ARE A KEY ELEMENT на Русском - Русский перевод

• являются ключевым элементом
• являются важнейшим элементом

Примеры использования Are a key element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partnerships are a key element of the Novell strategy.
Партнерства являются ключевым элементом стратегии компании Novell.

The French president is quoted as saying"French nuclear forces are a key element in Europe's security.
Цитата французского президента гласит:" Французские ядерные силы являются ключевым элементом европейской безопасности.

They are a key element in the successful operation of the Convention.
Они являются ключевым элементом успешного функционирования Конвенции.

Inclusive country-led strategies are a key element in that regard.
В этой связи всеобъемлющие страновые стратегии являются ключевым элементом.

Hubs are a key element in the plug-and-play architecture of USB.
Концентраторы- это ключевые элементы архитектуры УПШ типа" включай и работай.

Relationships with business partners are a key element in the activities of each company.
Взаимоотношения с бизнес- партнерами являются ключевым элементом в деятельности каждой компании.

They are a key element to take into account when addressing future mobility.
Они являются ключевым элементом, который следует принимать во внимание при решении вопросов будущей мобильности.

The president of this country is quoted as saying"French nuclear forces are a key element in Europe's security.
Президент этой страны заявил- я цитирую:" Французские ядерные силы являются ключевым элементом европейской безопасности.

Voucher systems are a key element for successful marketing campaigns.
Ваучерные системы являются ключевым элементом успешных маркетинговых кампаний.

Participants also stressed that political will and commitment at all levels are a key element of strong national responses.
Участники также подчеркнули, что политическая воля и приверженность на всех уровнях являются главным элементом энергичного национального ответа.

Authorized partners are a key element in our service business strategy.
Авторизованные партнеры являются ключевым элементом нашей бизнес- стратегии в сфере сервиса.

Karen Ruffini of Elite Daily stated in their article that"V… has no problem producing super soothing, low tones that are a key element in the overall sound for BTS.
Карен Руффини из Elite Daily подчеркнула, что« у Ви нет проблем с успокаивающими, низкими тонами, которые являются ключевым элементом в звучании песен BTS».

Furniture back walls are a key element for stabilizing a piece of furniture.
Задние стенки являются важнейшим элементом для придания устойчивости предмету мебели.

We must realize that we live in a world that has a civilizational continuum-- a world in which our differences are a key element of our diversity.
Мы должны понять, что живем в мире непрерывного развития цивилизации, в мире, в котором наше несходство является ключевым элементом разнообразия.

Human resources are a key element of health systems that merit particular attention.
Людские ресурсы являются ключевым элементом систем здравоохранения, и в силу этого они заслуживают особого внимания.

Our Cintiq Companion tablets, Cintiq creative pen displays and Intuos Pro tablets are a key element to giving students the training and experience they need.
Наши планшеты Cintiq Companion и Intuos Pro, а также интерактивные дисплеи Cintiq для творчества являются ключевыми элементами процесса обучения, в ходе которого учащиеся получают необходимые знания и опыт.

Public councils are a key element in involving the community in the conduct of public affairs.
Важным элементом привлечения общественности к управлению государственными делами являются общественные советы.

With a focus on substantially diminishing the opportunity for fraudulent access to systems through front-end controls, preventive controls are a key element of an effective fraud-prevention programme.
Ради того чтобы существенно уменьшить возможность несанкционированного доступа к системам в обход мер контроля на начальном этапе, ключевым элементом эффективной программы предотвращения мошенничества должны стать меры профилактического контроля.

The elections held this year are a key element in the consolidation of peace and security in El Salvador.
Выборы, проведенные в этом году, являются одним из ключевых элементов в деле укрепления мира и безопасности в Сальвадоре.

Governments and regulatory authorities are interested in smooth and reliable regulatory procedures and should provide governance as well as the necessary political and legal framework conditions for affordable and secure ITS which are a key element for efficient trade and transport operations.
Правительства и регулирующие органы заинтересованы в эффективных и надежных процедурах регулирования и должны обеспечивать руководство, а также необходимые политические и правовые рамочные условия для функционирования доступных по цене и надежных ИТС, которые являются ключевым элементом эффективных торговых и транспортных операций.

Public and private enterprises are a key element of the eco-system for innovation that was discussed in chapter 2.
Государственные и частные предприятия являются ключевыми элементами инновационной экосистемы, о которой говорится в главе 2.

The Russian Federation consistently supports the productive activities of the IAEA. We would like to see it continue as an international organization with a strong reputation, actively promoting the peaceful uses of atomic energy and conducting verification activities, which are a key element of the nuclear non-proliferation regime.
Российская Федерация неизменно поддерживает продуктивную деятельность МАГАТЭ, которое мы и далее хотели бы видеть высокоавторитетной международной организацией, активно способствующей развитию мирного использования атомной энергии и осуществляющей контрольную деятельность, являющуюся ключевым элементом режима нераспространения ядерного оружия.

National human rights institutions are a key element of strong and effective national human rights protection systems.
Национальные правозащитные учреждения являются важнейшими элементами мощных и эффективных национальных систем защиты прав человека.

Scenarios are a key element of many assessment processes, and are frequently used as policy support tools and methodologies.
Сценарии являются ключевым элементом многих процессов оценок и нередко используются в качестве инструментов поддержки стратегий и методологий.

Therefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriate means are a key element of success in combating deforestation and putting sustainable forest development into action.
Поэтому обеспечение соблюдения законов и применения соответствующих руководящих принципов в области политики путем использования надлежащих средств является одним из ключевых элементов для достижения успеха в борьбе с обезлесением и воплощения в жизнь принципа устойчивого развития лесных ресурсов.

Peacekeeping operations are a key element of the activities of the United Nations, embodying the collective security principle that is one of the pillars of the United Nations Charter.
Миротворческие операции являются ключевым элементом деятельности Организации Объединенных Наций, воплощая принцип коллективной безопасности, что является одной из основ Устава Организации Объединенных Наций.

The importance of strengthening protection of local NGOs, which are a key element in the work of special procedures mandate-holders and are often exposed to reprisals, was stressed.
Была подчеркнута важность усиления защиты местных НПО, которые являются ключевым элементом в работе обладателей мандатов специальных процедур и нередко подвергаются репрессалиям.

Although streamer lines are a key element to longline seabird by-catch mitigation worldwide, little research to determine their optimal design(materials and configuration) has been attempted.
Хотя поводцы для отпугивания птиц являются ключевым элементом снижения прилова морских птиц при ярусном промысле во всем мире, проводилось мало исследований в отношении их оптимальной конструкции материалов и конфигурации.

Reliable drug testing and forensic expert services are a key element of drug and crime control activities at the national, regional and international levels.
Оказание качественных услуг по анализу наркотиков и судебной экспертизе является ключевым элементом деятельности по борьбе с наркотиками и преступностью на национальном, региональном и международном уровнях.

While local authorities are a key element in implementation, they can hardly be identified as civil society.
В любом государстве местные власти являются ключевым элементом в проведении политики власти, однако их вряд ли можно отнести к гражданскому обществу.