WAS AN INTEGRAL PART на Русском - Русский перевод

[wɒz æn 'intigrəl pɑːt]
[wɒz æn 'intigrəl pɑːt]
является неотъемлемой частью
is an integral part of
forms an integral part of
is an essential part of
is an inseparable part of
is an inalienable part of
constitutes an integral part of
is an indispensable part of
is an intrinsic part of
is an inherent part of
is embedded
является неотъемлемым элементом
is an integral part
is an essential element
is an integral element
is an indispensable element
is an essential part
is an integral component
indispensable
is an inherent element
is an essential component
constitutes an integral part
является составной частью
is an integral part of
is part of
forms part of
forms an integral part of
is a component of
is an integral component of
constitutes an integral part of
is a constituent of
is embedded
является составным элементом
is an integral part
is an integral element
forms part
forms an integral element
formed an integral part
был неотъемлемым элементом
являются неотъемлемой частью
are an integral part of
form an integral part of
are an essential part of
constitute an integral part of
are an inseparable part of
are an indispensable part of
are an inherent part of
are an inalienable part of
integral
indivisible part of
был неотъемлемой частью
was an integral part of
was an intrinsic part of
стала неотъемлемым элементом

Примеры использования Was an integral part на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The life of peasants was an integral part of his life.
Его жизнь была неотделима от сельского быта.
ICT was an integral part of business transformation initiatives.
ИКТ является неотъемлемой частью инициатив по реорганизации деятельности.
OpenEJB from the very beginning was an integral part of Geronimo. Its version 3.0 is….
OpenEJB с самого начала был составной частью Geronimo. Его версия 3. является ключевым компонентом в….
ICT was an integral part of the so-called economic infrastructure, alongside physical infrastructure and energy.
ИКТ являются неотъемлемым элементом так называемой экономической инфраструктуры, наряду с физической инфраструктурой и энергетикой.
The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.
Передача полномочий руководителям программ-- неотъемлемый элемент реформы управления людскими ресурсами.
Люди также переводят
The CTBT was an integral part of the indefinite extension of the NPT.
ДВЗЯИ стал составной частью бессрочной пролонгации ДНЯО.
Hence his proposal for a Code of Conduct, which was an integral part of that process.
Именно с этим связано его предложение о кодексе поведения, который является неотъемлемой составной частью этого процесса.
Crime prevention was an integral part of Ukraine's national policy.
Предупреждение преступности является неотъемлемым компонентом национальной политики Украины.
With regard to Israel's law of return, the right of everyJew to come and live in Israel was an integral part of the country's credo and raison d'être.
Что касается израильского закона о возвращении, топраво каждого еврея приезжать на жительство в Израиль является неотъемлемым элементом кредо и смысла существования страны.
This issue was an integral part of the mandate of the Groups and was carefully pursued in both cases.
Этот вопрос был неотъемлемым элементом мандата групп и тщательно отслеживался в обоих случаях.
She confirmed that a rights-based approach was an integral part of the Fund's strategic direction.
Она подтвердила, что ориентация на права человека является неотъемлемым элементом стратегической линии Фонда.
The Workshop was an integral part of the International Astronautical Congress and was attended by some 60 registered Congress participants.
В работе Практикума, ставшего составной частью Международного астронавтического конгресса, приняли участие около 60 зарегистрированных участников Конгресса.
Mr. VIEIRA DE SOUZA(Brazil) said that industrial development was an integral part of Brazil's economic agenda.
Г-н ВИЕЙРА ДЕ СУЗА( Бразилия) говорит, что промышленное развитие является неотъемлемой час- тью программы укрепления бразильской экономики.
Good governance was an integral part of achieving development, including the Millennium Development Goals.
Благое правление является неотъемлемой частью достижения развития, включая Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Hungary remained deeply committed to the Convention, which was an integral part of efforts to eliminate all discrimination.
Венгрия по-прежнему решительно привержена соблюдению Конвенции, осуществление которой является неотъемлемым элементом деятельности по ликвидации всех форм дискриминации.
Disaster reduction, too, was an integral part of sustainable development and a prerequisite to achieving the Millennium Development Goals.
