ОРАТОРЫ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• speakers stressed
• speakers emphasized
• speakers underlined
• speakers highlighted
• speakers underscored

Примеры использования Ораторы подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие ораторы подчеркнули важное значение социальной мобилизации.
Other speakers highlighted the importance of social mobilization.

Ораторы подчеркнули роль ЮНОДК и других международных организаций.
Speakers highlighted the role of UNODC and other international organizations.

Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.
Some speakers underlined the importance of performance indicators.

Ораторы подчеркнули, что обеспечение и повышение качества помощи имеют исключительно важное значение.
Speakers emphasized that ensuring and increasing the quality of aid is critical.

Многие ораторы подчеркнули, что доноры должны выполнить свои обязательства по ОПР.
Many speakers emphasized that donors should deliver on their ODA commitments.

Ораторы подчеркнули необходимость того, чтобы ПРООН в своей работе избегала выставления каких-либо условий.
Speakers underlined the need for UNDP to avoid conditionality in its work.

Многие ораторы подчеркнули, что Сторонам не следует почить на лаврах, удовлетворившись достигнутым.
Many speakers stressed that the Parties should not be complacent.

Ораторы подчеркнули важную роль бизнеса в деле предотвращения и регулирования конфликтов.
Speakers noted the important role played by business in conflict prevention and conflict resolution.

Другие ораторы подчеркнули, что собирать такую информацию тем не менее необходимо.
Other speakers stressed that it was nevertheless necessary to gather such information.

Ораторы подчеркнули, что глобальное партнерство служит основой для достижения всех целей.
Speakers emphasized that the global partnership provided the foundation for the achievement of all the Goals.

Многие ораторы подчеркнули, что решение может быть достигнуто только путем переговоров.
Many speakers stressed that the only way to achieve a solution was through negotiations.

Ораторы подчеркнули большое значение мер по предупреждению коррупции в международных организациях.
Speakers stressed the importance of preventive measures against corruption in international organizations.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость того, чтобы ПРООН оставалась универсальной и нейтральной.
The need for UNDP to remain universal and neutral was stressed by some speakers.

Ораторы подчеркнули важность защиты частной жизни и прав человека в рамках борьбы с киберпреступностью.
Speakers underlined the importance of protecting privacy and human rights while combating cybercrime.

Многие ораторы подчеркнули необходимость обеспечения языкового паритета в работе Департамента.
Many speakers emphasized the need for achieving linguistic parity in the work of the Department.

Ораторы подчеркнули важность укрепления климата доверия, доверительных отношений и неформального сотрудничества.
Speakers stressed the importance of strengthening confidence and trust and informal cooperation.

Многие ораторы подчеркнули важную роль, отводимую государству в процессе развития предприятий.
Many speakers emphasized the importance of the role of the State in the process of enterprise development.

Ораторы подчеркнули важное значение создания потенциала в области законодательной и политической инфраструктуры.
Speakers stressed the importance of capacity-building in the legislative and policy infrastructure.

Многие ораторы подчеркнули необходимость расширения передачи технологии странам, действующим в рамках статьи 5.
Many speakers underlined the need for increased technology transfer to Article 5 countries.

Ораторы подчеркнули важность гражданско- и административно-правового сотрудничества в области возвращения активов.
Speakers highlighted the important role of civil and administrative cooperation in asset recovery.

Многие ораторы подчеркнули позитивные итоги работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Many speakers highlighted the positive outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

Ораторы подчеркнули, что техническая помощь имеет решающее значение для содействия осуществлению Конвенции.
Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.
Some speakers underlined the need to raise additional resources for the implementation of the programme.

Ораторы подчеркнули важность достижения прогресса в области общеевропейского сотрудничества и интеграции.
The speakers stressed the importance of making progress in the field of pan-European cooperation and integration.

Многие ораторы подчеркнули, что Конвенция является эффективным и всеобъемлющим инструментом борьбы с коррупцией.
Many speakers emphasized that the Convention was an effective and comprehensive tool for combating corruption.

Ораторы подчеркнули необходимость в эффективных механизмах сотрудничества на региональном и международном уровнях.
Speakers emphasized the need for efficient cooperation mechanisms at the regional and international levels.

Некоторые ораторы подчеркнули важность обмена информацией для более эффективной координации на региональном уровне.
Several speakers stressed the importance of information-sharing to enhance coordination at the regional level.

Ораторы подчеркнули важность гендерной подготовки всего персонала операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
Speakers emphasized the importance of gender training for United Nations peacekeeping personnel.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость представления Совету отдельной годовой отчетности по неосновным взносам.
Some speakers underlined the need to have a separate annual accounting to the Board on non-core contributions.

Ораторы подчеркнули необходимость действенного и эффективного контроля и оценки Стамбульской программы действий.
Speakers underscored the need for robust and improved monitoring and evaluation of the Istanbul Programme of Action.