ЯВЛЯЮТСЯ КЛЮЧЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• are a key
• constitute a key
• are a core
• represent a key
• is a key
• were a key
• was a key

Примеры использования Являются ключевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования являются ключевым фактором обеспечения признания.
Research was key to enhancing recognition.

Эффективные системы подотчетности являются ключевым фактором успеха.
Robust systems of accountability are key to success.

Условия службы являются ключевым элементом этой формулы.
Conditions of service were a key part of the equation.

O роли природного капитала являются ключевым элементом для.
On the role of natural capital is a key element for ensuring the―green‖.

Партнерства являются ключевым элементом стратегии компании Novell.
Partnerships are a key element of the Novell strategy.

Возобновляемые источники энергии являются ключевым элементом стабильного будущего.
Renewable energy is the key to a sustainable future.

Наши сотрудники являются ключевым фактором, способствующим успеху.
Our workforce is a key factor contributing to our success.

Они являются ключевым элементом успешного функционирования Конвенции.
They are a key element in the successful operation of the Convention.

Отношения с Россией являются ключевым стратегическим вызовом.
Relations with Russia represent a key strategic challenge.

Эти доклады являются ключевым инструментом связи с высшим руководством.
These reports are key communication tools with top management.

Химические вещества- прекурсоры являются ключевым, но игнорируемым звеном в данной цепочке.
Precursor chemicals are a key but overlooked link in the chain.

Людские ресурсы являются ключевым элементом обеспечения успешного обновления и реформы ПРООН.
People are key to the successful renewal and reform of UNDP.

Стратегии в области гендерного равенства являются ключевым фактором институциональных преобразований.
Gender equality policies constitute a key driver of institutional change.

Ваучерные системы являются ключевым элементом успешных маркетинговых кампаний.
Voucher systems are a key element for successful marketing campaigns.

Они являются ключевым и основным элементом для роста и развития нашего бизнеса.
They are a key and essential element for the growth and development of our business.

Мирные соглашения являются ключевым компонентом мирных процессов.
Peace agreements are crucial components of peace processes.

Учебные рабочие совещания, способствующие подготовке НС, являются ключевым фактором для укрепления потенциала.
Training workshops supporting NC preparation are key to building capacity.

Финансовые ресурсы являются ключевым фактором для развития сельских районов.
Financial resources are a key driver for rural development.

Квалификация и опыт пластического хирурга являются ключевым фактором успеха.
The qualifications and experience of the plastic surgeon are the key factor to success.

Информационные компетенции являются ключевым фактором в образовании на протяжении всей жизни.
Information competencies are a key factor in lifelong learning.

Оклады являются ключевым, но не единственным фактором, определяющим конкурентоспособность работодателя.
Salaries were a key factor but not the only factor which made an employer competitive.

Информационные технологии являются ключевым фактором социально-экономического развития.
Information technology is a key factor for socio-economic development.

Сотрудники являются ключевым фактором, который позволяет провести границу между более успешными и менее успешными компаниями.
Employees are the key for differentiating between successful and less successful companies.

Активные дорожные знаки являются ключевым элементом динамичных систем управления движением.
Active signage is a key element of dynamic traffic management systems.

С духом партнерства связано понятие ответственности стран, которое являются ключевым моментом этой резолюции.
Linked with that spirit is the notion of country ownership, which represents a key point of the resolution.

Почему работодатели являются ключевым фактором для эффективного руководства карьерой.
Why employers are a key ingredient to offering effective career guidance.

Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин являются ключевым фактором институциональных преобразований.
Gender equality and empowerment of women policies constitute a key driver of institutional change.

Искрозащитные барьеры являются ключевым продуктом ассортимента компании Pepperl+ Fuchs.
Intrinsic safety barriers are the core of Pepperl+Fuchs' product portfolio.

Специальный докладчик считает, что неправительственные организации являются ключевым элементом в деле поощрения и защиты прав человека.
The Special Rapporteur believes that non-governmental organizations constitute a key element in the promotion and protection of human rights.

Национальные органы являются ключевым элементом осуществления Роттердамской конвенции.
National authorities also will be key to implementation of the Rotterdam Convention.