ДЕЛЕГАЦИЙ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations stressed
• delegations emphasized
• delegations underlined
• delegations highlighted
• delegations underscored
• delegations pointed out
• delegates emphasized
• delegates stressed
• of delegations reiterated
• delegations noted
• delegations said

Примеры использования Делегаций подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций подчеркнули важность статьи 10.
Several delegations underscored the importance of article 10.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость заняться имплементационными пробелами в этой связи.
A number of delegations underlined the need to address implementation gaps in this connection.

На втором совещании несколько делегаций подчеркнули, что важно избегать прений, выходящих за рамки мандата Консультативного процесса.
At the second meeting, several delegations pointed out that it was important to avoid engaging in debates falling beyond the mandate of the Consultative Process.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость стандартизации докладов.
A number of delegations stressed the need to standardize the report.

При обсуждении вопроса о возможных будущих финансовых взносах, а также взносах натурой на двухгодичный период 2008- 2009 годов ряд делегаций подчеркнули, что в интересах обеспечения возможности для перечисления каких-либо взносов совместному секретариату следует направить в соответствующие государственные органы официальное письмо с разъяснением сложившегося положения.
When discussing the possible future financial as well as in-kind contributions for the biennium 2008- 2009, some delegates stressed that to be able to provide any contributions, an official letter explaining the situation should be send by the joint secretariat to the relevant government authorities.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение права окружающей среды.
Several delegations stressed the importance of environmental law.

Ряд делегаций подчеркнули недопустимость использования абортов в качестве одного из методов планирования семьи.
Some delegations stressed that abortion should not be used as a method of family planning.

Несколько делегаций подчеркнули важность обмена накопленным опытом.
Several delegations emphasized the importance of sharing lessons learned.

Ряд делегаций подчеркнули важность нахождения решений с учетом страновой специфики.
A number of delegations stressed the importance of solutions based on country contexts.

Большинство делегаций подчеркнули важное значение отношений между ФКРООН и ПРООН.
Most delegations underlined the importance of the relationship between UNCDF and UNDP.

Ряд делегаций подчеркнули, что наименее развитым странам( НРС) следует направлять этот процесс.
Several delegations underlined the need for the least developed countries(LDCs) to direct the process.

Вместе с тем ряд делегаций подчеркнули, что эти механизмы используются еще не в полной мере.
However, some delegations emphasized that these mechanisms have not yet been fully exploited.

Ряд делегаций подчеркнули, что ответственность за обеспечение гендерного равенства несут все подразделения по программам и политике и что гендерный фактор должен быть надлежащим образом интегрирован во все аспекты политики, проекты, программы и бюджеты ПРООН.
A number of delegations reiterated that responsibility for gender equality rested with all programme and policy units, and that gender should be appropriately integrated into all UNDP policies, projects, programmes and budgets.

Несколько делегаций подчеркнули в этой связи важность профессиональной подготовки.
In that regard, several delegations highlighted the importance of training.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость проведения более тесных консультаций между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, по вопросам, касающимся планирования, подготовки и организации миссий, в соответствии с резолюцией 1353( 2001) Совета Безопасности.
Some delegates stressed the need to strengthen consultation between the Security Council, the Secretariat and troop-contributing States in the fields of planning, preparation and organization of missions in accordance with Security Council resolution 1353 2001.

Большинство делегаций подчеркнули необходимость более тщательного изучения этого вопроса.
Most delegations underlined the need to study the issue more thoroughly.

Ряд делегаций подчеркнули, что документ не должен содержать подробного описания механизма расследования и предупреждения.
Some delegations said that the instrument should not weaken the mechanism for investigation and prevention.

Несколько делегаций подчеркнули наличие взаимосвязи между безопасностью и правом на мир.
Several delegations highlighted the link between security and the right to peace.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость активизации усилий по сбору средств.
Several delegations highlighted the need to accelerate fund-raising efforts.

Несколько делегаций подчеркнули важность контроля осуществления предложений.
Several delegations emphasized the importance of monitoring the implementation of the proposals.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость расширения узкой базы доноров Фонда и призвали ЮНФПА диверсифицировать свои источники поступлений.
Some delegations noted the need to broaden the Fund's narrow donor base and encouraged UNFPA to diversify its sources of income.

Несколько делегаций подчеркнули важность научных исследований, анализа тенденций и оценки.
Several delegations stressed the importance of research, trend analysis and evaluation.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость разработки принципов снижения вреда.
Several delegations stressed the need to elaborate principles for harm reduction.

Несколько делегаций подчеркнули важность выполнения остающихся рекомендаций по итогам ревизий.
Several delegations stressed the importance of addressing outstanding audit recommendations.

Ряд делегаций подчеркнули важность, сложность и деликатность этой темы.
Several delegations emphasized the importance, complexity and sensitivity of the topic.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение контроля за деятельностью ПРООН в Мьянме.
Several delegations underlined the importance attached to monitoring of UNDP activities in Myanmar.

Ряд делегаций подчеркнули важность статьи и выступили в поддержку ее общей направленности.
A number of delegations stressed the importance of the article and supported its general thrust.

Большинство делегаций подчеркнули, что такие меры не могут заменить собой юридически обязывающий инструмент.
Most delegations emphasized that such measures cannot substitute a legally-binding instrument.

Ряд делегаций подчеркнули важное значение принятия мер на раннем этапе и своевременности принимаемых мер.
Several delegations stressed the importance of early interventions and timeliness of interventions.

Несколько делегаций подчеркнули роль Комиссии в обеспечении осуществления Платформы действий.
Several delegations stressed the role of the Commission in ensuring implementation of the Platform for Action.