ИМЕЮТ КЛЮЧЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are crucial
• are critical
• are of key importance
• of crucial importance
• of critical importance
• were critical
• is crucial
• were crucial

Примеры использования Имеют ключевое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада по-прежнему считает, что эти вопросы имеют ключевое значение.
Canada continues to regard this topic as one of key importance.

Законы о конкуренции имеют ключевое значение для стран с переходной экономикой.
Competition law was of key importance in an economy in transition.

Зорошая подготовка и четкая риторика во время встречи имеют ключевое значение.
Smart preparations and articulate rhetoric during a meeting are crucial.

Внутренние реформы имеют ключевое значение для привлечения ПИИ и получения от них выгод.
Domestic reforms are crucial to attracting and benefiting from FDI.

Предприятия по производству цемента имеют ключевое значение для экономики любой страны.
The cement manufacturing enterprises are crucial for any country's economy.

Потоки ОПР попрежнему имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого роста и развития НРС.
ODA flows continue to be of critical importance in sustaining growth and development in LDCs.

Улучшение инфраструктуры и внутренние реформы имеют ключевое значение для привлечения ПИИ.
Infrastructure improvements and domestic reforms are crucial to attracting FDI.

Генетические нарушения имеют ключевое значение в изучении молекулярных причин клеточного старения.
Genetic disorders are the key impotanse in studying the molecular causes of cell aging.

Узнайте, какие практики работы больниц имеют ключевое значение для защиты пациентов и персонала.
Understand what practices are crucial for hospitals to protect patients and staff.

Гн Левальд( Норвегия)( говорит поанглийски): Права коренных народов имеют ключевое значение для Норвегии.
Mr. Løvald(Norway): The rights of indigenous peoples are of key importance to Norway.

Подключенные устройства имеют ключевое значение в самых различных сферах, от транспорта до здравоохранения.
Connecting equipment is of key importance in various fields from transport to health services.

Она отметила, что критерии равенства при распределении имеющихся ресурсов имеют ключевое значение.
The equitability criterion in the allocation of existing resources was of key importance, she noted.

Превентивные меры имеют ключевое значение для повышения безопасности журналистов и работников средств массовой информации.
Preventive measures are crucial to strengthen the safety of journalists and media workers.

Как национальные, так и международные обязательства имеют ключевое значение для обеспечения благоприятных условий.
Both national and international responsibilities were critical in ensuring an enabling environment.

Оба процесса имеют ключевое значение для построения мира, и ни один из них не может привести к успеху изолированно от другого.
Both processes are crucial for building peace and none of them can succeed in isolation from the other.

Стабильность и процветание Украины имеют ключевое значение для мира не только в Европе, но и далеко за ее пределами.
The stability and prosperity of Ukraine are critical not only to peace in Europe, but also far beyond.

В этой связи проходящие во Всемирной торговой организации( ВТО) в рамках Дохинского раунда переговоры по вопросам развития имеют ключевое значение.
The ongoing World Trade Organization(WTO) negotiations in the context of the Doha development round are of key importance.

Организация и качество реабилитации имеют ключевое значение для полноценного восстановления функции опорно- двигательной системы.
Rehabilitation management and its'quality are the key values for locomotor system functional recovery.

Права человека мигрантов, беженцев и просителей убежища имеют ключевое значение в нашей борьбе против расизма и ксенофобии.
The human rights of migrants, refugees and asylum seekers are of key importance in our fight against racism and xenophobia.

Последствия такой ситуации могут отрицательно сказаться на будущем финансировании базовых социальных услуг, которые имеют ключевое значение для благополучия детей.
The consequences could have harmful implications for future funding of basic social services, which are critical to the well-being of children.

Хорошо функционирующие судебные органы имеют ключевое значение для обеспечения мира и укрепления результатов в области развития.
Well-functioning justice institutions were critical to building peace and consolidating development gains.

В следующем списке биологических особенностей комаров и параметров популяции укажите те, которые имеют ключевое значение для оценки риска передачи патогена.
In the following list of mosquito life traits and population parameters, indicate those that are of key importance for assessing the risk of pathogen transmission.

Архивы и документация миссий по поддержанию мира имеют ключевое значение для документирования важной миротворческой деятельности.
Peacekeeping mission archives and records are critical to the documentation of important peacekeeping activities.

Они имеют ключевое значение для того, чтобы гражданское общество могло вносить и тестировать свои предложения, строить союзы с субъектами двух других сторон и формировать разработку важных документов.
These are crucial for civil society to introduce and test its proposals, build alliances with actors from the other two constituencies and shape the drafting of important documents.

Медицинские услуги и услуги в области образования имеют ключевое значение для преодоления нищеты и обеспечения производительной занятости.
Health and education services are critical for lifting the poor out of poverty into productive employment.

В Программе действий также предлагается комплекс качественных целевых показателей, которые взаимодополняют друг друга и имеют ключевое значение для достижения количественных целевых показателей и задач.
The Programme of Action also proposed a set of qualitative goals that are mutually supportive and of critical importance to achieving the quantitative goals and objectives.

Некоторые положения действующей Конституции имеют ключевое значение для понимания условий, в которых осуществляются гражданские и политические права.
Certain provisions of the current Constitution are crucial to an understanding of the background to civil and political rights.

Совет Безопасности напоминает, что правосудие и верховенство права на международном уровне имеют ключевое значение для поощрения и поддержания мира, стабильности и развития во всем мире.
The Security Council recalls that justice and rule of law at the international level are of key importance for promoting and maintaining peace, stability and development in the world.

Законы об авторском праве с надлежащими ограничениями и исключениями имеют ключевое значение для работы библиотек, позволяя осуществлять такие виды деятельности, как предоставление доступа, выдача, копирование и сохранность материалов.
Copyright laws with appropriate limitations and exceptions are critical to the work of libraries, enabling activities such as access, lending, copying and preservation.

Существуют имеющие качественный характер различия между правительствами и частными предприятиями, которые имеют ключевое значение в том, что касается типа управления, которое сделает устойчивое развитие реальностью.
There are qualitative differences between governments and private enterprises that are crucial to the type of governance that will make sustainable development a reality.