ДЕЛЕГАТЫ ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegates expressed
• delegations expressed

Примеры использования Делегаты выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты выразили удовлетворение в связи с этими результатами.
Delegates expressed their satisfaction with these results.

В последовавшем затем обсуждении делегаты выразили свою признательность за представление доклада.
In the following discussion, delegations expressed their appreciation of the report.

Некоторые делегаты выразили большой интерес к подходу, применяемому Австрией.
Several delegates expressed considerable interest in the Austrian approach.

В ходе последовавшей за этим дискуссии многие делегаты выразили признательность за подготовку этого доклада, отметив его актуальное значение.
During the ensuing discussion, many delegates expressed appreciation for the report, citing its relevance.

Делегаты выразили обеспокоенность в связи с проявлениями торгового протекционизма.
Delegates expressed concern regarding instances of trade protectionism.

В ходе сессии некоторые делегаты выразили скептицизм по поводу правовой основы права на мир.
At the session, some delegates expressed scepticism about the legal basis of the right to peace.

Делегаты выразили общую поддержку этому документу и предложили внести ряд изменений.
Delegates expressed overall support for the document and proposed to introduce a few modifications.

В завершении экскурсии делегаты выразили огромную благодарность за организованную экскурсию и пожелали дальнейших успехов.
At the end of the tour, delegates expressed their gratitude for the guided tour and wished further success.

Делегаты выразили удовлетворение работой, осуществляемой по вопросам развития предпринимательства.
Delegates expressed their satisfaction for the work undertaken in enterprise development.

Исследования привлекли значительный интерес, и делегаты выразили признательность за сообщение им таких всеобъемлющих и важных сведений.
The studies attracted considerable interest and delegates expressed appreciation for making this comprehensive and important information available to them.

В ходе обсуждения делегаты выразили озабоченность по поводу осуществления деятельности Фондом и Всемирным банком.
During the discussions, delegates expressed concern about the way the Fund and the World Bank conducted business.

Делегаты выразили признательность за высокое качество групповых дискуссий и представленных тематических исследований.
Delegates expressed appreciation for the high quality of the panel discussions and the case studies presented.

Рабочая группа отметила, что некоторые делегаты выразили озабоченность в связи с качеством переведенных документов, в частности их вариантов на испанском и французском языках.
The Working Group noted that some delegates had expressed concerns with the quality of translated documents, in particular with French and Spanish versions.

Делегаты выразили свою высокую оценку программ технической помощи и создания потенциала, организованных ЮНКТАД.
The delegates expressed their appreciation of the technical assistance and capacity-building programmes provided by UNCTAD.

В связи с пунктом 44 делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее программу по оказанию помощи палестинскому народу.
With respect to paragraph 44, delegates expressed appreciation for UNCTAD's programme on assistance to the Palestinian people.

Делегаты выразили свое удовлетворение прогрессом и достижениями в осуществлении Программы работы на 2018- 2019 годы.
Delegates expressed their satisfaction with progress and achievements in implementation of the Programme of Work for 2018-2019.

В ходе форума делегаты выразили мнение, что мероприятие укрепит культурные и туристические связи между тюркскими республиками.
During the forum, delegates expressed the view that the event will strengthen cultural and tourism ties between the Turkic republics.

Делегаты выразили удовлетворение уделением повышенного внимания Конвенции на Конференции министров и ее ролью в подготовительном процессе.
Delegates expressed satisfaction with the visibility of the Convention during the Ministerial Conference and its role in the preparatory process.

Некоторые выступающие и делегаты выразили разочарование в связи с тем, что государства повсеместно не учитывают проблемы миграции при планировании и разработке политики в области развития.
Several speakers and delegates expressed frustration with the widespread failure of States to mainstream migration into development policy and planning.

Делегаты выразили признательность участникам групповых дискуссий за высокое качество их выступлений, которые облегчили обсуждение этого пункта повестки дня.
Delegations expressed appreciation for the high quality of the panel discussants, which facilitated deliberations on this agenda item.

Другие делегаты выразили обеспокоенность в связи с содержащимися в докладе выводами по поводу географического распределения.
Other delegates expressed their concern about the Report's findings on the issue of geographical distribution.

Делегаты выразили пожелание, чтобы парламентарии содействовали принятию законодательства в поддержку развития населенных пунктов в их странах.
Delegates expressed their wish to see parliamentarians facilitating legislation that supported human settlements development in their countries.

Некоторые делегаты выразили озабоченность по поводу недостаточного и неравномерного прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.
Some delegates expressed concern about the insufficient and uneven progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Делегаты выразили признательность за подготовленный окончательный вариант доклада, посвященный осуществлению многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы.
Delegations expressed appreciation for the final report delivered with respect to the 2004-2007 multi-year funding framework.

Некоторые делегаты выразили беспокойство по поводу того, могут ли бедные страны и страны с низким уровнем доходов позволить себе зеленую экономику.
Some delegates voiced concern about whether the green economy was affordable for the poor or for low-income countries.

Делегаты выразили признательность Специальному советнику по Африке за качество его презентации и высоко оценили всеобъемлющий характер доклада.
Delegations expressed appreciation to the Special Adviser on Africa for the quality of his presentation and commended him on the comprehensiveness of the report.

Некоторые делегаты выразили обеспокоенность по поводу возможных финансовых последствий, связанных с принятием факультативного протокола.
Some delegations expressed concern with regard to possible financial implications resulting from the adoption of an optional protocol.

Делегаты выразили благодарность Европейской Комиссии и правительствам Германии, Норвегии, Финляндии и Швейцарии за значительную финансовую поддержку, предоставляемую ими.
Delegates expressed their appreciation for the substantial financial support provided by the European Commission, Germany, Finland, Norway, and Switzerland.

Некоторые делегаты выразили пожелание подробно рассмотреть это предложение и его последствия для правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
Some delegates expressed their wish to examine in detail the proposal and its implications with the Regulations annexed to the 1958 Agreement.

Делегаты выразили свою признательность за документы, представленные по этому пункту повестки дня, а также за обзоры ЮНОДК по опию и коке и Всемирный доклад о наркотиках.
Delegates expressed their appreciation for the documentation presented under the item, as well as for the UNODC opium and coca surveys and the World Drug Report.