WAS KEY на Русском - Русский перевод

• является ключевым
• является ключом
• ключевое
• является залогом
• является основным
• было ключом
• ключевым
• является ключевой
• являются ключом
• ключевую
• являются ключевыми

Примеры использования Was key на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was key to their survival.
Она была ключем к их спасению.

Collection of data on racist crimes was key.
Сбор данных о преступлениях расистского характера является ключевой задачей.

The gun was key. You may get lucky.
Оружие было ключом тебе повезло.

In any event, the restoration of the judiciary was key.
С учетом всего этого вопрос восстановления судебной власти является ключевым.

His testimony was key to the case, but.
Его показания были ключевыми в деле, но.

The landlord just wanted one month's rent for a security deposit, which was key for me.
Хозяину хватило залога за месяц. Что для меня было главным.

Research was key to enhancing recognition.
Исследования являются ключевым фактором обеспечения признания.

A business-friendly climate was key to development.
Существование благоприятных условий для предпринимательской деятельности является ключом к развитию.

Education was key to people-centred development.
Образование является ключом к развитию, ориентированному на нужды и интересы людей.

The free movement of people, as well as of capital, was key to globalization.
Свободное передвижение людей и капиталов является ключевым фактором глобализации.

The financing aspect was key to the plan's implementation.
Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.

The Global Platform for Disaster Risk Reduction was key in that regard.
Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий является ключевым элементом в этом плане.

Constituency No. 15 was key to the victory by the pro-independence coalition.
Округ№ 15 был ключом к победе сторонников независимости.

Ethiopia's interference in Somalia since the 1990s was key among the country's problems.
Вмешательство Эфиопии в дела Сомали с 1990х годов-- одна из главных проблем страны.

New England was key to the industrial revolution in the United States.
Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.

Collaboration with other funds and programmes was key to achieving desired results.
Сотрудничество с другими фондами и программами является ключом к достижению искомых результатов.

Education was key to achieving equal opportunity and development.
Образование является основным элементом обеспечения равных возможностей и развития.

Raising public awareness was key to achieving success.
Повышение осведомленности населения является ключом к достижению успеха.

Clarity was key in issues relating to reservations and their legal effect.
Ключевым моментом в проблемах, касающихся оговорок и их правовых последствий, является ясность.

Information technology was key to making the system work.
Информационная технология имеет ключевое значение для обеспечения функционирования системы.

Much also depended on other interested and influential countries: Algeria was key.
Многое также зависит и от других заинтересованных и влиятельных стран, среди которых ключевой является Алжир.

Access to technology was key to effective development.
Доступ к технологиям является ключом к успешному развитию.

Additionally, the United Kingdom stated that the training of police and other enforcement agencies was key to human rights delivery.
Кроме того, Соединенное Королевство заявило, что подготовка сотрудников полиции и других правоприменительных учреждений является основным методом обеспечения прав человека.

Intersectoral cooperation was key to the success of those efforts.
Ключом к успеху этих усилий является межсекторальное сотрудничество.

Although Hughes did not end up using the low-energy transfer trajectory, the insight to use a lunar swingby was key to the spacecraft rescue.
Хотя компания Hughes не использовала перемещение по низкоэнергетической траектории, понимание в необходимости использования лунного гравитационного маневра было ключом к спасению космического корабля.

Supply reduction was key to fighting drug abuse.
Сокращение предложения является ключевым фактором борьбы со злоупотреблением наркотиками.

Research was key to finding sustainable methods of food production.
Научные исследования имеют ключевое значение для поиска устойчивых методов производства продовольствия.

The Secretary-General emphasized that productive capacity was key to the development strategy.
Генеральный секретарь подчеркнул, что производственный потенциал является ключом к стратегии развития.

Sustainability was key in overcoming each of the global crises.
Обеспечение устойчивости развития является ключом к преодолению каждого из глобальных кризисов.

The cooperative and informal nature of such collaboration was key to achieving good results.
Конструктивный и неформальный характер такого сотрудничества имел ключевое значение для достижения позитивных результатов.