ОНИ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• they stressed
• they emphasized
• they underlined
• they underscored
• they highlighted
• they emphasised
• they pointed out
• they reiterated
• they noted
• they stress

Примеры использования Они подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подчеркнули, что.
They stressed that.

В заключительном документе они подчеркнули.
In the final document, they emphasized the.

Они подчеркнули следующее.
They highlighted the following.

Интересно, что они подчеркнули реплики матери.
It's interesting that they highlighted the mother's lines.

Они подчеркнули, что выборы были справедливыми и честными.
They emphasized that the elections had been fair and honest.

В этой связи они подчеркнули необходимость увеличения бюджета ФАО.
In this connection, they emphasized the need to increase the budget of FAO.

Они подчеркнули необходимость сосредоточить внимание на правовых вопросах.
They emphasized the need to focus on legal issues.

В связи с этим они подчеркнули важность разбивки показателей по признаку пола.
In that respect, they highlighted the importance of disaggregating indicators by gender.

Они подчеркнули важность подотчетности и транспарентности.
They underscored the importance of accountability and transparency.

Соглашаясь с выводами, они подчеркнули ряд моментов, связанных с их пониманием данных выводов.
In accepting the conclusions, they reiterated a number of points with regard to their understandings on the conclusions.

Они подчеркнули необходимость эффективного осуществления ППД.
They emphasized the need for effective implementation of the BPfA.

Поэтому они подчеркнули, что подобные пределы вводить не следует.
Consequently, they stressed that no such limits should be introduced.

Они подчеркнули недопустимость нападений на гражданских лиц.
They underscored that attacks directed at civilians are unacceptable.

В этой связи они подчеркнули важность скорейшего согласования остающихся положений.
In this regard they stressed the importance to agree on the remaining provisions.

Они подчеркнули важную роль Фонда в расширении прав и возможностей женщин.
They underlined its important role in empowering women.

В своем протоколе по транспорту они подчеркнули необходимость создания благоприятных и либеральных условий для стимулирования процесса развития партнерства с частным сектором в хозяйственной деятельности и в сфере инвестиций.
In their Transport Protocol, they stress the need to create a liberal environment propitious to the development of a partnership with the private sector in operations and investments.

Они подчеркнули, что прекращение огня является первостепенной задачей.
They underlined that the ceasefire was the foremost priority.

Однако они подчеркнули, что ЮНИФЕМ должна сохранить самостоятельную систему отчетности.
They stressed, however, that UNIFEM should maintain independent reporting.

Они подчеркнули необходимость укрепления координации деятельности доноров.
They emphasized the need to strengthen donor coordination.

Они подчеркнули необходимость обеспечения гарантий конфиденциальности.
They stressed the need to ensure safeguards for confidentiality.

Они подчеркнули важность устранения коренных причин терроризма.
They underlined the importance of addressing the root causes of terrorism.

Они подчеркнули, что Совет одобрил Соглашение Лина- Маркуси.
They emphasized that the Council had endorsed the Linas-Marcoussis Agreement.

Они подчеркнули важное значение пересмотренного Руководства для составителей.
They stressed the importance of the revised Compilers Manual.

Они подчеркнули необходимость наращивания местного потенциала по освоению средств.
They stressed the need to boost local absorptive capacity.

Они подчеркнули важность регионального и субрегионального сотрудничества.
They underscored the importance of regional and subregional cooperation.

Они подчеркнули, что необходимость вести работу по следующим приоритетным направлениям.
They underlined the need to work on the following priorities.

Они подчеркнули ценную работу Международного комитета Красного Креста.
They highlighted the valuable work of the International Committee of the Red Cross.

Они подчеркнули, что вопросы, касающиеся прав коренных народов, должны волновать каждого.
They underlined that everybody should be concerned by indigenous rights.

Они подчеркнули важность работы РГ по РЭОЗ для национальных директивных органов.
They highlighted the importance of the work of the WG on KBD to national policymakers.

Они подчеркнули, что этот процесс является одним из ключевых элементов Лусакского соглашения.
They stressed that this process is a key element of the Lusaka Agreement.