Examples of using Further step in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No further step!
Keinen Schritt weiter!Timetable for further step.
One further step in the supply chain.
Noch einen Schritt weiter in die Lieferkette.These then have to be straightened and deburred in a further step.
Diese müssen dann in einem weiteren Arbeitsschritt gerichtet und entgratet werden.This is one further step to TerraSaline.
Dies ist ein weiterer Schritt zu TerraSaline.
People also translate
A further step dealt with the calculation of deferred taxes.
Ein weiterer Prozessschritt leitete zur Berechnung der latenten Steuern an.It doesn't need a further step now, I need a jump.
Jetzt bedarf es nicht eines weiteren Schrittes, sondern ich brauch' einen Sprung.A further step towards irreversibility is the anonymization of databases.
Noch einen Schritt weiter zur Unumkehrbarkeit geht dann die Anonymisierung von Datenbeständen.Yet, he wanted to make a further step to spoil his guests even more.
Doch er wollte noch einen Schritt weiter gehen um seine Gäste zu verwöhnen.In a further step, the prevention specialist from the insurance company invites the whole team to a workshop.
In einem nächsten Schritt lädt die Präventionsspezialistin der Versicherung das ganze Team zu einem Workshop ein.This degree course is a further step in ITA's internationalisation.
In a further step, the researchers examined which effect is better suited to avoiding the acoustic masking by traffic noise.
In einem nächsten Schritt untersuchten die Forscher, welcher Effekt besser geeignet ist der akustische Überlagerung durch den Straßenlärm zu entkommen.With these systems, the machines are one further step ahead of many new machines.
Damit sind sie vielen neuen Maschinen einen weiteren Schritt voraus.In a further step based on the gained data and of IoT in combination with optimised logistics the potential for Switzerland will be evaluated.
In einem nächsten Schritt soll anhand der erhaltenen Daten das Potenzial von IoT in Kombination mit optimierter Logistik für die Schweiz abgeschätzt werden.With a new office concept Heraeus does a further step into this direction.
However, a further step now has to be taken.
Nun muss jedoch noch ein weiterer Schritt unternommen werden.Carsharing is the name of the welcome alternative as a further step towards personal mobility.
Carsharing nennt sich die willkommene Alternative als weiterer Baustein zur individuellen Mobilität.Every single project is a further step towards a successful future and implementation of our credo of"Care in the square.
Jedes einzelne Projekt ist ein weiterer Baustein für eine erfolgreiche Zukunft und unser Credo«Nachhaltig im Quadrat».We must therefore welcome the fact that this further step on the road to enlargement has been taken.
Wir müssen es deshalb begrüßen, dass dieser weitere Schritt auf dem Weg zur Erweiterung unternommen wurde.A further step of structural generalization was realized through case comparison and case contrasting in the plenum, using the results of the partial groups.
Eine weitere Stufe struktureller Verallgemeinerung wurde durch Fallvergleich und Fallkontrastierung im Plenum über die einzelnen Teilgruppenergebnisse realisiert.Such an agreement therefore represents a further step on the path to peace in that part of the world.
So stellt ein solches Abkommen eine weitere Etappe auf dem Weg zum Frieden in dieser Region der Welt dar.In a further step, we match the stakeholder issues with our internal strategic priorities and risks framework to produce our materiality matrix.
In einem nächsten Schritt ordnen wir die angesprochenen Themen unseren internen strategischen Prioritäten und unserem Risikokonzept zu, um unsere Materialitäts-Matrix zu erstellen.Extending the design capacities is a further step in the implementation of Opel's large-scale model offensive.
Der Ausbau der Design-Kapazitäten ist ein weiterer Baustein zur Umsetzung der großangelegten Modelloffensive von Opel.In a further step the researchers found that a well known active principle called Silibinin binds to the C-terminus of HSP90 protein thus allowing glucocorticoid receptor molecules to detach from HSP90.
In einem nächsten Schritt haben die Forscher herausgefunden, dass ein bekannter Wirkstoff namens Silibinin an HSP90 bindet und der Glokokortikoidrezeptor dadurch wieder freigesetzt wird.Providing these tools is a step which precedes the further step of introducing the gene into a specific plant.
Die Bereitstellung dieser Möglichkeit ist ein In this further step we are transfiguring our personal identity pattern and"making states of consciousness corporeal and psychological.
In diesem nächsten Schritt extrapolieren wir zwischen den beiden: erstens, indem wir unser persönliches Identitätsmuster umgestalten; und zweitens, indem wir"Bewußtseinszustände zu körperlichen und psychischen Realitäten machen.That implied a further step that was hard to form.
PPI consequently takes a further step applying carbon fibre as the main component with highest quality for its entire car body material.
PPI geht auch hier konsequent einen Schritt weiter und verwendet Carbon mit höchster Oberflächenqualität, als Hauptbestandteil aller seiner Karosseriekomponenten.It therefore represents a further step towards participatory democracy at European level.
The turbine has enabled us to take a significant further step towards reducing energy generation costs using technologically optimised wind energy turbines.”.
Damit sind wir wieder einen Schritt weiter auf dem Weg zu reduzierten Energieerzeugungskosten mit technologisch optimierten Windenergieanlagen.“.
