Примеры использования Underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Underlined twice.
Подчеркнуто два раза.Several delegates underlined the importance of monitoring.
Underlined text: Added words.
The Secretary-General very rightly underlined this in his report.
She underlined"this one.
Люди также переводят
In his submission, the Special Rapporteur underlined four main issues of importance.
В подготовленном им документе Специальный докладчик обратил внимание на четыре важных момента.He underlined"windowless.
Again when the underlined text is shown in the display.
Когда подчеркнутый текст отображается на дисплее.He underlined the relationship to civil and political rights.
Он подчеркнул взаимосвязь с гражданскими и политическими правами.By default, any underlined text is converted into hyperlinks.
По умолчанию подчеркнутый текст конвертируется в гиперссылку.He underlined that it should be bilingual educational institution.
Он отметил, что это должны быть двуязычные учебные заведения.The FAO chief also underlined the importance of sustainable diets.
Глава ФАО также подчеркнул важность устойчивого и правильного рациона питания.He underlined the importance of non-discrimination to his mandate.
Он подчеркнул важность недискриминации как части своего мандата.Some speakers underlined the importance of performance indicators.
Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.Underlined the crucial role of UNIDO in industrial development;
Подчеркнул, что ЮНИДО играет решающую роль в области промышленного развития;A participant underlined the importance of country visits by CERD.
Один участник отметил большое значение поездок в отдельные страны, организуемых КЛРД.Underlined text refers to new text as compared with the ITTA 1994.
Подчеркнутый текст представляет собой новый текст по сравнению с МСТД 1994 года.Many delegations underlined the importance of national ownership and responsibility.
Многие делегации подчеркнули важность национальной ответственности.Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur;
Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком;The representative of Germany underlined the importance of the harmonization of legal frameworks for future vehicle automation.
Представитель Германии обратил особое внимание на значение гармонизации правовых систем для будущей работы по автоматизации транспортных средств.He underlined that this package offered significant benefits for both communities.
Он отметил, что этот пакет мер сулит значительные выгоды обеим общинам.The Chairman underlined the necessity of finding a solution rapidly.
Председатель подчеркнул необходимость оперативного отыскания решения этой проблемы.It underlined the importance of strengthening accountability mechanisms.
Он подчеркнул важность укрепления механизмов подотчетности.One delegation underlined the importance of de-mining activities in Cambodia.
Одна из делегаций подчеркнула важное значение мероприятий по разминированию в Камбодже.He underlined that UNDP would continue to strengthen that partnership.
Он подчеркнул, что ПРООН будет и впредь укреплять это партнерство.One participant underlined the importance of gender equality for the enjoyment of the right to development.
Один из участников указал на важность гендерного равноправия для целей реализации права на развитие.He underlined that UNCTAD is giving this issue high priority.
Он подчеркнул, что ЮНКТАД уделяет этому вопросу самое первостепенное внимание.He specifically underlined the difficulties encountered when building a bankable business plan.
Он, в частности, обратил внимание на трудности, возникшие в процессе подготовки приемлемого для финансирования бизнес-плана.One underlined their utility in complex situations, such as Mali.
Один из них подчеркнул их полезность в таких сложных ситуациях, как в Мали.He also underlined the valuable role played by civil society.
Он подчеркнул также важную роль гражданского общества.
