SPEAKERS STRESSED на Русском - Русский перевод

• ораторы подчеркнули
• выступавшие подчеркнули
• выступавшие отметили
• ораторы особо отметили
• ораторов подчеркнули
• выступавших подчеркнули
• ораторы подчеркивали
• выступавшие подчеркивали
• выступающие подчеркнули
• оратора подчеркнули
• выступавших отметили

Примеры использования Speakers stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers stressed the need for a pragmatic approach.
Выступающие подчеркивали необходимость применения прагматического подхода.

Several speakers stressed the informative value of the executive summary.
Несколько выступавших подчеркнули, что резюме страновых докладов должны носить информативный характер.

Speakers stressed the principle of using criminalization only as a last resort.
Выступавшие подчеркнули, что к принципу криминализации следует прибегать только в крайнем случае.

Several other speakers stressed the importance of assisting post-conflict countries like Tajikistan.
Ряд других ораторов подчеркнули важность оказания помощи странам, пережившим конфликт, таким, как Таджикистан.

Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.
Выступавшие подчеркнули решающую роль технической помощи в содействии осуществлению Конвенции.

Many speakers stressed the importance of combating impunity.
Многие выступающие подчеркнули важное значение борьбы с безнаказанностью.

All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves.
Все выступавшие подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между собой.

Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.
Некоторые ораторы указали на преимущества компьютеризованных систем документации.

Many speakers stressed that the Parties should not be complacent.
Многие ораторы подчеркнули, что Сторонам не следует почить на лаврах, удовлетворившись достигнутым.

Other speakers stressed that it was nevertheless necessary to gather such information.
Другие ораторы подчеркнули, что собирать такую информацию тем не менее необходимо.

Many speakers stressed the close interdependence of chapters IV and V of the Convention.
Многие выступавшие подчеркнули тесную взаимосвязь между главами IV и V Конвенции.

Many speakers stressed that the only way to achieve a solution was through negotiations.
Многие ораторы подчеркнули, что решение может быть достигнуто только путем переговоров.

Several speakers stressed the importance of data collection and preparation of publications.
Несколько ораторов подчеркнули важное значение сбора данных и подготовки публикаций.

Several speakers stressed the importance of multilingualism in the work of the Department.
Несколько ораторов подчеркнули важное значение многоязычия в деятельности Департамента.

Several speakers stressed that the crisis had irreversible costs for the vulnerable groups.
Ряд ораторов подчеркнули, что кризис имеет необратимые последствия для уязвимых групп.

Several speakers stressed the importance of staff participation- at all levels- in the process.
Несколько ораторов подчеркнули важное значение участия сотрудников- на всех уровнях- в указанном процессе.

Speakers stressed the importance of preventive measures against corruption in international organizations.
Ораторы подчеркнули большое значение мер по предупреждению коррупции в международных организациях.

Speakers stressed that the review process would enable them to enhance the implementation of the Convention.
Выступавшие подчеркнули, что процесс обзора позволит им более эффективно осуществлять Конвенцию.

Several speakers stressed the need to combat xenophobia and negative rhetoric directed at migrants.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость борьбы с ксенофобией и негативной риторикой в адрес мигрантов.

Some speakers stressed that the work of the Centre should also include a crime prevention component.
Некоторые выступавшие подчеркивали, что работа Центра должна включать компонент предупреждения преступности.

Speakers stressed the importance of strengthening confidence and trust and informal cooperation.
Ораторы подчеркнули важность укрепления климата доверия, доверительных отношений и неформального сотрудничества.

Speakers stressed the importance of capacity-building in the legislative and policy infrastructure.
Ораторы подчеркнули важное значение создания потенциала в области законодательной и политической инфраструктуры.

Several speakers stressed the need for an efficient and focused preparatory process.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы подготовительный процесс был эффективным и целенаправленным.

Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.
Ораторы подчеркнули, что техническая помощь имеет решающее значение для содействия осуществлению Конвенции.

The speakers stressed the importance of making progress in the field of pan-European cooperation and integration.
Ораторы подчеркнули важность достижения прогресса в области общеевропейского сотрудничества и интеграции.

Many speakers stressed the crucial importance of preventive action to address root causes of conflict.
Многие ораторы особо отмечали решающее значение превентивной деятельности для устранения коренных причин конфликтов.

Several speakers stressed that coordination among stakeholders at the national level was essential.
Несколько выступавших подчеркнули необходимость координации усилий различных заинтересованных сторон на национальном уровне.

Several speakers stressed the importance of information-sharing to enhance coordination at the regional level.
Некоторые ораторы подчеркнули важность обмена информацией для более эффективной координации на региональном уровне.

Most speakers stressed the importance of international cooperation in efforts to recover stolen assets.
Большинство ораторов подчеркнули важное значение международного сотрудничества для усилий по возвращению похищенных активов.

Speakers stressed the importance of strengthening anti-corruption legislation and agencies.
Ораторы подчеркнули важное значение укрепления антикоррупционного законодательства и ведомств, занимающихся вопросами борьбы с коррупцией.