ДЕЛЕГАТЫ ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• delegates expressed appreciation
• delegates commended
• delegations expressed appreciation

Примеры использования Делегаты выразили признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты выразили признательность всем участвующим организациям и экспертам за прилагаемые ими усилия.
The delegates thanked all contributing organizations and experts for their efforts.

В ходе последовавшей за этим дискуссии многие делегаты выразили признательность за подготовку этого доклада, отметив его актуальное значение.
During the ensuing discussion, many delegates expressed appreciation for the report, citing its relevance.

Многие делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее независимую исследовательскую работу, стимулирующую работу мысли.
Many delegates commended UNCTAD on its independent and thought-provoking research.

Исследования привлекли значительный интерес, и делегаты выразили признательность за сообщение им таких всеобъемлющих и важных сведений.
The studies attracted considerable interest and delegates expressed appreciation for making this comprehensive and important information available to them.

Делегаты выразили признательность за высокое качество групповых дискуссий и представленных тематических исследований.
Delegates expressed appreciation for the high quality of the panel discussions and the case studies presented.

Многие представители региональных групп и делегаты выразили признательность ЮНКТАД за анализ и идеи, содержащиеся в Докладе о торговле и развитии, 2013 год.
Many representatives of regional groups and delegates commended UNCTAD for the analysis and the policy ideas in the Trade Development Report, 2013.

Делегаты выразили признательность ЮНИСЕФ за то, что обязательства, принятые на специальной сессии по положению детей, нашли отражение в национальных планах.
Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans.

После выступлений экспертов делегаты выразили признательность Форуму за организацию дискуссии с участием экспертов и самим экспертам за их наполненные смыслом выступления.
Following panel presentations, delegates expressed appreciation to the Forum for organizing the panel discussion and the panellists for their insightful presentations.

Делегаты выразили признательность участникам групповых дискуссий за высокое качество их выступлений, которые облегчили обсуждение этого пункта повестки дня.
Delegations expressed appreciation for the high quality of the panel discussants, which facilitated deliberations on this agenda item.

В связи с пунктом 44 делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее программу по оказанию помощи палестинскому народу.
With respect to paragraph 44, delegates expressed appreciation for UNCTAD's programme on assistance to the Palestinian people.

Делегаты выразили признательность Председателю, членам Бюро и секретариату за организацию четвертой сессии Рабочей группы открытого состава.
Delegates extended their thanks to the Chair, members of the Bureau and the secretariat for organizing the fourth session of the Open-ended Working Group.

Многие эксперты и делегаты выразили признательность ЮНКТАД за своевременную публикацию Доклада о мировых инвестициях, 2010 год: инвестиции в низкоуглеродную экономику.
Many experts and delegates commended UNCTAD for its timely publication of World Investment Report 2010: Investing in a Low-Carbon Economy.

Делегаты выразили признательность за подготовленный окончательный вариант доклада, посвященный осуществлению многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы.
Delegations expressed appreciation for the final report delivered with respect to the 2004-2007 multi-year funding framework.

Завершая обсуждение этого пункта повестки дня, делегаты выразили признательность секретариату ЮНКТАД за подготовку окончательной версии публикации Практическое применение международных стандартов финансовой отчетности: полученные уроки, которую МСУО запросила на своей двадцать четвертой сессии.
In concluding their deliberations on this agenda item, delegates expressed their appreciation to the UNCTAD secretariat for finalizing the publication Practical Implementation of International Financial Reporting Standards: Lessons Learned, which ISAR had requested at its twenty-fourth session.

Делегаты выразили признательность народу и правительству Сейшельских Островов за теплый прием и отличную организацию работы Совещания.
The delegates expressed their appreciation for the fine hospitality and working arrangements provided for the meeting by the people and Government of the Seychelles.

Делегаты выразили признательность Специальному советнику по Африке за качество его презентации и высоко оценили всеобъемлющий характер доклада.
Delegations expressed appreciation to the Special Adviser on Africa for the quality of his presentation and commended him on the comprehensiveness of the report.

