Примеры использования Является неотъемлемым элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Труд является неотъемлемым элементом благополучия людей.
Универсальность является неотъемлемым элементом успеха Конвенции.
Universality is indispensable to the success of the Convention.По нашему мнению,надлежащее управление является неотъемлемым элементом глобального управления.
In our view,good governance is an inherent element of global governance.Зеркало является неотъемлемым элементом повседневной жизни.
The mirror is an integral part of everyday life.В связи с этим работа ГС- ИС является неотъемлемым элементом работы КЭСИ.
As such, the work of TOS-IP is an integral part of CECI's work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Эта система является неотъемлемым элементом комплексного процесса планирования в ПРООН.
It is an integral part of the integrated planning process of UNDP.Анализ конъюнктуры рынка является неотъемлемым элементом плана закупок.
Самооценка является неотъемлемым элементом требований к контролю и оценке с 1986 года.
Self-evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.Уважение прав человека является неотъемлемым элементом как мира, так и развития.
Respect for human rights is an integral element of both peace and development.Достоинство и уважение всех прав человека является неотъемлемым элементом исламской религии.
Реабилитация является неотъемлемым элементом возмещения ущерба.
Rehabilitation is an essential component of reparation.КООН считает, что КНСН по-прежнему является неотъемлемым элементом перемирия в Корее.
UNC believes that NNSC continues to be an integral part of the Korean Armistice.Короче говоря, он является неотъемлемым элементом проживания в Норвегии.
In short, it is an integral part of Наша работа над реформой правовой системы является неотъемлемым элементом превентивной стратегии.
Our work on legal reform is an essential part of Устойчивое развитие является неотъемлемым элементом бизнес- стратегии МегаФона.
Sustainable development is an integral part of MegaFon's business strategy.МО является неотъемлемым элементом процесса планирования работы по осуществлению КБО на национальном уровне см. рис. 1.
M&E is an integral part of the CCD implementation planning process at the country levels see diagram 1.В частности независимая оценка является неотъемлемым элементом принятия бизнес- решений при.
Independent evaluation is an integral part of business decision-making by.Это определение является неотъемлемым элементом Конституции, на которую опираются все законы.
The definition is an integral part of the Constitution which Понижение уровня боевой готовности является неотъемлемым элементом процесса ядерного разоружения.
Lowering alert levels is an integral element of the nuclear disarmament process.Правоспособность является неотъемлемым элементом осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Legal capacity is indispensable for the exercise of economic, social and cultural rights.Предоставление публичных благ и услуг является неотъемлемым элементом деятельности государства.
Providing public benefits and services is an essential element of the state activity.Всеобщая декларация является неотъемлемым элементом системы Организации Объединенных Наций.
The Universal Declaration is an essential element of the United Nations system.Восстановление лесного покрова в сельских районах является неотъемлемым элементом более широкой экологической стратегии.
Restoring forest cover across the rural landscape is an integral component of Четвертый компонент является неотъемлемым элементом в нашем подходе к борьбе с угрозой терроризма.
The fourth pillar is integral to our approach to addressing the terrorism threat.Это и является неотъемлемым элементом комплексной реформы Организации Объединенных Наций, которой Болгария всецело привержена.
That is an essential element of overall reform of the United Nations, to which Bulgaria Право на образование является неотъемлемым элементом любой политики в поддержку прав человека.
The right to education is an essential element of any policy in support of human rights.Однако политика поддержки технологий не обеспечивает гарантированных результатов, и риск является неотъемлемым элементом такой деятельности.
However, technology support policies provide no certain outcomes and risk is an inherent element of these activities.Понятие охранных территорий является неотъемлемым элементом систем большинства коренных народов.
The concept of protected areas is intrinsic to most of the indigenous peoples' systems.Поощрение рационального использования древесины инедревесных лесных товаров является неотъемлемым элементом устойчивого развития сектора; и.
Promotion of the sound use of wood andnon-wood forest products is an essential part of sustainable development of the sector; and.Подчеркивая, что образование является неотъемлемым элементом обеспечения устойчивого развития.
