ЯВЛЯЮТСЯ КЛЮЧЕВЫМ ЭЛЕМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• are a key element
• constitute a key element
• are a key part
• are a key component
• is a key element
• was a key element
• were a key element
• are a core element

Примеры использования Являются ключевым элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения являются ключевым элементом любого дизайна.
Images are the essential elements of any design.

O роли природного капитала являются ключевым элементом для.
On the role of natural capital is a key element for ensuring the―green‖.

Партнерства являются ключевым элементом стратегии компании Novell.
Partnerships are a key element of the Novell strategy.

Взаимоотношения с бизнес- партнерами являются ключевым элементом в деятельности каждой компании.
Relationships with business partners are a key element in the activities of each company.

Они являются ключевым элементом успешного функционирования Конвенции.
They are a key element in the successful operation of the Convention.

Ваучерные системы являются ключевым элементом успешных маркетинговых кампаний.
Voucher systems are a key element for successful marketing campaigns.

Они являются ключевым элементом, который следует принимать во внимание при решении вопросов будущей мобильности.
They are a key element to take into account when addressing future mobility.

Активные дорожные знаки являются ключевым элементом динамичных систем управления движением.
Active signage is a key element of dynamic traffic management systems.

Требования о прослеживаемости в законодательстве являются ключевым элементом сложных систем регулирования.
Traceability requirements in legislation are a key tenet of complex regulatory systems.

Авторизованные партнеры являются ключевым элементом нашей бизнес- стратегии в сфере сервиса.
Authorized partners are a key element in our service business strategy.

Цитата французского президента гласит:" Французские ядерные силы являются ключевым элементом европейской безопасности.
The French president is quoted as saying"French nuclear forces are a key element in Europe's security.

Людские ресурсы являются ключевым элементом систем здравоохранения, и в силу этого они заслуживают особого внимания.
Human resources are a key element of health systems that merit particular attention.

Устойчивое управление и сохранение окружающей среды являются ключевым элементом внутренней и внешней политики Украины.
Sustainable management and conservation of the environment was a key element in Ukraine's domestic and foreign policies.

На некоторых из них, например, на серьгах с жемчугом или изумрудами, бриллианты огранки« маркиза» являются ключевым элементом дизайна.
In a few of them, such as the emerald or pearl earrings, the marquise-cut diamonds are a key part of the design.

Президент этой страны заявил- я цитирую:" Французские ядерные силы являются ключевым элементом европейской безопасности.
The president of this country is quoted as saying"French nuclear forces are a key element in Europe's security.

Секторальные/ тематические рабочие группы являются ключевым элементом любого механизма координации содействия и коллективного диалога.
Sector/ thematic working groups are a core element of any aid coordination and collective dialogue mechanism.

Венская декларация и Программа действий вот уже полдесятилетия являются ключевым элементом обсуждений по вопросу о правах человека.
The Vienna Declaration and Programme of Action have been a key element in the human rights deliberations for half a decade now.

В любом государстве местные власти являются ключевым элементом в проведении политики власти, однако их вряд ли можно отнести к гражданскому обществу.
While local authorities are a key element in implementation, they can hardly be identified as civil society.

Специальный докладчик считает, что неправительственные организации являются ключевым элементом в деле поощрения и защиты прав человека.
The Special Rapporteur believes that non-governmental organizations constitute a key element in the promotion and protection of human rights.

Сценарии являются ключевым элементом многих процессов оценок и нередко используются в качестве инструментов поддержки стратегий и методологий.
Scenarios are a key element of many assessment processes, and are frequently used as policy support tools and methodologies.

Профессиональное развитие персонала и развитие соответствующих процедур являются ключевым элементом внедрения Производственной системы НЛМК и реализации Стратегии 2017.
Professional development of personnel and relevant procedures is a key element of NLMK's Production System and Strategy 2017.

Окружные вспомогательные базы, новая структура, которая может оказаться полезной для других миссий, являются ключевым элементом защиты гражданских лиц.
County support bases, a new structure that might offer a useful model for other missions, were a key element in protecting civilians.

Мы с нетерпением ждем дальнейшей информации о реформах в Украины, которые являются ключевым элементом движения страны к процветающему и демократическому европейскому будущему.
We look forward to further updates on Ukraine's reform, which is a key element of the country's path toward a prosperous and democratic European future.

Карен Руффини из Elite Daily подчеркнула, что« у Ви нет проблем с успокаивающими, низкими тонами, которые являются ключевым элементом в звучании песен BTS».
Karen Ruffini of Elite Daily stated in their article that"V… has no problem producing super soothing, low tones that are a key element in the overall sound for BTS.

Права человека являются ключевым элементом основы ценностей базовых образовательных программ, которые служат национальной платформой для разработки учебных программ на местах.
Human rights constitute a key element of the value basis for education in the core curricula that provide a national framework for formulating local curricula.

Она также побуждает государства- участники наращивать контингент тех, кто представляет свои ежегодные доклады, которые являются ключевым элементом соблюдения положений Протокола.
It also called on more States parties to submit their annual reports, which were a key component of compliance with the Protocol's provisions.

Клейкие ленты для монтажа флексоформ являются ключевым элементом полиграфического производства, так как они используются при каждой технологической операции: монтаже, печати и демонтаже.
Adhesive plate mounting tapes are a key component of print production because they are involved in every process step: mounting, printing and demounting.

Создание нормативно- правовой базы и разработка политики, способствующих достижению долгосрочных целей устойчивого развития, являются ключевым элементом таких условий;
The design of legal and policy frameworks that are conducive to long-term sustainable development objectives is a key element of this environment;

Общепризнано, что финансовые учреждения являются ключевым элементом в выявлении незаконных сделок и перевода средств, полученных от связанной с наркотиками деятельности.
It is widely recognized that financial institutions are a key element in the detection of illicit transactions and transfers of assets derived from drug-related activities.

Правила 2007 года, касающиеся конфиденциальных сообщений о фактах коррупции или злоупотреблениях в Национальной полиции, являются ключевым элементом общей реформы системы полицейской отчетности.
The Garda Síochána Confidential Reporting of Corruption or Malpractice Regulations 2007 are a key part of the overall reform of policing accountability.