ОСОБО ПОДЧЕРКНУЛ на Английском - Английский перевод

• emphasized
• highlighted
• stressed
• underlined
• emphasised
• stressing
• particularly underscored

Примеры использования Особо подчеркнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Совет особо подчеркнул следующие аспекты.
In that regard, the Council emphasized the following points.

Он особо подчеркнул увеличение числа образовательных учреждений.
It highlighted the increase in education facilities.

Специальный докладчик особо подчеркнул этот пункт во время нескольких страновых визитов.
The Special Rapporteur has emphasized this point on the occasion of several country visits.

Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.
I specifically said the bet was off if you contacted the patient.

Кроме того, Административный трибунал Организации Объединенных Наций особо подчеркнул, что решения Комиссии имеют обязательную силу для Генерального секретаря.
Moreover, the United Nations Administrative Tribunal emphasized that Commission decisions were binding on the Secretary-General.

Комитет особо подчеркнул, что роль оценки становится все более важной.
The Committee emphasized that the role of evaluation is becoming increasingly important.

Высоко оценив толерантность в Азербайджане, государственный секретарь Ватикана особо подчеркнул факт мирного сосуществования здесь людей, исповедующих разные религии.
The State Secretary of Vatican highly assessed tolerance he saw in Azerbaijan, underlined the fact that people belonging to different religions live in peace.

Один делегат особо подчеркнул, что эти дискуссии должны быть услышаны и в Нью-Йорке.
One delegate stressed the need to see the impact of these discussions in New York.

Г-н Дэйв Маккарди( Международная организация автомобилестроителей( МОАС)) особо подчеркнул, что в вопросе борьбы с изменением климата не существует одного единственного решения.
Mr. Dave McCurdy(International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA)) highlighted that there is no single solution for the abatement of climate change.

Мурадов особо подчеркнул, что обращения студентов в центр необходимо решить оперативно.
Muradov especially stressed the students' reguests to be immediately responded.

Г-н Артак Апитонян, Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в Швеции, особо подчеркнул многолетнюю открытость и толерантность Швеции, давшую надежду на лучшее будущее сотням тысяч беженцев.
Mr. Artak Apitonyan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Armenia to Sweden, emphasised Sweden's history of openness and tolerance which gave hope for a better future to hundreds of thousands of refugees.

Он особо подчеркнул позитивное влияние МТБЮ на правовую систему в регионе.
He stressed that the influence of the ICTY is very positive on the legal system in the Region.

Официальный представитель министерства обороны России, особо подчеркнул, что, как и в двух прошлых соглашениях по предотвращению эскалации, действие нынешнего соглашения не распространяется на организацию ИГИЛ и на группировку" Штаб по освобождению Аль Шаам.
Federation, stressed that similar to the two previous de-escalation agreements, ISIS and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham were not included in the agreement.

Он особо подчеркнул, что Генеральный секретарь рекомендовал возобновить мандат ОООНБ.
He underlined that the SecretaryGeneral had recommended that the mandate of BNUB be renewed.

Председатель особо подчеркнул важность своевременного избрания членов бюро.
The Chair particularly underscored the importance of electing the Bureau members in a timely manner.

Особо подчеркнул Си Цзиньпин и тот факт, что Китай остается твердым сторонником справедливого мироустройства.
Xi Jinping highlighted that China remains a strong supporter of the just world order.

Виктор Янукович особо подчеркнул значение сотрудничества с Польшей в подготовке чемпионата.
Viktor Yanukovych particularly emphasized the importance of cooperation with Poland during the preparations to the EURO-2012.

Он особо подчеркнул сравнительные преимущества ПРООН в координации деятельности с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также с двусторонними программами.
He emphasized the comparative advantage of UNDP in the coordination of United Nations agencies as well as with bilateral programmes.

Международный валютный фонд особо подчеркнул важность согласия, которое дает государство при присоединении к уставу той или иной международной организации.
The International Monetary Fund stressed the importance of"consent that occurs upon a State's accession to an international organization's charter.

Он особо подчеркнул, что уважение социальных, экономических и культурных прав является важным средством предотвращения терроризма.
He stressed that respect for social, economic and cultural rights is important as a means of preventing terrorism.

Председатель особо подчеркнул важное значение поощрения устойчивого развития Территории7.
The Chairman particularly emphasized the importance of promoting sustainable development of the Territory.7.

Он особо подчеркнул, что результат матча-« поражение Ли Седоля», а не« поражение человечества».
He emphasized that the defeat was"Lee Se-dol's defeat" and"not a defeat of mankind.

Генеральный военный прокурор далее особо подчеркнул важное значение наличия четких распоряжений и приказов, а также четкой боевой доктрины в отношении разрушения структур и объектов инфраструктуры.
The Military Advocate General further emphasised the importance of clear regulations and orders, as well as clear combat doctrine, regarding the demolition of structures and infrastructure.

Он особо подчеркнул, что страна может выйти из политического тупика, если все стороны, включая гжу Аун Сан Су Чжи и НЛД, примут участие в выборах.
He stressed that the country's political stalemate could be resolved if all parties, including Daw Aung San Suu Kyi and NLD, participated in the elections.

Другой оратор особо подчеркнул, что правительства должны играть лидирующую роль в осуществлении этой инициативы.
Another speaker emphasized that Governments must play a leading role in the initiative.

Он особо подчеркнул институциональную готовность палестинской администрации управлять государством.
He underlined the institutional readiness of the Palestinian Authority to run a State.

Директор также особо подчеркнул роль нового подразделения по корпоративной социальной ответственности в деле дальнейшей активизации участия частного сектора.
The Director also highlighted the role of the new Corporate Social Responsibility unit in further developing private sector engagement.

Он особо подчеркнул необходимость участия в совещательных процессах в рамках инициатив по миростроительству.
He emphasized the need for involvement in the deliberative processes in peace-building initiatives.

Представитель Японии особо подчеркнул усилия, предпринимаемые его страной для оказания поддержки родителям, которые воспитывают детей, в целях повышения рождаемости, показатели которой падают.
Japan emphasized its efforts to assist parents raising children in order to boost declining fertility rates.

Китай особо подчеркнул недавние усилия Саудовской Аравии по налаживанию диалога с гражданским обществом.
China highlighted Saudi Arabia's recent efforts to engage in a dialogue with civil society.