МИНИСТРЫ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers stressed
• ministers emphasized
• ministers underlined
• ministers underscored
• ministers emphasised
• ministers highlighted

Примеры использования Министры подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры подчеркнули следующие рекомендации.
Ministers underlined the following recommendations.

В данном контексте министры подчеркнули, что такое положение дел недопустимо.
In this context, the Ministers stressed that the status quo is not an option.

Министры подчеркнули важность обеспечения доступа к энергии для всех.
The Ministers underlined the importance of access to energy for all.

Многие основные группы и министры подчеркнули необходимость контроля и оценки целевых показателей и планов.
Many major groups and Ministers highlighted the need for monitoring and evaluation of targets and plans.

Министры подчеркнули важность четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Ministers emphasized the importance of the Fourth World Conference on Women.

Что касается экономического развития, то министры подчеркнули необходимость уделения срочного внимания недостаткам в энергетическом секторе.
In the area of economic development, the Ministers emphasized the need to urgently address the deficiencies in the energy sector.

Министры подчеркнули важность крепкой и надежной системы ядерных гарантий.
The Ministers emphasized the importance of a strong and reliable nuclear safeguards system.

Многие министры подчеркнули важность образования для всех, особенно девочек и женщин.
Many ministers stressed the importance of education for all, particularly girls and women.

Министры подчеркнули важное значение работы, проводимой Форумом по сотрудничеству в области безопасности.
The Ministers underlined the importance of the work of the Forum for Security Cooperation.

Многие министры подчеркнули главенствующую роль капиталовложений в сферу образования в процессе развития.
Many Ministers emphasized that investments in education were central to development.

Министры подчеркнули значение развития контактов между парламентариями в рамках ЦЕИ.
The Ministers underlined the importance of the development of contacts between parliamentarians within the CEI framework.

Многие министры подчеркнули важное значение работы по сохранению окружающей среды и базы природных ресурсов для будущих поколений.
Many ministers stressed the importance of working to preserve the natural environment and the natural resource base for future generations.

Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе.
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region.

В этой связи министры подчеркнули важное значение эффективных механизмов, касающихся политического руководства, военного управления/ командования и консультаций со странами, предоставляющими войска.
In this regard, the Ministers underlined the importance of effective arrangements concerning political direction, military command/control and consultations with troop-contributing countries.

Министры подчеркнули, что реформа Секретариата Организации Объединенных Наций и ее системы управления не должна.
The Ministers emphasized that the reform of the Secretariat of the UN and its management should not.

Министры подчеркнули, что многостороннее сотрудничество на Балканах имеет свою предысторию и традиции.
The Ministers pointed out that multilateral cooperation in the Balkans has its pre-history and traditions.

Министры подчеркнули важность того, чтобы страны взаимодействовали на основе сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.
Ministers underlined the importance of countries working together cooperatively to tackle terrorism.

Министры подчеркнули необходимость в содействии реабилитации и развитию палестинских национальных институтов.
The Ministers stressed the need to support the rehabilitation and development of Palestinian national institutions.

Министры подчеркнули необходимость того, чтобы в своей деятельности АТЭС руководствовалась принципами ГАТТ/ ВТО.
The Ministers emphasized the need for APEC to proceed in a manner consistent with the principles of the GATT/WTO.

Министры подчеркнули необходимость предоставления ОПР в качестве прямой бюджетной поддержки без выдвижения каких-либо условий.
The Ministers stressed the need to provide ODA as a direct budgetary support and without any conditionality.

Министры подчеркнули важное значение празднования пятидесятой годовщины со дня создания Организации Объединенных Наций.
The Ministers underlined the significance of the commemoration of the 50th anniversary of the founding of the United Nations.

Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.
The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Министры подчеркнули центральную роль глобального партнерства в целях развития и важность ЦРДТ 8 в достижении всех ЦРДТ.
The Ministers underscored the central role of the global partnership for development and the importance of MDG-8 in achieving the MDGs.

Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМООН, включая их усиление в случае необходимости.
The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.

Министры подчеркнули важность недопущения того, чтобы терроризм увязывался с какой-либо конкретной религией или этнической группой.
Ministers emphasised the importance of avoiding the identification of terrorism with any particular religion or ethnic group.

Министры подчеркнули свою решимость обеспечить полное соблюдение принципов и положений международного гуманитарного права.
The Ministers stressed their determination to ensure that the principles and provisions of international humanitarian law are fully complied with.

Министры подчеркнули необходимость принятия более эффективных мер в целях укрепления научно-технического потенциала развивающихся стран.
The Ministers emphasized the need for more effective measures to upgrade science and technology capabilities in the developing countries.

Министры подчеркнули центральную роль Организации Объединенных Наций в содействии укреплению международного сотрудничества в целях развития.
The Ministers stressed the central role that the United Nations plays in promoting and strengthening international cooperation for development.

Министры подчеркнули важность этого исторического Саммита- первого после учреждения Союза южноамериканских наций УНАСУР.
The Ministers underscored the importance of this historic Summit as the first to be held following the establishment of the Union of South American Countries UNASUR.

Министры подчеркнули, что в ходе расследований случаев нарушения дисциплины всегда должны соблюдаться надлежащие правовые процедуры и национальные требования.
The Ministers emphasized that due process and national requirements must always be observed during investigations of misconduct.