ОСОБО ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• emphasized
• highlighted
• stressed
• underscored
• underlined
• emphasised
• specifically underlined

Примеры использования Особо подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники особо подчеркнули следующие моменты.
The participants stressed the following points.

Они особо подчеркнули, что не имеют претензий к югоосетинской стороне.
They have especially underlined that have no claims to the South-Ossetian side.

Гана и Мадагаскар особо подчеркнули роль лесов в экотуризме.
Ghana and Madagascar have underlined the role of forests in ecotourism activities.

Участники особо подчеркнули ответственность, которую несут все заинтересованные стороны в обществе.
The participants emphasized the responsibility shared by all stakeholders in society.

Некоторые наблюдатели особо подчеркнули необходимость сотрудничества в этой области.
Some observers highlighted the need for cooperation in that field.

Они особо подчеркнули необходимость учета этических факторов в контексте борьбы с изменением климата.
They highlighted the need to include the ethical dimension when combating climate change.

Участники заседания особо подчеркнули, что переговоры не могут продолжаться бесконечно;
The meeting emphasized that negotiations cannot be open-ended;

Особо подчеркнули идею развития направления Аллеи Тысячелетия и масштабного озеленения столицы.
They emphasized an idea of direction development of the Millennium Alley, the large-scale planting of the capital.

В ходе дискуссий особо подчеркнули наш вклад в процесс ядерного разоружения.
The discussions highlighted our contribution to the process of nuclear disarmament.

Они особо подчеркнули свою поддержку этого процесса и с удовлетворением отметили, что в нем участвовали все заинтересованные стороны.
They emphasized their support for the process and noted with appreciation that it had involved all stakeholders.

Многие делегации особо подчеркнули специфические проблемы наименее развитых стран.
Many delegations highlighted the specific problems of least developed countries.

Они особо подчеркнули, что все организации системы Организации Объединенных Наций должны координировать свои усилия по обеспечению осуществления программирования с учетом гендерных аспектов при индивидуальной подотчетности каждого учреждения.
All United Nations organizations, they stressed, would have to coordinate their efforts to ensure the implementation of gender-related programming, with each agency individually accountable.

Несколько участников особо подчеркнули важность межсессионной работы на региональном уровне.
Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.

В этой связи они особо подчеркнули срочную и настоятельную необходимость положить конец безнаказанности в Центральноафриканской Республике и привлечь к суду лиц, виновных в совершении подобных нарушений и посягательств.
In this context, they stressed the urgent and imperative need to end impunity in the Central African Republic and to bring to justice perpetrators of such violations and abuses.

Однако другие делегации особо подчеркнули необходимость сохранения этой формулировки в статье 14 бис.
Other delegations, however, emphasized the need to retain the wording within article 14 bis.

Участники особо подчеркнули, что ответственность за рекомендации и их выполнение лежит на органах, которые их разрабатывают и на тех.
Participants underscored that the responsibility for recommendations and their implementation lays both with the issuing and receiving bodies.

Нурсултан Назарбаев и Шавкат Мирзиеев особо подчеркнули необходимость углубления связей в культурной сфере.
Nursultan Nazarbayev and Shavkat Mirziyoyev emphasized the need to deepen ties in the cultural sphere.

Представители особо подчеркнули необходимость четкой координации и интеграции услуг.
Representatives highlighted the need for well-coordinated and integrated services.

Уместно также отметить, что на двенадцатой встрече на высшем уровне Движения неприсоединившихся стран, которая проходила 29 августа- 3 сентября 1998 года в Дурбане, Южная Африка, главы государств и правительств особо подчеркнули, что члены этого движения и другие развивающиеся страны должны включаться в категорию не выше группы( c) в шкале взносов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
It is further pertinent to note that, at the Twelfth Summit of the Movement of Non-Aligned Countries, which took place in Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998, the Heads of State or Government specifically underlined that Members of the Movement and other developing countries shall be classified in a category that is no higher than group(c) in the scale of assessments for United Nations peacekeeping operations.

Молодые мигранты особо подчеркнули, что миграция должна происходить по выбору, а не в силу необходимости.
The young migrants emphasized that migration should be a choice, not a necessity.

Национальные заинтересованные стороны также особо подчеркнули неотложную потребность реализации программ реинтеграции и трудоустройства молодежи.
National stakeholders also emphasized the pressing need for reintegration and youth employment programmes.

Эксперты особо подчеркнули важное значение представленности и вовлеченности в мирный процесс.
The experts particularly emphasized the importance of representation and inclusion in the peace process.

Делегации Южной Осетии и Абхазии вновь особо подчеркнули необходимость работы над определением линии прохождения государственной границы с Грузией.
Delegation of South Ossetia and Abkhazia once again stressed the need to work on delimitation of the state border with Georgia.

Представители особо подчеркнули важность эффективных систем лицензирования в деле предотвращения торговых поставок, имеющих опасные последствия.
Representatives highlighted the importance of effective licensing systems in preventing harmful trade.

Некоторые государства особо подчеркнули необходимость проведения различия между контрмерами и санкциями.
Some States stressed the need to make a distinction between countermeasures and sanctions.

Они особо подчеркнули общую ответственность за культурное наследие и его роль в поощрении взаимопонимания и учете уроков истории применительно к сегодняшнему дню, а также ту важную роль, которую местные общины играют в охране этого наследия.
They specifically underlined the common responsibility for cultural heritage and its role in promoting mutual understanding and in reconciling history with modern times, as well as the important role local communities have in safeguarding it.

Более половины Сторон особо подчеркнули развитие и поощрение использования возобновляемых источников энергии.
More than a half of the Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources.

Страны также особо подчеркнули, что информация, полученная благодаря ГЛААС, помогает выявлять улучшения в по- литике и потребности в выделении ресурсов.
The countries also highlighted that the information obtained through GLAAS helped to identify policy improvement and resource allocation needs.

Именно поэтому в 2005 году мы особо подчеркнули необходимость глубинного реформирования бывшей Комиссии по правам человека.
That is why in 2005 we emphasized the need for in-depth reform of the former Commission on Human Rights.

Для Армении мы особо подчеркнули доступность информации о процедурах во время импорта в США и шаги, которые облегчили бы процесс импорта.
For Armenia, we highlighted the availability of information on US import procedures and the steps that would facilitate the import process.