ОНИ ПОДЧЕРКНУЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• they stressed the need
• they emphasized the need
• they underlined the need
• they underscored the need
• they highlighted the need
• they emphasized the necessity
• they emphasised the need
• they stressed the necessity
• they underlined the necessity
• they stressed the importance

Примеры использования Они подчеркнули необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подчеркнули необходимость сосредоточить внимание на правовых вопросах.
They emphasized the need to focus on legal issues.

В этой связи они подчеркнули необходимость увеличения бюджета ФАО.
In this connection, they emphasized the need to increase the budget of FAO.

Они подчеркнули необходимость полного выполнения решений ЧВОП.
They emphasized there should be full compliance with the QCPR.

Обозначая факторы, обусловившие успех этих проектов, они подчеркнули необходимость сотрудничества с местными властями, предприятиями, банками и промышленными ассоциациями.
In highlighting factors behind the success of those projects, they emphasized the necessity of cooperation with local authorities, enterprises, banks and industrial associations.

Они подчеркнули необходимость укрепления координации деятельности доноров.
They emphasized the need to strengthen donor coordination.

В этой связи они подчеркнули необходимость обеспечения полного учета аспекта развития.
In this regard, they stressed on the need to take fully into account the development dimension.

Они подчеркнули необходимость обеспечения гарантий конфиденциальности.
They stressed the need to ensure safeguards for confidentiality.

Вместе с тем они подчеркнули необходимость рассмотреть вопрос об общей рабочей нагрузке и приоритетах ЮНЕП.
However, they stressed the need to consider the overall workload and priorities of UNEP.

Они подчеркнули необходимость эффективного осуществления ППД.
They emphasized the need for effective implementation of the BPfA.

В этой связи они подчеркнули необходимость проведения консультаций между Движением и" четверкой.
In this regard, they stressed the need for consultation between the Movement and the Quartet.

Они подчеркнули необходимость наращивания местного потенциала по освоению средств.
They stressed the need to boost local absorptive capacity.

В этом контексте они подчеркнули необходимость тесной координации между всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
In this context, they underlined the need for close coordination among all concerned stakeholders.

Они подчеркнули необходимость восстановления доверия между сторонами.
They stressed the necessity of rebuilding trust between the parties.

В связи с этим они подчеркнули необходимость принятия дальнейших мер, направленных на ликвидацию насилия по признаку пола.
In that context, they highlighted the need to further implement measures to eliminate gender-based violence.

Они подчеркнули необходимость гражданского контроля над вооруженными силами.
They stressed the need for civilian control of the armed forces.

Во-первых, они подчеркнули необходимость в кризисных ситуациях поощрять прогрессивные социальные и культурные изменения.
First, participants emphasized the need to encourage progressive social and cultural changes in crisis situations.

Они подчеркнули необходимость мирного завершения избирательного процесса.
They stressed the need to conclude the electoral process peacefully.

Однако они подчеркнули необходимость выполнения уже принятых рекомендаций и продолжения этого процесса.
They emphasized the need, however, to implement the recommendations already adopted and to pursue the process.

Они подчеркнули необходимость более строгого контроля за деятельностью корпораций со стороны правительств.
They stressed more government authority over corporations.

В этой связи они подчеркнули необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций уделяла самое пристальное внимание нуждам и проблемам Африки.
In that context, they underlined the necessity for the United Nations system to give high priority to the needs and concerns of Africa.

Они подчеркнули необходимость оперативного формирования нового афганского правительства.
They underlined the need to form the new Afghan government quickly.

Кроме того, они подчеркнули необходимость развивать институциональные отношения между КМС и Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.
Furthermore, they stressed the necessity to promote the institutional relation between the PBC and the General Assembly, the Security Council and the ECOSOC.

Они подчеркнули необходимость обеспечения позитивных стимулов, включая техническую помощь.
They stressed the need for positive incentives, including technical assistance.

Они подчеркнули необходимость работы в координации и взаимодействии с другими партнерами.
They emphasized the need to work in coordination and collaboration with other partners.

Они подчеркнули необходимость принятия всех требуемых мер по защите гражданского населения.
They insisted on the necessity of taking all necessary measures to protect civilians.

Они подчеркнули необходимость всеобъемлющей сферы охвата, включая оружие массового уничтожения.
They stressed the need for a comprehensive scope, including weapons of mass destruction.

Они подчеркнули необходимость активизации усилий, направленных на поиск решений проблемы этих людей.
They stressed the need to intensify the search for solutions for these persons.

Они подчеркнули необходимость создания институтов по оказанию услуг населению этой страны.
They underscored the need to build institutions that could deliver services to the people.

Они подчеркнули необходимость консолидации прогресса, достигнутого в рамках мирного процесса.
They underlined the need to consolidate the progress made in the peace process.

Они подчеркнули необходимость тесной координации действий гражданского и военного компонентов.
They emphasized the need for close coordination between the civilian and military presence.