WAS AN INTEGRAL PART OF INDIA на Русском - Русский перевод

• являются составной частью индии
• является неотъемлемой частью индии
• является составной частью индии

Примеры использования Was an integral part of india на Английском языке и их переводы на Русский язык

It repeated the fiction that Kashmir was an integral part of India.
Она повторила выдумку о том, что Кашмир- неотъемлемая часть Индии.

Jammu and Kashmir was an integral part of India and would remain so forever.
Джамму и Кашмир являются составной частью Индии и останутся таковыми навсегда.

Mr. Sial(Pakistan), in reply to comments made by the representative of India, said that Pakistan rejected the claim that Jammu and Kashmir was an integral part of India.
Г-н Сиал( Пакистан) в ответ на замечания, сделанные представителем Индии, говорит, что Пакистан отвергает утверждение о том, что Джамму и Кашмир является составной частью Индии.

That State was an integral part of India, where free elections had been held repeatedly.
Данный штат является составной частью Индии, там регулярно проводятся свободные выборы.

Using the guise of its concern for human rights, Pakistan had made an unsuccessful effort during the forty-eighth session of the General Assembly, to get the Third Committee to pronounce itself on the situation in the State of Jammu and Kashmir, which was an integral part of India.
Используя в качестве предлога вопрос о правах человека, Пакистан тщетно стремится в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи добиться от Третьего комитета, чтобы он принял решение в отношении ситуации в штате Джамму и Кашмир, который является неотъемлемой частью Индии.

The Indian claim that Jammu and Kashmir was an integral part of India was not legally or historically tenable.
Утверждение Индии, что Джамму и Кашмир являются составной частью Индии, не обосновано ни юридически, ни исторически.

Jammu and Kashmir was an integral part of India and would remain so for ever; it was contradictory for the representative of Pakistan to claim that it was part of his country while at the same time calling for self-determination.
Джамма и Кашмир являются составной частью Индии и останутся таковой всегда; представитель Пакистана вступил с собой в противоречие, когда заявил, что эта территория является частью его страны, и одновременно призвал к самоопределению.

Despite the fact that the recent history of Pakistan is no more than 60 years as an independent entity, because before that the country was an integral part of India, the history of this area goes back to antiquity and it is known that the region was inhabited 5000 years ago by the Indus civilization.
Несмотря на то, что новейшая история Пакистана насчитывает не более 60 лет в качестве самостоятельного субъекта, поскольку до этого страна была неотъемлемой частью Индии, история этой области уходит в глубокую древность и известно, что регион был населен еще 5000 лет назад цивилизацией Инда.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India, whose Constitution protected the fundamental rights of all its citizens.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии, чья Конституция защищает основные права всех ее граждан.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India, whose Constitution protected the fundamental rights of all its citizens.
Джамму и Кашмир-- это неотъемлемая часть Индии, Конституция которой обеспечивает защиту основных прав всех ее граждан.

He stressed that Jammu and Kashmir was an integral part of India and participated fully in the democratic process in India..
Оратор подчеркивает, что Джамму и Кашмир являются составной частью Индии и в полном масштабе участвуют в демократическом процессе, происходящем в Индии..

The claim that Jammu and Kashmir was an integral part of India was false; in fact it was a victim of Indian colonialism.
Утверждение, что Джамму и Кашмир являются неотъемлемой частью Индии, неверно; на самом деле они являются жертвами индийского колониализма.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India and the people of Jammu and Kashmir had regularly exercised their franchise in elections conducted in a free and fair manner.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии, и народ Джамму и Кашмира регулярно осуществляет свое право на участие в выборах, проводимых свободным и справедливым путем.

Mr. Gupta(India) said that Jammu and Kashmir was an integral part of India, and that the issue raised by the representative of Pakistan was irrelevant to the work of the Committee.
Г-н Гупта( Индия) говорит, что штат Джамму и Кашмир является составной частью Индии и что вопрос, поднятый представителем Пакистана, не имеет никакого отношения к работе Комитета.

Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

A reference was made to Jammu and Kashmir, which is an integral part of India.
Здесь упоминалось о штате Джамму и Кашмир, который является неотъемлемой частью Индии.

Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Джамму и Кашмир- это неотъемлемая часть Индии.

The state of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

So much for Kashmir being an integral part of India.
Рассматривать Кашмир составной частью Индии- это уже слишком.

The Indian claim that Kashmir is an integral part of India is therefore untenable and incorrect.
Поэтому утверждение Индии о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии, является неприемлемым и некорректным.

We are tired of the Indian litany and mantra that Kashmir is an integral part of India.
Мы устали от индийских заклинаний о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

He reiterated his delegation's position that Jammu and Kashmir were an integral part of India and would remain so in the future.
Он вновь изложил позицию своей делегации в отношении того, что Джамма и Кашмир являются составной частью Индии и должны оставаться таковой и в будущем.

Secondly, Jammu and Kashmir is an integral part of India whose accession to India in legal terms and by popular consent is unquestionable.
Во-вторых, Джамму и Кашмир- это неотъемлемая часть Индии, и не вызывает сомнения его присоединение к Индии на законных основаниях и по народному волеизъявлению.

Their resolute struggle for the restitution of their fundamental rights belies the claim that Kashmir is an integral part of India.
Его решительная борьба за восстановление основных прав опровергает заявление о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

The Indian Minister for External Affairs once again made the self-serving claim that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Министр иностранных дел Индии вновь эгоистично заявил о том, что штаты Джамму и Кашмир являются неотъемлемой частью Индии.

Every time a meeting takes place the Indian side states that Kashmir is an integral part of India and not an international dispute.
И каждый раз после такой встречи индийская сторона заявляет, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии и не является предметом международного спора.

The Indian Constitution guarantees the fundamental rights of all of our people, including our brethren in Jammu and Kashmir, which is an integral part of India.
Конституция Индии гарантирует основные права всем нашим людям, в том числе нашим братьям в Джамму и Кашмире, которые являются неотъемлемой частью Индии.

If they are prepared to discuss the Jammu and Kashmir dispute, then it cannot be an integral part of India.
Если она готова обсуждать спор относительно Джамму и Кашмира, то эти штаты не могут быть неотъемлемой частью Индии.

We share those concerns, particularly because Jammu and Kashmir, which is an integral part of India, has been the target of such Pakistan-sponsored militancy and terrorism for many years now.
Мы разделяем эту озабоченность, в частности, потому, что в течение многих лет штат Джамму и Кашмир, который является неотъемлемой частью Индии, является мишенью такой спонсируемой Пакистаном деятельности боевиков и террористов.

If the international community considered the issue to be a controversial one, his delegation would not dwell on it further. He wished to point out, however, that the Security Council had decided that the people of the territory should have the right to choose their destiny. Kashmir, which appeared on United Nations maps as a disputed territory, had never been and never would be an integral part of India.
Если международное сообщество считает, что это является предметом спора, то делегация Пакистана не будет настаивать на рассмотрении этого вопроса, но тем не менее она оставляет за собой обязательство заявить, что оспариваемая территория, в отношении которой Совет Безопасности постановил, что народ должен иметь право выбирать свою судьбу, и которая появляется на картах Организации Объединенных Наций как предмет разногласий, никогда не была и никогда не будет неотъемлемой частью Индии.