Уменьшение опасности бедствий также является неотъемлемым атрибутом устойчивого развития и предпосылкой для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Its commitment to reconciliation between indigenous and other Australians was an integral part of its commitment to a fairer Australian society.
Его приверженность примирению коренных и других австралийцев является составной частью программы по созданию в Австралии более справедливого общества.
The Treaty was an integral part of the 1995 agreements by the States parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty allowing the indefinite extension of the Treaty.
Этот Договор является неотъемлемым элементом соглашений 1995 года, достигнутых государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, которые позволили продлить бессрочно его действие.
The implementation of the millennium declaration goals was an integral part of the workshop, for which ILO provided technical assistance.
Достижение целей в области развития на рубеже тысячелетия было неотъемлемым элементом работы семинара, техническую поддержку в проведении которого оказала МОТ.
ICT was an integral part of that approach, especially with regard to last-mile connectivity for better early warning at the community level.
ИКТ является неотъемлемой частью этого подхода, прежде всего в отношении обеспечения коммуникационных возможностей в рамках<< последней мили>> в целях обеспечения более эффективного предупреждения на общинном уровне.
He played for Leeds for nine seasons and was an integral part of their team and cult hero alongside his uncle Gary Kelly.
Девять сезонов, проведенных в« Юнайтед», Иан был неотъемлемой частью основного состава, став культовой фигурой для фанатов« белых» наравне со своим дядей Гэри Келли.
France had regularly stated before the Sixth Committee that the existence of damage was an essential element in the determination of State responsibility and that it was an integral part thereof.
Франция регулярно напоминала в Шестом комитете, что наличие ущерба является необходимым элементом для приведения в действие принципа ответственности государства и что он является неотъемлемой частью последней.
Sound border management was an integral part of maintaining national security and sovereignty;
Надлежащая охрана границ является неотъемлемой частью усилий по обеспечению национальной безопасности и суверенитета;
Previously, the Uruguay Round of trade negotiations had irrevocably established that agriculture was an integral part of the international trading system.
До этого, в ходе Уругвайского раунда торговых переговоров, было однозначно подтверждено, что сельское хозяйство является неотъемлемым компонентом международной торговой системы.
Solving the climate crisis was an integral part of meeting overall sustainable development objectives.
Усилия по преодолению климатического кризиса являются составной частью деятельности по достижению общих целей в области устойчивого развития.
In accordance with the Global Programme of Action,(General Assembly resolution S-17/2,annex) the fight against drugs was an integral part of the Union's development cooperation policy.
В соответствии со Всемирной программой действий( резолюция S- 17/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение)борьба против наркотиков является составным элементом политики Союза в области сотрудничества в целях развития.
In Sweden, the disability dimension was an integral part of the baseline study of the new National Action Plan for Human Rights.
В Швеции тема инвалидности стала неотъемлемым элементом базисного исследования, подготовленного в связи с новым национальным планом действий по правам человека.
All police training institutes included in their curricula a module on reducing the use of firearms;the module was an integral part of both initial and in-service training.
В учебную программу всех заведений по подготовке сотрудников полиции включен раздел, способствующий более умеренному использованию огнестрельного оружия;этот раздел является неотъемлемым элементом как начальной подготовки, так и переподготовки полицейских.
Extensive legal research and analysis was an integral part of the method of work of the Commission, as mandated by its Statute, in particular articles 20 and 24.
Широкомасштабные правовые исследования и анализы являются неотъемлемым элементом рабочей методологии Комиссии, предписанной ее статутом, в частности статьями 20 и 24.
Accordingly, they endeavoured, despite the challenges that they faced, to fulfil their reporting obligations to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,recognizing that the submission of reports was an integral part of promoting women's rights.
Так, несмотря на трудности, которые стоят перед странами, входящими в КАРИКОМ, они стремятся выполнять свои обязательства по представлению докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин,сознавая, что такая отчетность является составным элементом поощрения прав женщин.
Результатов: 79, Время: 0.1014

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский