ИМЕЮТ КЛЮЧЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• are key
• has a key
• critical
• were key
• is key
• was key

Примеры использования Имеют ключевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водные ресурсы имеют ключевое значение, особенно в Восточной Африке.
Water is a key issue especially in East Africa.

Комплексное обслуживание и принцип" одного окна" имеют ключевое значение для успеха.
Integrated service delivery and the one-stop-shop principle are keys for success.

Эти вопросы имеют ключевое значение для устойчивого развития в Африке.
Those topics are the key to sustainable development in Africa.

Считается, что несколько аспектов партнерских связей имеют ключевое значение для развития.
Several dimensions of partnership are considered to be key to development.

Финансовые соображения имеют ключевое значение для успешного осуществления.
Financing considerations are key to successful implementation.

Всеобщее развитие и использование возобновляемых источников энергии имеют ключевое значение для решения проблем изменения климата.
Universal development and use of renewable energy was key to addressing climate change.

Научные исследования имеют ключевое значение для поиска устойчивых методов производства продовольствия.
Research was key to finding sustainable methods of food production.

Данная тенденция вызвана сильным снижением на сырьевых рынках, что имеют ключевое влияние для австралийской валюты.
This trend is due to a strong decline on commodity markets, which have a key influence for the Australian currency.

Обе категории участников имеют ключевое значение для реализации ЦРДТ на основе всеохватывающего развития.
Both sets of actors are key for progress on MDGs through inclusive development.

Благодаря этому оно отлично подходит для эксплуатации в суровых условиях внешней среды, когда выносливость и прочность имеют ключевое значение.
This makes it excellent to use in harsh, outdoor environments, where endurance and sturdiness is key.

Генетические нарушения имеют ключевое значение в изучении молекулярных причин клеточного старения.
Genetic disorders are the key impotanse in studying the molecular causes of cell aging.

Надежные и эффективные механизмы мониторинга и проведения обзора имеют ключевое значение для осуществления Повестки дня на период до 2030 года.
Robust and efficient monitoring and review mechanisms are key for the implementation of the 2030 Agenda.

Образование и подготовка кадров имеют ключевое значение для обеспечения более широкого вовлечения женщин в управление лесопользованием;
Education and training are key to greater involvement of women in forest management;

Подчеркивая, что национальное управление и национальная ответственность имеют ключевое значение для установления в Ливии устойчивого мира.
Stressing that national ownership and national responsibility are key to establishing sustainable peace in Libya.

Организация и качество реабилитации имеют ключевое значение для полноценного восстановления функции опорно- двигательной системы.
Rehabilitation management and its'quality are the key values for locomotor system functional recovery.

Такие усилия имеют ключевое значение для обеспечения преобразования энергетических систем и придания импульса экологичной экономике будущего.
These efforts are key to sustaining the transformation of energy systems and to fuelling the green economies of the future.

Доступные, надежные и возобновляемые источники энергии имеют ключевое значение для устойчивого развития и перехода к современному обществу.
Affordable, reliable and renewable energy is key to sustainable development and the transition to a modern society.

Механизмы партнерства имеют ключевое значение для того, чтобы отдельные государства- участники принимали на себя ведущую роль в обмене опытом и потенциалом.
Partnerships are key to individual States Parties taking on a leading role in sharing its experience and capacities.

Возобновляемые источники энергии и энергоэффективность имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого энергоснабжения и борьбы с изменением климата.
Renewable energies and energy efficiency were key to supplying sustainable energy and combating climate change.

ЮНИСЕФ не располагает ресурсами, которые позволили бы ему самостоятельно восполнить пробелы в достижении целей; поэтому партнерские отношения имеют ключевое значение.
UNICEF alone would not have the resources to address the gaps in achievement of the Goals; partnerships were key.

Защита и осуществление экономических, социальных и культурных прав имеют ключевое значение для реализации целей устойчивого развития.
Protection and implementation of economic, social and cultural rights were key to the achievement of sustainable development goals.

Содействие инвестициям: частные инвестиции имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого экономического роста и создания новых рабочих мест.
Facilitating investment: Private investments are key to sustained economic development and the creation of employment opportunities.

Цена австралийского доллара показали рост на фоне улучшения ситуации на сырьевых рынках, которые имеют ключевое влияние на экономику Австралии.
The price of the Australian dollar showed growth against the background of improving the situation on the commodity markets, which has a key influence on the economy of Australia.

Аналогичным образом избирательные процессы в этих странах имеют ключевое значение для обеспечения равноправного участия женщин в общественной жизни.
Similarly, electoral processes in post-conflict countries were key for achieving women's equal participation in public life.

Нижеследующие пять элементов имеют ключевое значение для предоставления доступной информации и формирование у туристов доверия к получаемой ими информации.
The following five elements are key to providing accessible information, so as to give tourists confidence in the information they obtain.

При этом доступ к информации, прозрачность и участие имеют ключевое значение для осуществления прав человека и обеспечения устойчивости услуг.
Yet, access to information, transparency and participation are key for realizing human rights and for ensuring the sustainability of services.

Касается ли он таких вопросов, как приданое, домашние обязанности и процедуры развода в традиционных судах, которые имеют ключевое значение для ликвидации насилия в отношении женщин?
Did it address such issues as dowry, domestic responsibilities and divorce proceedings in the traditional courts, which were key to the elimination of violence against women?

Традиционные технологии и ноу-хау имеют ключевое значение для адаптационных технологий и могут быть использованы в качестве отправной точки для будущей работы.
Traditional technologies and know-how is key to technologies for adaptation and could be the starting point for future work.

Благоприятные политические условия для инвестирования в сельское хозяйство имеют ключевое значение для экономического роста, в частности для большинства развивающихся стран.
A conducive policy environment for agricultural investment is key to economic growth, in particular for most developing countries.

Кроме того, процедуры консультаций имеют ключевое значение для поиска альтернативных решений, наносящих меньший ущерб, или определения мер по смягчению последствий.
Additionally, consultation procedures are key to the search for less harmful alternatives or in the definition of mitigation measures.