ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМ ЭЛЕМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• are an integral part
• is an integral element
• are an essential element
• are an integral component
• constitute an integral part
• were an indispensable element
• is an integral part
• integral
• form an integral part

Примеры использования Являются неотъемлемым элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерские отношения являются неотъемлемым элементом работы Отдела.
Partnerships are an integral part of the Division's work.

Переписи являются неотъемлемым элементом нашего статистического выпуска.
Censuses are an integral element of our statistical output.

Глобальные партнерства являются неотъемлемым элементом стратегии против хаоса.
Global partnerships constitute an integral part of the strategy against chaos.

Они являются неотъемлемым элементом национальных механизмов улучшения положения женщин.
They are an integral part of national mechanisms for the advancement of women.

Общественные организации являются неотъемлемым элементом любого демократического общества.
Civil society organizations are an integral part of any democratic society.

Уравновешенное развитие и защита окружающей среды являются неотъемлемым элементом нашей философии бизнеса.
Sustainable management and environmental protection are intrinsic to our corporate philosophy.

Он отметил, что пытки являются неотъемлемым элементом функционирования полиции Нигерии70.
He noted that torture is an intrinsic part of the functioning of the police in Nigeria.

Три департамента сообщили, что консультативные услуги являются неотъемлемым элементом их усилий в области реформы.
Three departments reported that consulting services had been integral to their reform efforts.

Подобные меры являются неотъемлемым элементом общей политики правительства, направленной на обеспечение гендерного равенства.
Such measures were a constituent part of the Government's overall gender equality policy.

Укрепление и защита прав человека являются неотъемлемым элементом политики, законодательства и образа жизни Мальты.
The advancement and protection of human rights is an inherent aspect of Maltese politics, legislation and way of life.

ИКТ являются неотъемлемым элементом так называемой экономической инфраструктуры, наряду с физической инфраструктурой и энергетикой.
ICT was an integral part of the so-called economic infrastructure, alongside physical infrastructure and energy.

Защита и планирование семьи являются неотъемлемым элементом нашей политики в области народонаселения и развития.
Family protection and family planning constitute an integral part of our policy in the field of population and development.

Экологическая и социально-экономическая устойчивость неразрывно связаны между собой: ведь люди являются неотъемлемым элементом экосистем.
Enhancing ecological and socio-economic resilience go hand-in-hand- after all, humans are an integral part of ecosystems.

Рейтинги банков являются неотъемлемым элементом информационной инфраструктуры, обеспечивающим нормальное развитие банковского бизнеса.
Bank ratings are integral elements of information infrastructure that ensure sound development of the banking business.

Их не следует рассматривать как награду, так как они являются неотъемлемым элементом, ведущим к доверию и миру.
They should not be considered a reward, as they are an essential element in the process leading to trust, confidence and peace.

Культурные права являются неотъемлемым элементом прав человека и поэтому являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
Cultural rights are an integral part of human rights and therefore are universal, indivisible and interdependent.

Свобода передвижения ВСООНЛ и защита и безопасность их персонала являются неотъемлемым элементом эффективного выполнения поставленных перед ними задач.
The freedom of movement of UNIFIL and the security and safety of its personnel is integral to the effective execution of its tasks.

Содействуя процветанию сельского хозяйства за счет труда мелких фермеров, малые и средние предприятия являются неотъемлемым элементом этой стратегии.
Fostering the prosperity of smallholder agriculture, small and medium-sized enterprises and cooperatives is integral to this strategy.

Права человека являются неотъемлемым элементом человеческого достоинства, и развитие человеческого потенциала может стать средством реализации этих прав.
Human rights are an intrinsic part of human dignity and human development can be a means towards realizing these rights.

Произошли заметные позитивные шаги в направлении признания того, что психологические доказательства имеют убедительный характер и являются неотъемлемым элементом доказательной базы.
There have been noticeable positive steps towards recognition of psychological evidence as probative and integral.

Передовые технологии Dolby являются неотъемлемым элементом продуктов Инфомир и позволяют дарить вам живое звучание кинофильмов, телешоу и музыки.
Leading Dolby technologies are an integral part of Infomir's products which allow us to give you the real life sound of movies, TV shows and music.

В глобализованном, взаимозависимом мире защита и содействие правам человека являются неотъемлемым элементом международного мира и безопасности.
In a globalized, interdependent world, the protection and promotion of human rights is an inseparable element of international peace and security.

Такие налоговые стимулы являются неотъемлемым элементом усилий федерального правительства в деле поощрения промышленных научных исследований и опытных разработок.
These income tax incentives are an integral component of the federal Government's efforts to stimulate industrial research and development.

Правительство признает, что укрепление системы управления и борьба с коррупцией являются неотъемлемым элементом усилий по содействию устойчивому развитию.
The Government recognizes that strengthening governance and combating corruption is an integral element of the promotion of sustainable development.

В число таких мер входят законы, которые являются неотъемлемым элементом борьбы с насилием и дискриминацией в отношении женщин и девочек- представительниц коренных народов.
Such measures include specific laws that are integral to combating violence and discrimination against indigenous women and girls.

Обращается внимание на то, что выборы, проведенные в соответствии с нормами международного права, являются неотъемлемым элементом граж- данского общества.
The attention that the elections spent according to norms of international law, are the integral element of a civil society is paid.

Широкомасштабные правовые исследования и анализы являются неотъемлемым элементом рабочей методологии Комиссии, предписанной ее статутом, в частности статьями 20 и 24.
Extensive legal research and analysis was an integral part of the method of work of the Commission, as mandated by its Statute, in particular articles 20 and 24.

Общепризнанные принципы и нормы международного права, в том числе в части соблюдения прав человека, являются неотъемлемым элементом эстонской правовой системы.
The generally recognized principles and rules of international law, including those pertaining to human rights, are an inseparable part of the Estonian legal system.

Он напоминает, что места религиозного назначения являются неотъемлемым элементом реализации права на свободу религии или убеждений, которое охраняется международным правом прав человека.
He recalls that places of worship are an essential element of the manifestation of the right to freedom of religion or belief which is protected by international human rights law.

Действующие соглашения об обмене информацией с внешними партнерами( в форме меморандумов о взаимопонимании) являются неотъемлемым элементом процесса выявления, обнаружения и предотвращения.
Existing external partner information sharing arrangements(via memorandums of understanding) are an integral component in the process of identification, detection, and prevention.