ПОДЧЕРКИВАЕТ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• stresses the importance
• emphasizes the importance
• underlines the importance
• underscores the importance
• highlights the importance
• reiterates the importance
• emphasises the importance
• stressed the importance
• emphasized the importance
• underscored the importance
• underlined the importance
• highlighted the importance
• emphasizing the importance
• highlighting the importance

Примеры использования Подчеркивает важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) подчеркивает важное значение статьи 24.
Mr. PRANDLER(Hungary) stressed the importance of article 24.

Это подчеркивает важное значение усилий по укреплению потенциала.
This underscores the importance of capacity-building efforts.

Г-жа АНДЕРСЕН( Дания) подчеркивает важное значение занятости для процесса интеграции.
Ms. ANDERSEN(Denmark) underscored the importance of employment in the integration process.

Подчеркивает важное значение формирования культуры конкуренции;
Stresses the importance of the creation of a competition culture;

Конференция подчеркивает важное значение того, чтобы стороны.
The Conference stresses the importance of the parties.

Подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей;
Emphasizes the importance of the safety and well-being of all children;

Г-н Торнберри подчеркивает важное значение школ для детей с особыми потребностями.
Mr. Thornberry emphasized the importance of special schools for children with special needs.

Подчеркивает важное значение поощрения диалога по вопросам прав человека;
Underlines the importance of the promotion of dialogue on human rights issues;

Г-н ДЕМИР( Турция) подчеркивает важное значение реформы системы закупок и механизма внешнего подряда.
Mr. Demir(Turkey) emphasized the importance of procurement reform and outsourcing practices.

Подчеркивает важное значение своей роли в вопросах разоружения и международной безопасности; ДН ппч 1.
Stresses the importance of its role in disarmament and international security questions; NAM op 1.

Кроме того, Специальный комитет подчеркивает важное значение учета опыта прошлого.
The Special Committee moreover underlines the importance of incorporating lessons learned from past experience.

Он также подчеркивает важное значение для МООНЛ проектов с быстрой отдачей.
He also stressed the importance of quick-impact projects for UNMIL.

Распространение птиц в районах открытого моря подчеркивает важное значение WCPFC в деле организации совместного подхода к проблеме сокращения прилова морских птиц.
The distribution of seabirds in high-seas areas emphasises the importance of WCPFC in bringing about a collaborative approach to reducing seabird by-catch.

Она подчеркивает важное значение полной передачи всей боевой техники МВС СОМ.
It emphasizes the importance of a complete transfer of all FAM matériel to FADM.

Такой частичный прогресс подчеркивает важное значение разработки таких целевых задач, которые поддаются количественной оценке.
This partial progress underlines the importance of developing quantitative targets.

Она подчеркивает важное значение получения помощи от международных партнеров в этой связи.
She stressed the importance of receiving assistance from international partners in that regard.

Сейчас она подчеркивает важное значение сохранения статуса Организации.
It now underlines the importance of preserving the status of the Organization.

ЕС подчеркивает важное значение укрепления регионального сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг.
The EU underscored the importance of stronger regional and South-South cooperation.

Специальный комитет подчеркивает важное значение извлеченных уроков и передовой практики в этом отношении.
The Special Committee stresses the importance of lessons learned and best practices in this regard.

Подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции;
Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention;

Швейцарская биржа SWX подчеркивает важное значение количественных и качественных аспектов при раскрытии информации.
The SWX Swiss Exchange stresses the importance of quantitative and qualitative aspects in the disclosure.

Подчеркивает важное значение включения соответствующих мер для обеспечения уважения прав ребенка.
Underlines the importance that relevant measures to ensure respect for the rights of the child”.

Уделение внимания энергетики подчеркивает важное значение водных ресурсов как центра неразрывной связи между водной, энергетической и продовольственной безопасностью.
Incorporating energy into the picture highlights the importance of water as a central part in the water, energy and food nexus.

Подчеркивает важное значение полного соблюдения государствами- участниками своих обязательств по Конвенции;
Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention;

Норвегия подчеркивает важное значение выгод, обеспечиваемых комплексными гарантиями.
Norway underlines the importance of the benefits derived from integrated safeguards.

Подчеркивает важное значение скорейшего вступления в силу остальных Протоколов к Конвенции;
Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention;

В этой связи Миссия подчеркивает важное значение определения элементов, ведущих к возникновению безнаказанности пункт 86 и последующие пункты.
To that end, the Mission reiterates the importance of identifying the causes of impunity paras. 86 et seq.

Он подчеркивает важное значение международного сотрудничества для ликвидации оружия массового уничтожения.
He underlined the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.

Консультативный комитет подчеркивает важное значение, которое он придает рассмотрению ex post facto всех поправок к контрактам см. A/ 64/ 7/ Add. 5, пункты 8 и 9.
The Advisory Committee reiterates the importance it attaches to the ex post facto review of all contract amendments see A/64/7/Add.5, paras. 8 and 9.

Это подчеркивает важное значение НИС и роль академических учреждений, входящих в ее состав.
This underscores the importance of an NSI and the role of academic institutions within it.