DELEGATES SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• делегаты предложили
• делегаты высказали
• делегации предложили
• делегатов предложили

Примеры использования Delegates suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a compromise, one of the delegates suggested the group nominate Ross.
В качестве компромисса один из делегатов предложил назначить кандидатом Росса.

Delegates suggested reducing the tolerance for fermentation in Class I to 2 per cent.
Делегаты предложили снизить допуск по ферментации для первого сорта до 2.

Stressing that implementation and compliance were intrinsically linked, many delegates suggested that the future mechanism could focus on implementation issues.
Подчеркивая, что осуществление и соблюдение по своей сути взаимосвязаны, многие делегаты предлагали, чтобы будущий механизм уделял основное внимание вопросам осуществления.

Some delegates suggested that ISAR could contribute on this topic.
Несколько делегатов высказали мысль о том, что в решение этого вопроса свой вклад могла бы внести МСУО.

Regarding the publication of the 2000 Census data in book format, the delegates suggested that if there are no printed footnotes in the tables, these references to footnotes should be omitted.
В связи с опубликованием данных обследования в 2000 году в книжном формате делегаты указали, что если в таблицах не напечатаны сноски, то ссылки на эти сноски следует исключить.

Some delegates suggested that the Task Force should consider pollution in the Arctic region.
Ряд делегатов предложили Целевой группе рассмотреть вопрос о загрязнении в Арктическом регионе.

Several delegates suggested including information on the transfer of pollution in future assessments.
Несколько делегатов предложили включать в будущие оценки информацию о переносе загрязнения.

Some delegates suggested fees for capital holdings of new companies or on capital expenditures.
Некоторые делегаты предложили взимать плату за участие в капитале новых компаний или за капитальные расходы.

Delegates suggested that a two-pronged policy approach- bottom up and top down- should be central to policy development.
По мнению делегатов, в основу разрабатываемой политики должен лечь двуединый подход-" снизу вверх" и" сверху вниз.

Some delegates suggested having joint leadership ofby the Mministries of eEnvironment and eEducation.
Некоторые делегаты высказали мысль о том, чтобы возложить руководство одновременно на министерства охраны окружающей среды и образования.

Some delegates suggested there is no direct link between biofuels development and food insecurity.
Некоторые делегаты высказали идею о том, что прямая связь между развитием использования биотоплива и продовольственной безопасностью отсутствует.

Some delegates suggested establishing a permanent scientific body as a means of strengthening the science-policy interface.
Ряд делегатов предложили создать постоянный научный орган для проведения работы по укреплению связи между наукой и политикой.

Several delegates suggested that CD members could benefit from a briefing from the COPUOS chair or his representative.
Несколько делегатов предположили, что члены КР могли бы извлечь выгоду из брифинга со стороны председателя Комитета по космосу или его представителя.

Some delegates suggested that development organizations such as the World Bank could contribute financial resources to the IASB.
Ряд делегаций высказывали мнение, что организации, занимающиеся вопросами развития, например Всемирный банк, могли бы предоставлять МССУ финансовые ресурсы.

The delegates suggested that the definitions of"field","crop","lot" and"origin" in annex VII of the Standard be revisited in the future.
Делегации предложили вернуться к рассмотрению в будущем определений терминов" поле"," культура" и" происхождение", содержащихся в приложении VIII к стандарту.

Several delegates suggested that the Doha round of negotiations should be resumed at the earliest possible date and that the negotiations on the GSTP should be intensified.
Несколько делегатов предложили как можно скорее возобновить дохинский раунд переговоров и активизировать переговоры по ГСТП.

Some delegates suggested replacing the opt-out mechanism with an opt-in one, while others cautioned against this change.
Некоторые делегаты предложили заменить механизм автоматического режима механизмом неавтоматического режима, в то время как другие предостерегли против включения такого изменения.

Several delegates suggested that, given the importance of the SME sector, the discussion on accounting by SMEs needed to remain on ISAR's agenda.
Несколько делегатов предложили с учетом важного значения сектора МСП сохранить в повестке дня МСУО пункт, посвященный дискуссии по вопросам бухгалтерского учета на МСП.

