Примеры использования Подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они подчеркнули, что.
Участники совещания подчеркнули.
Они подчеркнули следующее.
Законодатели подчеркнули также следующее.
The legislators also underscored that.Они подчеркнули, что выборы были справедливыми и честными.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
Больше
Сами НРС подчеркнули это в Котону.
The LDCs themselves underscored that at Cotonou.Заместители Председателя подчеркнули в своем докладе, что.
Этим мы подчеркнули максимальную вероятность выдачи кредита.
Thus, we emphasized the maximum possibility of taking the loan.Ряд делегатов подчеркнули важность мониторинга.
Они подчеркнули недопустимость нападений на гражданских лиц.
They underscored that attacks directed at civilians are unacceptable.Многие участники подчеркнули важность сотрудничества Юг- Юг.
Many participants emphasized the importance of South-South cooperation.Другие подчеркнули важность привлечения персонала к этому процессу.
Others underlined the importance of engaging staff in the process.Некоторые государства также подчеркнули важное значение терпимости и диалога.
Some States also highlighted the importance of tolerance and dialogue.Они подчеркнули важность регионального и субрегионального сотрудничества.
They underscored the importance of regional and subregional cooperation.Многие участники подчеркнули необходимость в новой парадигме развития.
Many participants stressed the need for a new development paradigm.Они подчеркнули важность расширения договорно- правового поля между двумя странами.
They also stressed the importance of expanding the legal field.Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.
Some speakers underlined the importance of performance indicators.Они подчеркнули, что необходимость вести работу по следующим приоритетным направлениям.
They underlined the need to work on the following priorities.Некоторые делегаты подчеркнули необходимость стимулирования внутреннего спроса.
Some delegates highlighted the need to boost domestic demand.Во время обсуждений на пленарном заседании участники подчеркнули необходимость в.
Ряд участников подчеркнули высокую политическую значимость данной темы.
Several participants emphasised the high policy relevance of the topic.Они подчеркнули важность консультативного процесса в составлении будущих докладов.
Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.
Many delegations also emphasized the importance of training and education.Делегации подчеркнули важное значение, которое придается ими гендерным вопросам.
Delegations reiterated the importance they attach to gender matters.Недавние события на Ближнем Востоке вновь подчеркнули безотлагательную необходимость поисков урегулирования там проблемы.
Recent developments in the Middle East once again highlight the urgency of finding a solution to the problem there.Все делегации подчеркнули необходимость распределения бремени/ ответственности.
All delegations emphasised the need for burden/responsibility sharing.Авторские витражи, светильники ручной работы ишелковый текстиль европейских мануфактур подчеркнули изысканность декорирования.
Author's stained glass windows, handmade lamps andsilk textile of European manufacturers highlight delicacy of decoration.Многие делегации подчеркнули важность национальной ответственности.
Many delegations underlined the importance of national ownership and responsibility.Они подчеркнули, что никакого прочного решения не может быть достигнуто военными средствами.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem-based focus.
Synonyms are shown for the word 
