются в NADP ферментом NAD- киназой, которая фосфорилирует NAD.

The Committee had also welcomed the adoption of the Optional Protocol to the Convention and encouraged States parties to ratify the new instrument as a further step towards the prevention of torture.
Комитет также одобрил принятие Факультативного протокола к Конвенции и призывает государства- участники ратифицировать этот новый инструмент в качестве дальнейшего шага на пути к недопущению пыток.

The Amsterdam Treaty marks a further step in the building of Europe and opens the way for the launching of the enlargement process.
Амстердамский договор знаменует собой новый шаг в строительстве Европы и открывает путь к началу процесса расширения.

GRPE agreed to align, in a first step, the provisions of Rule No. 1 with those of the EU Directive and to consider, at a further step, the insertion of new provisions for CNG vehicles.
GRPE согласилась на первом этапе согласовать положения Предписания№ 1 с требованиями директивы ЕС и на последующем этапе рассмотреть вопрос о включении новых положений о транспортных средствах, работающих на СПГ.

The measures she took are a further step towards modernizing the United Nations and improving its effectiveness.
Принятые ею меры являются новым шагом по пути совершенствования Организации Объединенных Наций и повышения эффективности ее деятельности.

In mid-July 1994, the Executive Chairman accepted the Iraqi Government's offer to perform the larger renovation tasks within the Centre area as a further step to meet the September date.
В середине июля 1994 года Исполнительный председатель принял предложение правительства Ирака провести крупные ремонтные работы в помещениях Центра в качестве дополнительного шага в целях соблюдения установленного сентябрьского срока.

A further step in the democratization process will be the enactment of legislation to protect and safeguard the rights of African children.
Следующим шагом в процессе демократизации станет введение законодательства о защите и гарантиях прав африканских детей.

The informal group agreed to consider, not only conventional fuels, but also biofuels and to focus:(a) in a first step, on the liquid fuels; and(b) in a further step, on gaseous fuels.
Неофициальная группа решила рассмотреть вопросы, касающиеся не только обычных видов топлива, но также биотоплива и сосредоточиться: а в качестве первого шага на жидких топливах; и b на последующем этапе на газообразных топливах.

As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men.
В качестве дальнейшего шага по оказанию содействия кандидатам Совет провинции уже разработал обучающие программы для женщин и мужчин.

According to the participants and guests of the tournament, the competition took place at a high level and served as a further step in the development of billiard sports, as well as improving the professional skills of competitors.
Помнению участников игостей турнира, соревнования прошли навысоком уровне ипослужили дальнейшим шагом вразвитии бильярдного спорта, атакже повышения профессионального мастерства участников соревнований.

The protocol represents a further step forward in the process of strengthening of confidence and good neighbourly relations between both countries.
Этот протокол является дальнейшим шагом по пути укрепления доверия и добрососедских отношений между двумя странами.

Joint Submission 1(JS 1) stated that Angola should consider ratifying ICERD, CAT and ICRMW, and the ICCPR-OP2, as a further step in its progress towards the full enjoyment of human rights of its people.
В совместном представлении 1( СП 1) отмечается, что Анголе в качестве дополнительного шага на пути к обеспечению полной реализации ее народом прав человека следует рассмотреть возможность ратификации МКЛРД, КПП и МКПТМ и МПГПП- ФП2.

As a further step in that direction, the International Bureau has adopted measures aimed at decentralizing the functioning of PCA.
В качестве дальнейшего шага в этом направлении Международное бюро приняло меры, направленные на децентрализацию функционирования ППТС.