Several delegates suggested that the Global Forum should strengthen its focus on development, the participation of developing countries and the inclusion of regional perspectives.
Ряд делегатов высказали мнение о том, что Глобальному форуму следует заострить внимание на развитии, участии развивающихся стран и учете региональных перспектив.

Some delegates suggested work on impacts due to biomass combustion emissions and on long-range transport of vegetal emissions, such as pollen.
Некоторые делегаты предложили провести работу в области воздействия, оказываемого выбросами от сжигания биомассы, а также переносом на большие расстояния таких веществ растительного происхождения, как пыльца.

Some delegates suggested that more emphasis should have been given in the text to regional cooperation arrangements and instruments, as well as to the role of regional organizations.
Некоторые делегации предложили уделить в тексте больше внимания соглашениям и документам по вопросам регионального сотрудничества, а также роли региональных организаций.

Several delegates suggested that materiality should take priority over universality, and that comparability, while an excellent objective, should not be overemphasized.
Некоторые делегации считали, что существенность должна иметь приоритет по отношению к универсальности и что сопоставимость, будучи замечательной целью, не должна слишком выпячиваться.

Some delegates suggested that the UNCTAD secretariat could explore extending the ISAR mandate, with a view to incorporating issues of public sector reporting into its agenda.
Несколько делегатов высказали идею о том, что секретариат ЮНКТАД мог бы изучить вопрос о расширении мандата МСУО в целях включения в ее повестку дня вопросов отчетности в государственном секторе.

Some delegates suggested that an effective means to achieving coherence on migration would be the development of an international legal instrument governing the movement of people.
Некоторые делегации высказали соображение о том, что эффективным средством достижения согласованности в вопросах миграции будет разработка международно-правового документа, регулирующего перемещение людей.

Some delegates suggested structuring all the discussions on the sharing of experiences in the implementation of the Convention under one common thematic area for future sessions of the Working Group.
Некоторые делегаты предложили сосредоточить все обсуждение по обмену опытом в области осуществления Конвенции на будущих сессиях Рабочей группы в рамках единой общей тематической области.

Some delegates suggested that the Compliance Agreement and the Plan of Action for the Management of Fishing Capacity could be supplemented by additional measures to address these fishing activities.
Некоторые делегации предлагали подкрепить Соглашение по рыболовным судам и План действий по регулированию рыбопромысловых мощностей дополнительными мерами по борьбе с такой рыболовной практикой.

Delegates suggested that, in addition to carrying out its current AfT activities, UNCTAD should play a lead role in monitoring and assessing South- South AfT, and supplement the WTO AfT initiative.
Делегаты высказали идею о том, что помимо осуществления своей текущей деятельности в области ПИТ ЮНКТАД должна играть ведущую роль в мониторинге и оценке ПИТ Юг- Юг и дополнять инициативу ПИТ в рамках ВТО.

Several delegates suggested that regional events needed to be organized to raise awareness of the project, its objectives and tools, and to further refine the existing translations of the tools.
Несколько делегатов предложили организовывать региональные мероприятия для повышения осведомленности об этом проекте, его целях и средствах и для дальнейшего уточнения существующих переводов текстов инструментов на другие языки.

Some delegates suggested that future reports should provide more details on the concrete outcomes and results of the various initiatives undertaken by the organizations and bodies of the United Nations system.
Некоторые делегаты высказали мнение, что в будущих докладах следует представлять более подробную информацию о конкретных итогах и результатах различных инициатив, предпринимаемых организациями и органами системы Организации Объединенных Наций.

Some delegates suggested that meetings of the Working Group and the forum should be held"back to back", whereas others suggested that the members of WGIP should automatically become advisory members of the forum.
Некоторые делегаты предложили проводить заседания Рабочей группы и форума" сообща", тогда как другие предложили, чтобы члены Рабочей группы по коренным народам автоматически стали членами форума с консультативным статусом.