СОВЕТ ПОДЧЕРКИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• council stresses
• council underlines
• council emphasizes
• council underscores
• council emphasises
• council highlights
• board emphasizes
• board stresses
• council stressed

Примеры использования Совет подчеркивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет подчеркивает важность единства всего ливанского народа.
The Council emphasizes the importance of the unity of all the Lebanese people.

В этом контексте Совет подчеркивает жизненную важность строгого соблюдения существующих режимов эмбарго на поставки оружия.
In this context the Council stresses the vital importance of the strict implementation of existing arms embargo regimes.

Совет подчеркивает важное значение единства всего ливанского народа.
The Council emphasizes the importance of the unity of all the Lebanese people.

Наконец, Совет подчеркивает важность осуществления Пекинской платформы действий во всех областях.
Lastly, the Council stressed the importance of implementing the Beijing Platform for Action in all areas.

Совет подчеркивает важность поощрения и защиты прав человека.
The Council underscores the importance of the promotion and protection of human rights.

Совет подчеркивает важную роль Федерации в Боснии и Герцеговине.
The Council emphasizes the significance of the Federation in Bosnia and Herzegovina.

Совет подчеркивает опасность, которая может возникнуть из-за дальнейших задержек.
The Council underscores the peril that may result from further delays.

Совет подчеркивает необходимость всестороннего сотрудничества со стороны местных сербов.
The Council underlines the need for full cooperation by the local Serbs.

Совет подчеркивает личную ответственность лидеров Либерии в этом отношении.
The Council underscores the personal responsibility of Liberia's leaders in this regard.

Совет подчеркивает тот факт, что обязательство освободить пленных является безусловным.
The Council stresses that the obligation to release the prisoners is unconditional.

Совет подчеркивает важность, которую он придает полному осуществлению Протокола.
The Council stresses the importance it attaches to the full implementation of the Protocol.

Совет подчеркивает, что любая попытка подорвать мирный процесс является недопустимой.
The Council underlines that any attempt to undermine the peace process is unacceptable.

Совет подчеркивает, что сезон миграции должен пройти в обстановке безопасности и сотрудничества.
The Council emphasizes the need for a safe and cooperative migration season.

Совет подчеркивает, что участие Европейского союза будет продолжаться в других формах.
The Council emphasizes that the European Union's commitment will continue in other forms.

Совет подчеркивает важность теплой беседы, как много людей, как это возможно присоединяется.
The Board emphasizes the importance of warm talk to as many people as possible join.

Совет подчеркивает также, что Израиль должен выполнить свои обязательства согласно<< дорожной карте.
The Council stresses also the need for Israel to implement its road map commitments.

Совет подчеркивает, что поддержка международного сообщества в этой связи имеет важное значение.
The Council emphasizes that the international community's advocacy is essential in this regard.

Совет подчеркивает важность обеспечения безопасности гражданских лиц и уважения прав человека.
The Council stresses the importance of the safety of civilians and of the respect of human rights.

Совет подчеркивает необходимость включения гендерных компонентов в операции по поддержанию мира.
The Council emphasizes the need for the inclusion of gender components in peacekeeping operations.

Совет подчеркивает необходимость завершения процесса сбора в кратчайшие сроки.
The Council underlines the need for the quartering process to be completed as soon as possible.

Совет подчеркивает важную роль Генерального секретаря в предотвращении вооруженных конфликтов.
The Council emphasizes the important role of the Secretary-General in the prevention of armed conflicts.

Совет подчеркивает необходимость соблюдения преемственности руководства на этапе консолидации.
The Board had emphasized the need for continuity at the management level during the consolidation phase.

Совет подчеркивает, что персонал Организации Объединенных Наций имеет право действовать в порядке самообороны.
The Council underscores that United Nations personnel have the right to act in self-defence.

Совет подчеркивает, что он придает важное значение обеспечению устойчивого мира в постконфликтных ситуациях.
The Council stresses the importance it attaches to the sustainability of peace in postconflict situations.

Совет подчеркивает важность экономического развития для долгосрочной стабилизации и укрепления мира.
The Council underlines the importance of economic development to ensure longterm stabilization and peace consolidation.

Совет подчеркивает важное значение проведения свободных, справедливых и транспарентных выборов для устойчивого мира.
The Council underlines the importance of holding free, fair and transparent elections for sustainable peace.

Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей.
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages.

Совет подчеркивает важность проведения этих выборов для укрепления мира и безопасности в Сьерра-Леоне.
The Council emphasises the importance of these elections for consolidation of peace and security in Sierra Leone.

Совет подчеркивает, что любые террористические акты являются преступными и не имеют оправдания независимо от их мотивации.
The Council stresses that any terrorist acts are criminal and unjustifiable regardless of their motivation.

Совет подчеркивает необходимость принятия мер по устранению недостатков в отправлении правосудия в Восточном Тиморе.
The Council emphasizes the need for measures to address shortcomings in the implementation of justice in East Timor.