ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП на Английском - Английский перевод

• additional step
• additional stage
• supplementary phase

Примеры использования Дополнительный этап на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительный этап.
Supplementary phase.

Это можно было бы использовать в качестве меры по превращению временной миграции в дополнительный этап цикла профессионального обучения.
This could be used to convert temporary migration into an additional phase of the training cycle.

Для таких случаев мы предусмотрели дополнительный этап проектного планирования, который должен предшествовать началу реальной разработки.
In this case, we have foreseen an additional stage of project implementation design, which must take place before real development starts.

Обучение в центрах грамотности проходит в два этапа: базовый этап и дополнительный этап, каждый из которых длится семь месяцев.
Study at literacy centres is carried out in two stages: the basic stage and the complementary stage, both of which last for seven months.

Тимоти Биггс предложил добавить дополнительный этап нормирования после формирования и переименовать нормирующую стадию ре- нормирование.
Timothy Biggs suggested that an additional stage be added of Norming after Forming and renaming the traditional Norming stage Re-Norming.

Кроме того, в отличие от Соединенного Королевства НРС будет необходимо включить один дополнительный этап: мобилизацию ресурсов, в особенности финансовых ресурсов.
In addition, in contrast to the United Kingdom, LDCs would need to include one additional step: that of resource mobilization, particularly in terms of financial resources.

Хотя это привнесет дополнительный этап в нынешний процесс, он будет весьма полезным в случае его увязки с обзором предлагаемого бюджета по программам.
While it would add an additional step to the current process, it would be very useful if it was to be linked to the review of programme budget proposals.

Кампания по ликвидации неграмотности включает два уровня: базовый этап( первый год) и дополнительный этап( второй год) см. ниже таблицу, озаглавленную" Итоги осуществления программ ликвидации неграмотности в период 1994- 1997 годов.
The literacy campaign has two levels: the basic phase(first year) and the supplementary phase(second year) see below the table entitled“Summary of literacy programmes, 1994-97”.

Существует еще дополнительный этап, который облегчает выполнение приоритетных действий по активизации почтового сектора в промежуточный период, пока указанные выше этапы реализуются должным образом.
There is a supplementary step, which facilitates carrying out priority actions to boost the postal sector in the interim, while the other stages run their course.

Руководствуясь фигурирующей в деле информацией, Комитет приходит к выводу о том, что кассационная процедура представляла собой не новое судопроизводство, а дополнительный этап производства, возбужденного в отношении автора в 1998 году.
The Committee considers, in the light of the information contained in the case file, that the cassation appeal did not constitute a new trial, but rather a further stage in the proceedings against the author that began in 1998.

Кроме того, был предусмотрен дополнительный этап, на котором проект представляется постоянному представительству страны- получателя помощи для оценки уместности этого проекта, прежде чем он представляется на утверждение Генеральному секретарю.
Moreover, an additional step had been added in which a project would be submitted to the permanent mission of the recipient country for a review of its appropriateness before being submitted to the Secretary-General for approval.

Благодаря такому сжатию сроков Суд может быстро выявлять те дела, по которым возникают вопросы юрисдикции и допустимости, и, таким образом, может в рамках своего ежегодного стратегического планирования учитывать дополнительный этап слушаний по предварительным возражениям.
With that compressing of the timeline, the Court could swiftly identify those cases in which issues of jurisdiction and admissibility arose and could thus factor the additional stage of hearings on preliminary objections into its annual strategic planning.

Дополнительный этап в планировании статистических программ, введенный в экспериментальном порядке сроком на два года начиная с 1 января 1994 года, предусматривает новую процедуру предоставления категорий, которая направлена на обеспечение для опрашиваемых лиц дополнительных гарантий того, что проводимое обследование является официальным.
The new certification procedure was introduced for a trial period of two years commencing January 1, 1994. This further step in statistical programming aims to offer respondents more credible guarantees of the relevance of the surveys in which they are being asked to cooperate.

В Serebro попала по дополнительному этапу онлайн- кастинга.
In Serebro got on the additional stage of online casting.

На дополнительном этапе некоторые из новообразованных NAD превращаются в NADP ферментом NAD- киназой, которая фосфорилирует NAD.
In a further step, some NAD+ is converted into NADP+ by NAD+ kinase, which phosphorylates NAD.

Деятельность по реализации второго, дополнительного этапа проекта начнется в январе.
Activities for the project's second extension phase will be launched in January.

Таким образом, дополнительные этапы в модели ГУР имели успех.
In these ways, the additional steps in the GRM model succeeded well.

Возможные дополнительные этапы, например, посещения, необходимо будет обсудить отдельно.
Any possible additional steps, such as visits, would be subject to further discussion.

Если хотите, вы можете добавить дополнительные этапы.
If you want, you can add more stages.

Проще говоря, акцент на этом дополнительном этапе ситуационного планирования стимулировал дебаты и размышления по этим четырем стратегиям.
Put simply, the emphasis on this additional stage of contingency planning opened up the debate and the thinking on the four strategies.

Март 1992 года- ноябрь 1993 года с дополнительным этапом, завершившимся в апреле 1994 года; никакой документации не получено.
March 1992-November 1993, with an additional phase to April 1994; no records received.

Дополнительным этапом соревнований, результаты которого не вошли в общекомандный зачет, стало перетягивание каната.
An additional stage of competition was a tug-of-war, which results were not scored for team as a whole.

Учащиеся, получившие свидетельство о прохождении дополнительного этапа в пятом классе начальной школы, допускаются к прохождению дальнейшего обучения и имеют право принять участие в экзаменах государственной начальной школы.
Students obtaining a complementary stage certificate in the fifth elementary grade are admitted to continue their study and have the right to take part in the public elementary school examinations.

Он также заявляет о своем намерении рассмотреть в соответствующее время вопрос о подготовительных мероприятиях к дополнительному этапу развертывания Организации Объединенных Наций и о дальнейших мерах.
It also expresses its intention to consider at the appropriate time preparations for an additional phase of United Nations deployment and further action.

Базовый этап обеспечивает подготовку учащихся( как мужского, так и женского пола) к регистрации для участия в дополнительном этапе.
The basic stage prepares students(both male and female) for registration in the complementary stage;

Дополнительные этапы этого процесса показали, что в данный момент нет необходимости в реконфигурации мандата или присутствия МООНСДРК.
The additional phases of the process have not indicated the need, at the present stage, for any reconfiguration of the mandate or deployment of MONUSCO.

В целом отсутствуют достаточные основания для перехода от медицинского обследования до приема на службу к использованию вопросника, что представляется дополнительным этапом.
Overall, there was insufficient rationale for moving away from pre-employment medical examinations to the questionnaire, which appeared to be an additional step.

Страны представили свои ответы в ноябре 2006 года и, в рамках дополнительного этапа, летом 2007 года.
The countries provided their replies in November 2006 and in an additional round in the summer of 2007.

В зависимости от типа деятельности, которой требуется получение лицензии в Вануату, возможно добавление в перечень дополнительных этапов.
Depending on the type of activity which requires obtaining license in Vanuatu, it is possible to add supplementary stages to the list.

Очень важно то, что он позволяет постоянно проводить анализ затрат и результатов для оценки относительных преимуществ и потребностей, связанных с дополнительными этапами разработки системы.
Very importantly, it allows for successive cost-benefit analyses to evaluate the relative advantages and requirements of additional stages of development of the system.