ARE AN ESSENTIAL ELEMENT на Русском - Русский перевод

• являются важным элементом
• являются существенным элементом
• являются неотъемлемым элементом
• являются необходимым элементом
• являются важнейшим элементом

Примеры использования Are an essential element на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAEA safeguards are an essential element of its verification work.
Гарантии МАГАТЭ являются важнейшим элементом ее деятельности по проверке.

In this article we describe the handrails, which are an essential element for the stairs.
В этой статье мы расскажем о поручнях, которые являются необходимым элементом для лестниц.

Flame retardants are an essential element for the safety of products around us.
Ингибиторы горения- неотъемлемый элемент безопасности многих окружающих нас продуктов.

Non-governmental organizations and a robust civil society are an essential element of any strong democracy.
Неправительственные организации и активное гражданское общество являются неотъемлемой составляющей любой сильной демократии.

Elections are an essential element of democracy and a cornerstone of democratic institutions.
Выборы являются важным элементом демократии и краеугольным камнем демократических институтов.

The resulting marked differences are an essential element of the Swiss identity.
Обусловленные этим заметные различия являются существенным элементом швейцарской самобытности.

Insurance services facilitate investment, improve business continuity following disasters, and are an essential element of trade.
Страховые услуги облегчают инвестиции, улучшают преемственность в бизнесе в случае катастроф и являются исключительно важным элементом торговли.

Knitted caps with a large pompon are an essential element of the local costume.
Вязаные колпаки с крупным помпоном- один из неотъемлемых элементов здешнего костюма.

Follow-up visits are an essential element of its mandate, the only means to assess and monitor in situ the situation of personal liberty in various countries.
Последующие посещения являются важным элементом ее мандата и единственным средством для оценки и проверки на местах положения с личной свободой в различных странах.

Information and involvement of the public are an essential element in these processes.
Информирование и активное участие общественности являются важнейшим элементом данного процесса.

Appeals procedures are an essential element to protect public service providers against arbitrary decisions by regulatory bodies.
Процедуры обжалования являются важнейшим элементом защиты поставщиков общедоступных услуг от произвольных решений регулирующих органов.

Laws and policies that enshrine equal rights for women and men are an essential element to achieving sustainable development.
Законы и нормативные акты, закрепляющие равноправие женщин и мужчин, являются непременным элементом в обеспечении устойчивого развития.

These considerations are an essential element to be taken into account in the process of implementing area-based management tools.
Эти соображения являются важнейшим элементом, который надлежит учитывать в процессе применения зонально привязанных инструментов хозяйствования.

Linguistic and cultural affinities between my country and the countries of Latin America are an essential element in the long-standing good relations between us.
Лингвистическое и культурное родство моей страны и стран Латинской Америки- это важный элемент давних добрых отношений между нами.

Contractual arrangements are an essential element of an effective human resources strategy for empowerment and performance.
Система контрактов один из важнейших элементов эффективной кадровой стратегии, позволяющий расширять возможности и права и повышать эффективность работы.

Mechanisms to rapidly reinforce these existing capacities, including through agencies' own surge capacities and rosters, are an essential element of a post-conflict response.
Механизмы быстрого укрепления этих существующих возможностей, в том числе благодаря использованию собственных резервов и реестров учреждений, являются важнейшим элементом постконфликтного реагирования.

Mechanisms to ensure accountability are an essential element for ensuring delivery on mandates.
Механизмы обеспечения подотчетности относятся к числу важнейших элементов обеспечения выполнения мандатов.

Medicines are an essential element in alleviating suffering, and international humanitarian relief efforts can greatly benefit from donations of appropriate drugs.
Лекарства- существенный элемент в облегчении страданий, и международные усилия в рамках гуманитарной помощи могут значительно выиграть от пожертвований нужных медикаментов.

They should not be considered a reward, as they are an essential element in the process leading to trust, confidence and peace.
Их не следует рассматривать как награду, так как они являются неотъемлемым элементом, ведущим к доверию и миру.

While they are an essential element for energy security of supply, the contracts must evolve with the gradual creation of an internal energy market in the EU.
Несмотря на то, что контракты являются важным элементом надежности поставок энергоресурсов, их содержание должно меняться по мере постепенного создания внутреннего рынка энергоресурсов в ЕС.

Elections are the basis for setting up all the institutions of the country which are an essential element in reversing the trend towards separation and giving the country a future.
Выборы являются основой для создания всех институтов страны, которые являются необходимым элементом обращения вспять тенденции к разделению и обеспечения будущего страны.

Language rights are an essential element of the cultural rights that all persons enjoy under international human rights standards.
Языковые права представляют собой важнейший элемент культурных прав, которыми все люди пользуются в соответствии с международно признанными нормами прав человека.

The 31 countries comprising 370 million people that we speak of today are an essential element of our broader commitment to achieve the Millennium Development Goals.
Тридцать одна страна с населением 370 миллионов человек, о которых мы сегодня говорим, являются важным элементом нашей более широкой приверженности по достижению целей в области развития, изложенных в Декларации тысячелетия.

The briefings, which are an essential element in the implementation of the principle of openness and transparency, are to us a very important source of information.
Эти брифинги, которые являются существенным элементом реализации принципа открытости и транспарентности, являются для нас важным источником информации.

The need to ensure freedom of reproduction presupposes the existence of free and autonomous subjects, which are an essential element to the establishment and effectiveness of human rights.
О необходимости обеспечения свободы в репродуктивных вопросах можно говорить только при наличии свободных и самостоятельных субъектов, которые являются важнейшим элементом в деле установления и реализации прав человека.

Professional qualifications are an essential element in ensuring the impartial and effective administration of juvenile justice.
Профессиональная квалификация является необходимым элементом для обеспечения беспристрастного и эффективного отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Partnerships between actors at several levels(central government, development partners and local authorities) are an essential element of a sustainable local development process.
Наличие партнерских союзов с участием структур разных уровней( центрального правительства, партнеров по процессу развития и местных объединений) является важнейшим элементом в процессе неуклонного обеспечения развития на местах.

The Panel recognizes that these aspects are an essential element of internal control but considers that they have been considerably overemphasized.
Группа признает, что эти аспекты являются важными элементами внутреннего контроля, однако считает, что им было уделено слишком много внимания.

Evidence-based and ethical treatment and care of people with drug use disorders and related health conditions are an essential element of a comprehensive drug policy.
Лечение и оказание помощи людям с расстройствами, вызванными употреблением наркотиков, и связанными с ними нарушениями здоровья на основе фактических данных и с соблюдением этических норм является важным элементом всесторонней политики в отношении наркотиков.

It also held that traditional economic activities, which are an essential element in the culture of indigenous peoples, fall within the protective scope of article 27.
Он также пришел к выводу, что традиционные виды экономической деятельности, как один из основных элементов культуры коренных народов, охватываются защитными положениями статьи 27.