ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• is an inalienable
• is inherent
• is an integral part
• are essential
• integral
• is indispensable
• was an inalienable
• was inherent
• was an integral part
• is essential

Примеры использования Является неотъемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на развитие является неотъемлемым правом человека.
The right to development was an inalienable human right.

Рост- Рост является неотъемлемым для улучшения качества нашей жизни.
Growth- Growth is essential for improving our quality of life.

Достижение устойчивой безопасности является неотъемлемым желанием человека.
The pursuit of sustainable security was an inherent human drive.

Посвящение является неотъемлемым атрибутом Райских Сынов.
The attribute of bestowal is inherent in the Paradise Sons.

Их право на владение этими землями является неотъемлемым и незыблемым.
Their property rights to such lands were inalienable and imprescriptible.

Право на развитие является неотъемлемым правом каждого человека.
The right to development is an inherent human right.

Ответственность за нарушение обязательства является неотъемлемым элементом любой системы права.
Responsibility for the breach of an obligation is inherent in any system of law.

Мобильность является неотъемлемым компонентом системы отбора персонала.
Mobility is an integral part of the staff selection system.

Международное сотрудничество является неотъемлемым для ликвидации этого явления.
International cooperation is indispensable to stem this phenomenon.

Сама ярмарка является неотъемлемым событием в одном из ведущих мировых центров искусства- Лондоне.
The fair itself is unmissable event in one of the world leading art centers, London.

Предупреждение преступности является неотъемлемым компонентом национальной политики Украины.
Crime prevention was an integral part of Ukraine's national policy.

Каждое государство в полной мере обладает этим правом, которое является неотъемлемым атрибутом его суверенитета.
Every State fully enjoys that right, which is inherent in its sovereignty.

Право подачи петиций является неотъемлемым правом свободного гражданина.
The privilege of petition is inherent in free citizenship.

В преамбуле этого закона говорится:" Право на гражданство является неотъемлемым правом человека.
The preamble to the Act states that"the right to citizenship is an inviolable human right.

Управление рисками является неотъемлемым компонентом осуществления этой стратегии.
Risk management is integral to the execution of this strategy.

Все более важную роль играет Интернет, который является неотъемлемым компонентом повседневной работы.
The internet has become increasingly important and is an integral part of everyday work.

Межрелигиозный диалог является неотъемлемым и обязательным компонентом таких усилий.
Interreligious dialogue is an integral and indispensable part of that effort.

В развитых постиндустриальных странах повышение квалификации является неотъемлемым свойством профессий.
In advanced post-industrial countries, professional development is an integral part of any occupation.

Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства.
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State.

Гендерный аспект является неотъемлемым компонентом Глобальной программы по созданию потенциала в области ОДЗЗ/ УУЗР.
Gender is an integral part of the Global Programme on capacity-building on DLDD/SLM.

Мирное использование ядерной энергии является неотъемлемым, законным правом всех суверенных государств.
The peaceful use of nuclear energy is an inalienable, legitimate right of all sovereign States.

Право заключения брака является неотъемлемым, естественным и основополагающим правом каждого мужчины и каждой женщины.
The right to marry is inalienable, natural and fundamental for all men and women.

Изобретателю принадлежит право авторства, которое является неотъемлемым личным правом и охраняется бессрочно.
The inventor retains authorship rights which constitute an integral personal right protected indefinitely.

Политика привлечения ПИИ является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.
Policies to attract FDI are essential components of national development strategies.

Поощрение справедливого вознаграждения и достойных условий труда является неотъемлемым компонентом сокращения неравенства в плане доходов.
Promoting fair and decent work is an essential part of reducing income inequality.

Гуманитарная ситуация является неотъемлемым, а не вспомогательным или второстепенным компонентом конфликта.
The humanitarian situation is an integral part of conflicts and not a subsidiary or auxiliary one.

Политика привлечения и сохранения прямых иностранных инвестиций является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.
Policies to attract and retain foreign investment are essential components of national development strategies.

Эта свобода участия является неотъемлемым правом любого человека независимо от гражданства или территориальных границ.
This freedom of participation is inherent in every human being regardless of nationality or border.

Компьютерная графика, позволяющая моделировать действительность, в настоящее время уверенно вытесняет рисунок и является неотъемлемым инструментом архитекторов.
Computer graphics that helps you simulate reality is now displacing drawing and becoming an integral instrument for architects.

Мирное использование ядерной энергии является неотъемлемым и законным правом государств, обладающих ядерным оружием.
The peaceful use of nuclear energy is an inalienable and legitimate right of non-nuclear-weapon States.