Многие делегаты выразили признательность за помощь в формировании потенциала, оказанную ЮНКТАД, и просили секретариат и далее развивать свою работу в этом направлении.
Many delegates expressed their gratitude for the capacity-building assistance provided by UNCTAD and asked the secretariat to further expand work in that area.

Делегаты выразили признательность соответствующим экспертам- докладчикам за выделение ключевых аспектов этой проблемы и за анализ практических возможных вариантов будущей работы в этой области.
Delegates commended the panellists involved for highlighting the key dimensions of the issue and for outlining practical options for further work in this area.

Некоторые делегаты выразили признательность за поддержку, которую гражданское общество оказывает государственным учреждениям в процессе осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Some delegates expressed appreciation for the support that civil society provided to government institutions in the process of the realization of economic, social and cultural rights.

Многие делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее достижения в рамках деятельности по техническому сотрудничеству в исключительно сложных условиях на местах, за ее работу по модернизации палестинской таможенной службы на основе программы АСОТД и за ее взаимодействие с частным сектором, которое привело к созданию Палестинского совета грузоотправителей.
Many delegates commended UNCTAD for the achievements of its technical cooperation operations in extremely difficult field conditions, for its work to modernize Palestinian customs under the Asycuda programme, and for its engagement with the private sector, which had led to the establishment of the Palestinian Shippers Council.

Другие делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее усилия по содействию интеграции развивающихся стран в мировую экономику с учетом их потребностей в области развития, за ее значительную работу по проблематике науки, технологии и инновационной деятельности и за ее дальнейшее участие в механизмах партнерства, объединяющих многочисленные учреждения, в особенности в деле разработки принципов ответственного инвестирования в сельском хозяйстве.
Other delegates expressed appreciation to UNCTAD for promoting the development-friendly integration of developing countries into the world economy; for UNCTAD's major engagement in science, technology and innovation; and for its ongoing involvement in multi-agency partnerships, and specifically for its involvement in drafting the Principles for Responsible Agricultural Investment.

Один делегат выразил признательность ЮНКТАД за точность доклада.
One delegate thanked UNCTAD for the accuracy of its report.

Все 20 делегатов выразили признательность ЮНКТАД за ее техническую помощь палестинскому народу, которая доказала себя как ценную модель укрепления потенциала в неблагоприятных и тяжелых условиях.
All 20 delegates commended UNCTAD for its technical assistance to the Palestinian people, which had proven to be a valuable model for capacity-building under adverse and severe conditions.

Ряд делегатов выразили признательность заместителю Генерального секретаря за его ответы на замечания инспектора.
Some delegates expressed their appreciation for the Deputy Secretary-General's responses to the comments made by the Inspector.

Ряд делегатов выразили признательность ЮНКТАД за ее техническое содействие и организацию межправительственных совещаний по вопросам конкуренции.
A number of delegates praised UNCTAD for its technical assistance and organization of intergovernmental meetings on competition issues.

Несколько делегатов выразили признательность за полученную от ЮНКТАД поддержку и желание продолжать получать такую поддержку.
Several delegates expressed their appreciation for the support they had received from UNCTAD and their wish to continue receiving such support.

Делегат выразил признательность исполнительным советам за посещение Эфиопии и отметил, что представитель Южной Африки в своем выступлении верно отразил ход и результаты поездки.
The delegate expressed appreciation to the Executive Boards for their visit to Ethiopia, and stated that the report delivered by the delegate of South Africa was a correct reflection of the mission.

Министр- делегат выразил признательность всем странам, которые оказали содействие Камеруну 5 февраля 2009 года в ходе универсального периодического обзора.
The Minister Delegate expressed gratitude to all countries that assisted Cameroon on 5 February 2009 during the universal periodic review.

Еще один делегат выразил признательность ЮНИСЕФ за активное участие в борьбе с ВИЧ/ СПИДом в этой стране.
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV/AIDS in the country.

Несколько делегатов выразили признательность ЮНКТАД за то, что в Докладе о торговле и развитии анализируются механизмы влияния неравенства в доходах на динамику экономического роста, а также высказываются идеи в отношении обеспечения более инклюзивного роста.
Some delegates commended UNCTAD for addressing the ways in which income inequality affected economic growth, as well as for the ideas for achieving more inclusive development in its Trade and Development Report.