ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ на Английском - Английский перевод

• additional element
• further element
• extra element
• added element
• supplementary component
• complementary element

Примеры использования Дополнительный элемент на Русском языке и их переводы на Английский язык

С скольжением славный дополнительный элемент добавлен.
With the slide a nice extra element is added.

Это может быть дополнительный элемент, который увеличивает садовые наборы.
It may be an additional element of garden modular sets.

Так же мы решили добавить дополнительный элемент геймплея.
We also decided to add additional element in our gameplay.

Любой дополнительный элемент багажа считается отдельным местом.
Any additional item of baggage is considered a separate item..

Турниры вносят в покер дополнительный элемент, а именно- нехватки времени.
Tournaments add an extra element to poker, namely time pressure.

В производстве таблиц и металлических дипломов, такая наклейка может служить как дополнительный элемент.
In the manufacture of metal tables and diplomas, a label can serve as an additional element.

Бюро утвердило повестку дня, содержащую один дополнительный элемент, касающийся активизации работы с НПО.
The Bureau adopted the agenda, including one additional element about enhancing work with NGOs.

Такой дополнительный элемент не предусмотрен ни в одном из международных стандартов например, Конвенция Совета Европы.
Such additional element is also not provided in any international standards e.g. CoE Convention.

Каждое из этих условий привносит дополнительный элемент неопределенности в действие этих положений.
Every one of those conditions introduces a further element of uncertainty into the operation of the provisions.

Дополнительный элемент- нейлоновый или кожаный фартук для защиты верхней части тела от рикошета абразива.
Another CE-approved feature is the nylon or leather cape attachment, which protects the upper body against rebounding abrasive.

Требование о включении заявления об исключительных обстоятельствах было введено как дополнительный элемент ограничения.
The requirement to include a statement of the extraordinary events was introduced as an additional element of restraint.

Как дополнительный элемент можно использовать плюс-минус 3 дня, если хотите увидеть все возможные рейсы на ближайшие три дня.
As an additional element that must be plus or minus 3 days, if you want to see all possible bus lines for the next three days.

Такие нововведения не противоречили бы Венским конвенциям и внесли в отношения государств дополнительный элемент гибкости.
Such innovations would not contravene the Vienna Conventions and would provide a further element of flexibility in relations between States.

Дополнительный элемент безопасности во время движения- четыре фары головного освещения, которые обеспечивают полную освещенность дороги.
Additional element of safety while driving is provided by four headlamps that provide full illumination of the road.

Поэтому спорт-- закономерный дополнительный элемент продвижения к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Sport thus constitutes an appropriate complementary element to advance the achievement of the Millennium Development Goals.

Однако, поскольку биологически чистые продукты представляют дополнительный элемент, эти рекомендации зачастую сформулированы именно в этом контексте.
However as the case of organic products presented an added element of focus, these recommendations are sometimes formulated in that context.

Однако этот дополнительный элемент не является важнейшим с точки зрения запрещения коллективной высылки как нарушения международного права.
However, this additional element is not essential to the prohibition of collective expulsion as a violation of international law.

Кроме того, проведение ежегодных заседаний повысит вероятность повторного участия в их работе ряда представителей, что обеспечит дополнительный элемент постоянства.
Annual meetings would also increase the likelihood of the same representative(s) attending, providing an additional element of continuity.

Азот( N)- дополнительный элемент каркаса белковых молекул, который делает их структуру более сложной и информативной.
Nitrogen(N) is an additional element of a supporting frame for the protein molecules, which makes their structure more complicated and informative.

Другими словами, пункт 3 привносит дополнительный элемент серьезности нарушения, независимо от юридического определения самого преступления.
In other words, paragraph 3 adds an additional element of seriousness of breach, independently of the legal definition of the crime itself.

Есть дополнительный элемент воздействия коллективного сознания на цивилизацию, касающийся прибытия нашей семьи из других миров.
There is an additional element to the effects of the collective consciousness on a civilization regarding the arrival of our family from other worlds.

Лишение защиты закона является просто следствием исчезновения и не должно рассматриваться как дополнительный элемент намерения специальный умысел.
Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent dol spécial.

Однако, есть дополнительный элемент этой обратной связи покупателя, который подчеркивает еще одну причину для продуктов Рост популярности- его скорость.
However, there is an additional element to this purchaser feedback that highlights another reason for the products rising popularity- its rate.

Первичная профилактика третий важнейший дополнительный элемент в системе сокращения спроса- нацелена на тех, кто не потребляет наркотики или еще не пристрастился к ним.
Primary prevention, the third critical and complementary element in a demand reduction framework, is directed at populations not currently using or not seriously involved with drugs.

GW14724- это дополнительный элемент для управления специальными нагрузками, для дистанционной сигнализации, для электрического отделения управляющих цепей и используемых цепей.
GW14724 as an auxiliary element for commanding special loads, for remote signalling, for electric separation of command circuits and utilisation circuits.

Доступ к научной литературе, такой как та, что предоставляется ADS, и к базам данных, например виртуальных обсерваторий, составляют важный дополнительный элемент" триединой" концепции.
Access to scientific literature, such as that provided by ADS, and to databases, such as those of the virtual observatories, represent an essential supplementary component of"Tripod.

Новой программой предусмотрен дополнительный элемент, благодаря которому все охваченные программой лица будут иметь возможность ходатайствовать об оказании помощи по реинтеграции в своих странах происхождения.
An additional element to this new programme is that all who participate in it will be eligible to apply for reintegration assistance in their countries of origin.

В соответствии с нынешним законодательством признание, полученное в ходе допроса, может служить основанием для осуждения, если существует дополнительный элемент, подтверждающий его достоверность.
Under the present law, an admission during an interrogation could form the basis for a conviction, provided there existed an additional element supporting its credibility.

С его точки зрения, дополнительный элемент, вводимый предложением делегации Германии, уже охватывается концепцией ошибки при вводе инфор- мации, которая подробно обсуждалась Рабочей груп- пой.
The additional element introduced by the German proposal was already covered, in his view, by the concept of input error as discussed at length by the Working Group.

Связи между коррупцией и уровнями экономического развития также может быть представлена в виде неэффективного и эффективного цикла, который включает дополнительный элемент.
The relationship between corruption and levels of economic development growth could also be represented by a vicious and virtuous cycle consisting of an additional element.