ИМЕТЬ РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• crucial
• critical
• decisive
• vital
• pivotal
• be instrumental
• be of crucial importance
• be of decisive importance

Примеры использования Иметь решающее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие пять лет будут иметь решающее значение.
The next five years will be critical.

Я не хочу, чтобы иметь решающее значение, но это очень жевательные.
I don't wanna be critical, but this is very chewy.

Роль государств- членов будет иметь решающее значение.
The role of Member States will be critical.

Аналогичные усилия будут иметь решающее значение в борьбе со СПИДом.
Similar efforts will be critical in the AIDS response.

Однако предстоящие недели будут иметь решающее значение.
However, the coming weeks will be critical.

Предстоящие пять лет будут иметь решающее значение для достижения ЦРДТ.
The next five years will be critical to achieving the MDGs.

Предстоящий обзорный цикл ДНЯО будет иметь решающее значение.
The upcoming NPT review cycle will be critical.

Предстоящие недели будут иметь решающее значение для мирного процесса в Бурунди.
The coming weeks will be critical for the peace process in Burundi.

Их вклад в доклад будет иметь решающее значение.
Their contribution to the report will be of crucial relevance.

На мой взгляд, предстоящие несколько лет будут иметь решающее значение.
I believe the next few years will be critical.

Планирование учебного времени будет иметь решающее значение для вашего успеха.
Planning your study time will be crucial to your success.

И в этом отношении осуществление также будет иметь решающее значение.
In that respect, too, implementation will be crucial.

Ее показания будут иметь решающее значение при предъявлении обвинений виновным;
She/he will be instrumental in bringing charges against the perpetrator;

Однако мобилизация внутренних ресурсов будет иметь решающее значение.
Domestic resource mobilization will, however, be crucial.

В этом плане глобальная поддержка будет иметь решающее значение для Афганистана.
Global support is crucial for Afghanistan in that regard.

Политическая воля государств- членов будет, как всегда, иметь решающее значение.
As always, the political will of Member States would be decisive.

Однако и другие партнеры будут иметь решающее значение для успеха этих стратегий.
However, other partners who will be critical to these strategies' success.

Работа Комитета в следующие две недели будет иметь решающее значение.
The Committee's work over the next two weeks would be critical.

Процесс планирования будет иметь решающее значение для организации процессов мониторинга и оценки.
Your planning process will be crucial for monitoring and evaluation.

Конференция 2000 года государств- участников ДНЯО будет иметь решающее значение.
The year-2000 conference of States parties to the NPT will be decisive.

Такое партнерство и в будущем будет иметь решающее значение в достижении наших общих целей.
Such partnerships will continue to be crucial in achieving our shared goals.

Ло отметил, что события, которые произойдут сегодня в Гонконге, будут иметь решающее значение.
He said the events that had occurred today would be crucial.

Помощь файлы могут иметь решающее значение для понимания того, как работает сложная приложение.
Help files can be crucial for understanding how a complicated application works.

В условиях активизации операций АМИСОМ эта поддержка будет попрежнему иметь решающее значение.
As AMISOM intensifies its operations, this support will remain critical.

Но эти периоды могут иметь решающее значение для создания основ в деле продвижения вперед в дальнейшем.
But, those periods can be crucial in creating platforms for later advances.

Концепция будущей деятельности, которую мы утвердим на этом саммите, будет иметь решающее значение.
The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive.

Результат этого обсуждения будет иметь решающее значение для дальнейшей реализации проекта.
The result of this discussion will be decisive on whether the project will be continued.

Было указано, что сотрудничество организаций в этом процессе будет иметь решающее значение.
It was indicated that the cooperation of organizations would be crucial in that process.

Способность принять это близкое будущее будет иметь решающее значение для конкурентоспособности бизнеса.
Ability to take a close future will be crucial for business competitiveness.

Эти семена могут иметь решающее значение для глобального производства продуктов питания в будущем».
These seeds may be of crucial importance for global food production in the future.