ОРАТОРЫ ПОДЧЕРКИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• speakers emphasized
• speakers stressed
• speakers underlined
• speakers underscored
• speakers highlighted
• speakers stressing

Примеры использования Ораторы подчеркивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие ораторы подчеркивали важность укрепления согласованности.
Many speakers underscored the importance of enhanced coherence.

Затем последовал сегмент вопросов и ответов, в ходе которого ораторы подчеркивали универсальный характер Ассамблеи, где у всех государств- членов есть только один голос.
In the course of the ensuing question-and-answer segment, speakers underlined the universal nature of the Assembly, where all Member States had one vote.

Многие ораторы подчеркивали, что основные ресурсы являются фундаментом ПРООН.
Many speakers emphasized that core resources were the bedrock of UNDP.

И поэтому неудивительно, что многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления роли Генеральной Ассамблеи и упорядочения ее процедур.
And it is therefore not surprising that many speakers emphasized the need to strengthen the role of the General Assembly and to streamline its procedures.

Многие ораторы подчеркивали важное значение круга ведения рабочей группы.
Many speakers emphasized the importance of the working group's terms of reference.

В ходе проведения этого<< круглого стола>> многие ораторы подчеркивали важность реформирования международной валютно- финансовой системы в целях поддержки развития.
At that round table many speakers underscored the importance of reforming the international monetary and financial system in support of development.

Многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления координации экономической политики.
Many speakers emphasized the need to strengthen economic policy coordination.

Ораторы подчеркивали важность сотрудничества между такими международными органами, как Интерпол и ЮНОДК.
Speakers emphasized the importance of cooperation among international bodies such as INTERPOL and UNODC.

При этом многие ораторы подчеркивали необходимость активизации усилий, направленных на достижение задач, которые были уже установлены.
However, many speakers stressed the need for a revitalized effort to achieve the objectives that had been set.

Ораторы подчеркивали ключевую роль, которую молодое поколение могло бы сыграть в деле создания надежного фундамента для борьбы с коррупцией на долговременной основе.
Speakers underscored the key role that younger generations could play in developing a solid foundation for longer-term anti-corruption efforts.

Многие ораторы подчеркивали, что главное препятствие возникло в переговорах по сельскому хозяйству.
Many speakers highlighted agriculture as the major stumbling block.

Ораторы подчеркивали важность налаживания партнерских отношений с частным сектором в целях разработки и осуществления эффективных мер борьбы с преступностью, связанной с использованием компьютеров.
Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer-related crime.

Многие ораторы подчеркивали, что Дохинская конференция проводится в критический момент.
Many speakers emphasized that the Doha Conference was being held at a crucial moment.

Все ораторы подчеркивали важную роль женщин в раннем предупреждении о потенциальном конфликте и высказались в пользу расширения представительства женщин в парламенте.
All speakers stressed the important role of women in providing early warning for potential conflict and spoke in favour of greater representation of women in parliament.

Некоторые ораторы подчеркивали, что избирательная или адресная профилактика, возможно, лучше подходит для целевых групп риска.
Some speakers emphasized that selective or indicated prevention might be better suited to target groups at risk.

Ораторы подчеркивали важность криминализации незаконного ввоза мигрантов как основы для эффективного уголовного преследования и ликвидации занимающихся такой деятельностью организованных преступных групп.
Speakers stressed the importance of criminalizing the smuggling of migrants in order to provide the basis for the effective prosecution and dismantling of the organized criminal groups involved.

Многие ораторы подчеркивали, что необходимо добиваться лингвистического паритета в работе Департамента.
Many speakers emphasized the need to achieve linguistic parity in the work of the Department.

Ораторы подчеркивали необходимость изучения взаимосвязи между проблемами незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми, а также связи между этими видами преступной деятельности и другими формами организованной преступности.
Some speakers stressed the need to address the connection between the smuggling of migrants and trafficking in persons, and the overlap between those crimes and other forms of transnational organized crime.

Многие ораторы подчеркивали важность эффективного международного сотрудничества в области правоохранительной деятельности.
Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation.

Многие ораторы подчеркивали главную ответственность сомалийских лидеров за соблюдение конечного срока, наступающего в августе.
Many speakers underlined the primary responsibility of Somali leaders in meeting the August deadline.

Другие ораторы подчеркивали необходимость конкретной подготовки по вопросам руководства для женщин на директорских должностях.
Other speakers underlined the need for specific leadership training for women in directorship positions.

Другие ораторы подчеркивали важное значение противодействия спросу, который приводит к эксплуатации жертв торговли людьми.
Other speakers underlined the importance of discouraging the demand fostering the exploitation of trafficked persons.

Многие ораторы подчеркивали, что беспрецедентный кризис требует беспрецедентного уровня сотрудничества между странами.
Many speakers underlined the view that the unprecedented crisis required an unprecedented level of cooperation among countries.

Многие ораторы подчеркивали, что необходимо продолжать в рабочей группе обсуждение вопросов, касающихся мобилизации средств.
Many speakers stressed the need for further discussions within the working group on issues relating to fundraising matters.

Многие ораторы подчеркивали, что эта задача является весьма сложной и включает ряд организационных, концептуальных, политических и правовых вопросов.
Many speakers stressed that the matter was very complex, involving a number of substantive, concep.

Многие ораторы подчеркивали важность совершенствования координации макроэкономической и финансовой политики и ее более глубокого преобразования.
Many speakers underscored the importance of enhanced macroeconomic and financial policy coordination and reform.

Некоторые ораторы подчеркивали, что необходимо устранить разрыв между развитыми и развивающимися странами в сфере цифровых технологий.
Several speakers stressed the need for closing the gap between developed and developing countries in the area of digital technology.

Некоторые ораторы подчеркивали, что перед лицом массовых нарушений прав человека Организация Объединенных Наций не должна оставаться парализованной.
Some speakers stressed that in the face of massive human rights violations, the United Nations must not remain paralysed.

Многие ораторы подчеркивали ключевую роль, которую сотрудничество Юг- Юг может сыграть в достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Many speakers emphasized the key role that South-South cooperation could play in the achievement of the Millennium Development Goals.

Некоторые ораторы подчеркивали, что эффективной для стран- получателей может быть более предсказуемая, долгосрочная и ничем не обусловленная ОПР.
Several speakers underlined that, for aid to be effective, recipient countries should receive more predictable, long-term, unconditional ODA.