Примеры использования Speakers highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speakers highlighted the particular provisions of the Message.
Выступающие остановились на отдельных положениях Послания.In addition, several speakers highlighted the critical importance of addressing climate change.
Помимо этого, ряд ораторов особо отметили настоятельную необходимость решения проблемы изменения климата.Speakers highlighted the role of UNODC and other international organizations.
In relation to the preparation of the crime congresses, speakers highlighted the need for advance planning and close coordination with all parties involved and for the timely preparation of a streamlined agenda.
В отношении подготовки конгрессов по преступности выступавшие обратили внимание на необходимость заблаговременного планирования и тесной координации со всеми участвующими сторонами и своевременной подготовки рациональной повестки дня.Some speakers highlighted the role of civil society in the work of the Mechanism.
Несколько выступавших подчеркнули важную роль гражданского общества в работе Механизма.
Люди также переводят
Specifically, a number of speakers highlighted the development of specialized codes of conduct and standards for specific areas of public administration.
Ряд выступавших указали, в частности, на разработку специализированных кодексов поведения и стандартов для конкретных областей публичной администрации.Some speakers highlighted the importance of cooperation with the private sector in that regard.
Ряд ораторов отметили важность сотрудничества с частным сектором в этой области.In particular, those speakers highlighted the importance of building capacity for international cooperation in technical assistance.
Эти ораторы указали, в частности, на важность укрепления потенциала для развития международного сотрудничества в области технической помощи.The speakers highlighted the importance of developing exports of agricultural products.
Вместе с этим спикеры отметили важность развития экспорта продукции сельскохозяйственной отрасли.Other speakers highlighted the importance of social mobilization.
Другие ораторы подчеркнули важное значение социальной мобилизации.Many speakers highlighted the importance of domestic resource mobilization.
Several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.
Many speakers highlighted agriculture as the major stumbling block.
Speakers highlighted the important tasks lying ahead for the Implementation Review Group.
Ораторы остановились на важных задачах, которые предстоит решить Группе по обзору хода осуществления.Some speakers highlighted the lack of an international legal framework on cybercrime.
Некоторые ораторы обратили внимание на отсутствие международных правовых рамок борьбы с киберпреступностью.Several speakers highlighted the importance of mobilizing domestic resources to finance development.
Ряд ораторов подчеркнули важность мобилизации национальных ресурсов для финансирования развития.Several speakers highlighted the importance of effective international cooperation and asset recovery.
Ряд ораторов отметили важность эффективного международного сотрудничества и возвращения активов.Many speakers highlighted the need to explore innovative sources of financing for development.
Многие выступающие подчеркнули потребность изучить новаторские источники финансирования в целях развития.Many speakers highlighted the positive outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
Многие ораторы подчеркнули позитивные итоги работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.Several speakers highlighted the close links between the review of implementation and technical assistance.
Ряд ораторов отметили тесную связь между обзором хода осуществления и оказанием технической помощи.Speakers highlighted the central role of the United Nations in global efforts to fight corruption.
Ораторы отметили центральную роль Организации Объединенных Наций в глобальных усилиях по борьбе с коррупцией.Several speakers highlighted the need to institute appropriate sanctions for precursor trafficking.
Несколько выступавших подчеркнули необходимость введения надлежащих санкций за незаконный оборот прекурсоров.Speakers highlighted the positive role that civil society could play in this regard, noting that.
Выступавшие высветили позитивную роль, которую гражданское общество может сыграть на этом поприще, отметив, что.Speakers highlighted the important role of civil and administrative cooperation in asset recovery.
Ораторы подчеркнули важность гражданско- и административно-правового сотрудничества в области возвращения активов.Other speakers highlighted its utility in ensuring adequate and predictable funding levels.
Другие ораторы особо указали на их важное значение в деле обеспечения адекватного и предсказуемого объема финансирования.The speakers highlighted the experiences of Estonia, Belarus, Poland, Russian Federation, Slovenia, and Latvia.
Выступающие остановились на опыте Эстонии, Беларуси, Польши, Российской Федерации, Словении и Латвии.Several speakers highlighted the need to ensure adequate funding for thematic and regional programmes.
Несколько выступающих подчеркнули необходимость обеспечить адекватное финансирование тематических и региональных программ.Speakers highlighted the need for raising awareness with regard to technical assistance and ways to access it.
Выступавшие подчеркнули необходимость повышения осведомленности о технической помощи и путях получения доступа к ней.Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post-conflict situations.
Несколько выступавших подчеркнули, в частности, успехи, достигнутые в деле реагирования на чрезвычайные и постконфликтные ситуации.Speakers highlighted the usefulness of the country review process, both to States under review and to reviewing States.
Выступавшие отметили полезность процесса страновых обзоров для всех государств- как проверяемых, так и проверяющих.
