DELEGATES EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• делегаты выразили
• делегаты высказали
• делегации выразили
• делегаты заявили
• делегаты высказались
• делегации высказали
• делегатов выразили
• делегатов высказали
• делегаций выразили

Примеры использования Delegates expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegates expressed their strong reservations.
Ряд делегаций высказал свое решительное несогласие с этим.

Delegates expressed their views on the contents of the planned draft guidance.
Делегаты высказали свои мнения по содержанию проекта плана руководства.

During the ensuing discussion, many delegates expressed appreciation for the report, citing its relevance.
В ходе последовавшей за этим дискуссии многие делегаты выразили признательность за подготовку этого доклада, отметив его актуальное значение.

Delegates expressed concern regarding instances of trade protectionism.
Делегаты выразили обеспокоенность в связи с проявлениями торгового протекционизма.

In terms of local integration, several delegates expressed support for UNHCR's work to promote self-reliance among refugees.
Касаясь вопроса местной интеграции, ряд делегатов выразили поддержку деятельности УВКБ по содействию достижения самообеспеченности беженцев.

Delegates expressed overall support for the document and proposed to introduce a few modifications.
Делегаты выразили общую поддержку этому документу и предложили внести ряд изменений.

The studies attracted considerable interest and delegates expressed appreciation for making this comprehensive and important information available to them.
Исследования привлекли значительный интерес, и делегаты выразили признательность за сообщение им таких всеобъемлющих и важных сведений.

Delegates expressed grave concerns about the siege of, and inhuman conditions in, Gaza.
Делегаты заявили о серьезной обеспокоенности в связи с осадой сектора Газа и нечеловеческими условиями, созданными в этом районе.

At the session, some delegates expressed scepticism about the legal basis of the right to peace.
В ходе сессии некоторые делегаты выразили скептицизм по поводу правовой основы права на мир.

Delegates expressed appreciation for the high quality of the panel discussions and the case studies presented.
Делегаты выразили признательность за высокое качество групповых дискуссий и представленных тематических исследований.

During the discussions, delegates expressed concern about the way the Fund and the World Bank conducted business.
В ходе обсуждения делегаты выразили озабоченность по поводу осуществления деятельности Фондом и Всемирным банком.

Delegates expressed their satisfaction with progress and achievements in implementation of the Programme of Work for 2018-2019.
Делегаты выразили свое удовлетворение прогрессом и достижениями в осуществлении Программы работы на 2018- 2019 годы.

With respect to paragraph 44, delegates expressed appreciation for UNCTAD's programme on assistance to the Palestinian people.
В связи с пунктом 44 делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее программу по оказанию помощи палестинскому народу.

The delegates expressed their appreciation of the technical assistance and capacity-building programmes provided by UNCTAD.
Делегаты выразили свою высокую оценку программ технической помощи и создания потенциала, организованных ЮНКТАД.

At the first session of the Working Group many delegates expressed an interest in examining the practical experience with eco-labelling on the basis of case studies.
На первой сессии Рабочей группы многие делегации выразили заинтересованность в анализе практического опыта в области экомаркировки на основе конкретных исследований.

Several delegates expressed the need for harmonized statistics on passenger transport by buses and coaches.
Некоторые делегаты заявили о потребности в согласованных статистических данных о пассажирских перевозках на городских и междугородных автобусах.

After intensive discussions, the delegates expressed their collective commitment to combat terrorism, taking into consideration the following fundamental principles.
После активной дискуссии делегаты заявили о своей коллективной приверженности делу борьбы с терроризмом с учетом следующих основополагающих принципов.

Some delegates expressed the view that the concerns expressed about the method might not inevitably apply.
Некоторые делегаты высказали точку зрения о том, что озабоченности, выраженные относительно этого метода, могут и не быть неизбежно обоснованными.

In relation to their trade component, several delegates expressed interest in considering for examination by the task force the Cotonou Partner Agreement between ACP countries and the EU.
Что касается их торгового компонента, то несколько делегатов выразили заинтересованность в рассмотрении целевой группой Соглашения Котону о партнерстве между странами АКТ и ЕС.

Delegates expressed satisfaction with the visibility of the Convention during the Ministerial Conference and its role in the preparatory process.
Делегаты выразили удовлетворение уделением повышенного внимания Конвенции на Конференции министров и ее ролью в подготовительном процессе.

Several delegates expressed concern over the low level of resources.
Ряд делегатов высказали обеспокоенность по поводу низкого объема ресурсов.

Delegates expressed concern regarding the impact of the Agency's financial crisis on Palestine refugees and reaffirmed their commitment to UNRWA's mission.
Делегаты высказали обеспокоенность в связи с последствиями финансового кризиса Агентства для палестинских беженцев и вновь заявили о своей приверженности целям БАПОР.

Several delegates expressed considerable interest in the Austrian approach.
Некоторые делегаты выразили большой интерес к подходу, применяемому Австрией.

Delegates expressed their appreciation for the documentation presented under the item, as well as for the UNODC opium and coca surveys and the World Drug Report.
Делегаты выразили свою признательность за документы, представленные по этому пункту повестки дня, а также за обзоры ЮНОДК по опию и коке и Всемирный доклад о наркотиках.

A small number of delegates expressed scepticism about the concept of mutual respect between the United Nations and the G20.
Несколько делегаций выразили скептицизм по поводу возможности взаимного уважения между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати.

Some delegates expressed the view that the UNCTAD secretariat could play a role in working out the details of an international methodology.
Ряд делегатов высказали точку зрения, согласно которой секретариат ЮНКТАД мог бы сыграть определенную роль в уточнении деталей международной методологии.

Many delegates expressed concern about protectionist practices that had increased since the beginning of the financial and economic crises.
Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу протекционистской практики, масштабы которой увеличились с началом финансово- экономического кризиса.

Many delegates expressed the view that, in order to be effective, prevention should address the social and economic roots of corruption.
Многие делегаты высказали мнение о том, что меры по предупреждению коррупции должны затрагивать ее социально- экономические корни, с тем чтобы быть эффективными.

Several delegates expressed disappointment with the lack of resources which had hampered UNCTAD's activities in its assistance to the Palestinian people.
Ряд делегатов выразили разочарование нехваткой ресурсов, которая препятствовала осуществлению деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи палестинскому народу.

Almost all delegates expressed concerns about the economic and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory, especially in Gaza.
Практически все делегаты высказали обеспокоенность по поводу экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа.