ВЫСТУПАВШИЕ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• speakers emphasized
• speakers stressed
• speakers highlighted
• speakers underlined
• speakers underscored
• speakers reiterated

Примеры использования Выступавшие подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все выступавшие подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между собой.
All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves.

Ссылаясь на свой собственный опыт, выступавшие подчеркнули, что те, кто не движется, содействуют развитию.
Recalling their own personal experiences, speakers emphasized that those who moved contributed to development.

Некоторые выступавшие подчеркнули большой объем работы Совета Безопасности.
Several speakers emphasized the large workload of Security Council committees.

С учетом сложности и многогранности задачи возвращения активов выступавшие подчеркнули важность наращивания потенциала и технической помощи для осуществления главы V Конвенции.
Speakers underscored the importance of capacity-building and technical assistance to the implementation of chapter V of the Convention, given the complex and multifaceted nature of asset recovery.

Некоторые выступавшие подчеркнули важность создания благоприятных международных условий.
Some speakers emphasized the importance of an enabling international environment.

Выступавшие подчеркнули, что к принципу криминализации следует прибегать только в крайнем случае.
Speakers stressed the principle of using criminalization only as a last resort.

Некоторые выступавшие подчеркнули важность вовлечения гражданского общества в процесс обзора.
Some speakers emphasized the importance of involving civil society in the review process.

Выступавшие подчеркнули, в частности, воздействие киберпреступности на развивающиеся страны.
Speakers emphasized, in particular, the impact of cybercrime on developing countries.

В этом контексте выступавшие подчеркнули, что такая информация имеет важнейшее значение для осуществления положений, касающихся выдачи.
In that context, several speakers emphasized that such information was crucial to the implementation of the provisions on extradition.

Выступавшие подчеркнули решающую роль технической помощи в содействии осуществлению Конвенции.
Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.

Многие выступавшие подчеркнули тесную взаимосвязь между главами IV и V Конвенции.
Many speakers stressed the close interdependence of chapters IV and V of the Convention.

Выступавшие подчеркнули, что процесс обзора позволит им более эффективно осуществлять Конвенцию.
Speakers stressed that the review process would enable them to enhance the implementation of the Convention.

Многие выступавшие подчеркнули необходимость совершенствования проекта 1998 года в этой области.
Many speakers emphasized the need to strengthen the 1998 draft in this area.

Выступавшие подчеркнули, что техническая помощь является одним из неотъемлемых компонентов работы Механизма обзора.
Speakers reiterated that technical assistance was an integral component of the Review Mechanism.

Некоторые выступавшие подчеркнули роль средств массовой информации в формировании просвещенного общества.
Some speakers emphasized the role of the media in creating an informed citizenry.

Выступавшие подчеркнули необходимость повышения осведомленности о технической помощи и путях получения доступа к ней.
Speakers highlighted the need for raising awareness with regard to technical assistance and ways to access it.

Многие выступавшие подчеркнули важность рассмотрения коренных причин и факторов, лежащих в основе терроризма.
Many speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.

Выступавшие подчеркнули, что функционирование Механизма представляет собой межправительственный процесс и носит неполитизированный характер.
Speakers stressed that the Mechanism was an intergovernmental and non-politicized process.

Многие выступавшие подчеркнули, что успешно бороться с кибепреступностью можно только путем международного сотрудничества.
Many speakers stressed that cybercrime could be combated successfully only through international cooperation.

Выступавшие подчеркнули важность Конвенции против коррупции и ее положений, касающихся международного сотрудничества.
Speakers highlighted the importance of the Convention against Corruption and its provisions on international cooperation.

Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.
Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.

Выступавшие подчеркнули важность обеспечения государствами надлежащей и эффективной маркировки, которую было бы трудно удалить.
Speakers stressed the importance of States ensuring proper and effective marking that could not be easily erased.

Некоторые выступавшие подчеркнули, что стра- ны, не являющиеся членами Совета Европы, также участвовали в переговорах.
Some speakers underlined that countries that were not members of the Council of Europe also participated in the negotiations.

Все выступавшие подчеркнули значение для ЮНИСЕФ регулярных ресурсов и призвали доноров увеличить свои взносы.
All speakers stressed the importance of regular resources to UNICEF and encouraged donors to increase their contributions.

Все выступавшие подчеркнули необходимость справедливого распределения плодов экономического роста между трудом и капиталом.
All speakers emphasized the need to distribute the gains of economic growth between capital and labour fairly.

Выступавшие подчеркнули преимущества совместной борьбы против организованной преступности, коррупции и незаконного оборота наркотиков.
Speakers emphasized the areas of synergy existing in the fight against organized crime, corruption and drugs.

Выступавшие подчеркнули, что такое глобальное партнерство служит основой для достижения всех Целей развития тысячелетия.
Speakers emphasized that the global partnership provided the foundation for the achievement of all Millennium Development Goals.

Выступавшие подчеркнули тесную связь между предупреждением коррупции, ее выявлением, расследованием и судебным преследованием.
Speakers highlighted the close link between the prevention of corruption and its detection, investigation and prosecution.

Выступавшие подчеркнули необходимость переосмысления будущих региональных оценок в контексте глобального открытия Конвенции по водам.
Speakers highlighted the need to rethink future regional assessments in the context of the Water Convention's global opening.

Многие выступавшие подчеркнули важность мер по предупреждению преступности, особенно в связи с правона- рушениями, совершаемыми несовершеннолетними.
Many speakers stressed the importance of crime prevention measures, especially in connection with juvenile delinquency.