DELEGATES STRESSED на Русском - Русский перевод

• делегаты подчеркнули
• делегации подчеркнули
• делегатов подчеркнули
• делегаты подчеркивали
• делегаций подчеркнули
• делегаты указывали

Примеры использования Delegates stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates stressed that there are many problems in the world.
Делегаты подчеркнули, что в мире существует много проблем.

Regarding the possible increased recognition of domestic driving permits, some delegates stressed the need for harmonizing the conditions for issuing driving permits.
В связи с возможным все более широким признанием национальных водительских удостоверений некоторые делегации подчеркнули необходимость согласования условий выдачи водительских удостоверений.

Delegates stressed the need to reduce wastage of water.
Делегации подчеркнули необходимость сокращения разбазаривания водных ресурсов.

With regard to addressing Africa's development challenges, several delegates stressed the need to move from debates and commitments to tangible support and results-based action.
Что касается решения проблем Африки в области развития, ряд делегатов подчеркнули необходимость перехода от обсуждений и взятия обязательств к оказанию значительной поддержки и осуществлению деятельности, ориентированной на конкретные результаты.

Delegates stressed the importance of energy development at the local level.
Делегаты подчеркнули значение развития энергетики на местном уровне.

In the ensuing discussion, delegates stressed that transport efficiency and trade facilitation were decisive for development.
В ходе последовавшего затем обсуждения делегаты подчеркнули, что эффективность транспортного сектора и упрощение процедур торговли выступают решающими факторами развития.

Delegates stressed the importance of UNCTAD continuing work in this area.
Делегаты подчеркнули важность дальнейшей работы ЮНКТАД в данной области.

Many delegates stressed that their countries promoted specific industries.
Многие делегаты подчеркивали, что в их странах поощряются конкретные отрасли.

Delegates stressed the increasing importance of private flows of FDI to developing countries.
Делегаты подчеркнули возрастающее значение частных потоков ПИИ в развивающиеся страны.

The delegates stressed the importance of checking the quality of translation with national experts.
Делегаты подчеркнули важность проверки качества перевода национальными экспертами.

Some delegates stressed the need to ensure that recruitment processes were fair and transparent.
Некоторые делегаты подчеркнули, что эта процедура должна быть справедливой и прозрачной.

Several delegates stressed the important linkages between climate change and food security.
Несколько делегатов подчеркнули важные связи между изменением климата и продовольственной безопасностью.

Several delegates stressed that such reviews were undertaken through an open and inclusive process.
Несколько делегатов подчеркнули, что такой пересмотр проводится в рамках открытого для всех процесса.

Many delegates stressed that, rather than creating new mechanisms, existing ones should be enhanced.
Многие делегации подчеркнули, что вместо создания новых механизмов следует укреплять уже существующие.

Various delegates stressed the important role of the public sector, particularly in developing countries.
Различные делегаты подчеркнули важную роль государственного сектора, особенно в развивающихся странах.

Delegates stressed that without actions by cities and local governments, goal 7 would not be met.
Делегаты подчеркивали, что без действий со стороны городов и местных органов власти цель 7 не будет выполнена.

Delegates stressed the importance of public access to information on chemicals the"right to know.
Делегаты подчеркнули важное значение доступа общественности к информации о химических веществах<< право знать.

The delegates stressed that awareness-raising campaigns and the sharing of good practices could make a difference.
Делегаты подчеркнули, что информационные кампании и обмен наилучшей практикой могут внести свой вклад.

Several delegates stressed the importance of the topic of forests for water and ecosystem management in general.
Несколько делегатов подчеркнули важность темы лесов с точки зрения управления водными ресурсами и экосистемами в целом.

Several delegates stressed the importance of globalization and of international factors in diversification processes.
Ряд делегатов подчеркнули то значение, которое играют глобализация и международные факторы в процессе диверсификации.

Delegates stressed that, in areas where divisions and struggles prevailed, reconciliation should be actively promoted.
Делегаты подчеркнули, что в тех районах, где ныне царят раздор и столкновения, необходимо активно содействовать примирению.

Delegates stressed the importance of building on current JWEE activities and also increasing the number of participating countries.
Делегаты подчеркнули важность развития успеха текущей деятельности по линии СОЭД, а также расширения числа участвующих стран.

Some delegates stressed the importance of better interdivisional cooperation on technical cooperation to those countries.
Некоторые делегаты подчеркнули важность улучшения взаимодействия между отделами по вопросам технического сотрудничества в интересах этих стран.

The youth delegates stressed that they have the capacity to participate and to fulfill their responsibilities in the HIV/AIDS response.
Молодые делегаты подчеркивали, что они могут принимать участие и выполнять соответствующие обязанности в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Other delegates stressed the need to develop and share Migration Profile data at the subregional, regional and global levels.
Другие делегаты указывали на необходимость разработки миграционных бюллетеней и обмена такими данными на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Most delegates stressed the need to strengthen human resources development through education, training and computer literacy.
Большинство делегатов подчеркнули необходимость усиления развития людских ресурсов на основе повышения образования, подготовки и компьютерной грамотности.

Many delegates stressed the importance of strengthened cooperation, particularly for the most vulnerable members of the international community.
Многие делегаты подчеркнули значение укрепления сотрудничества, в частности в интересах наиболее уязвимых членов международного сообщества.

Delegates stressed that social housing(in different legal and structural forms) constitutes one of the major pillars of social cohesion.
Делегаты подчеркнули, что муниципальное жилье( в его различных правовых и организационных формах) является одним из основных столпов социального согласия.

However, some delegates stressed that the time has come for a change from the classical provision of technical assistance to a cooperation between the countries.
Однако, ряд делегатов подчеркнули, что настало время перейти от классического оказания технической помощи к сотрудничеству между странами.

Delegates stressed the importance of UNCTAD's participation in the support to the negotiations on trade facilitation in the context of the Doha Development Round.
Делегаты подчеркнули важное значение участия ЮНКТАД в поддержке переговоров по вопросам упрощения процедур торговли в рамках Дохинского раунда развития.