ДЕЛЕГАТУ на Английском - Английский перевод

• delegate
• representative

Примеры использования Делегату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позвоню нашему профсоюзному делегату.
I will call our union delegate.

Даю слово делегату Марокко.
I give the floor to the delegate of Morocco.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Большое спасибо делегату Пакистана.
The PRESIDENT: I thank the delegate of Pakistan very much.

Как заранее назначить встречу делегату на мероприятии?
How do I make appointments in advance of the event with delegates attending?

Чтобы добавить метод Method2 к делегату( списку) List, нужно выполнить такой код.
To add Method2 to a List delegate, you need to run this code.

Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо делегату Шри-Ланки за его выступление.
The President(spoke in Spanish): I thank the delegate of Sri Lanka for his statement.

Делегату от Германии было поручено представлять Всемирный форум на конференции по ЭТС.
The representative of Germany was mandated to represent the World Forum at the EFV Conference.

В состав этого органа входят по одному делегату от каждого государства- члена.
This large body is composed of one delegate per member country.

Я предоставляю слово делегату Австралии для представления проекта резолюции А/ 48/ L. 13 и Cоrr. 1.
I now call on the representative of Australia to introduce draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.

В этой связи я хотел бы напомнить делегату Ливана о трех моментах.
I would like to raise three points to remind the delegate of Lebanon in this regard.

Делегату от ЕКС предлагается сотрудничать с рабочей группой.
The delegate of the European Committee for Standardization(CEN) will be invited to collaborate with the working group.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово делегату от молодежи Швеции г-же Малин Берггрен.
The President: I now call on Ms. Malin Berggren, Youth Delegate of Sweden.

Делегациям было предложено направить делегату от Италии варианты перевода терминов на свои языки.
Delegations were requested to send their respective language versions to the delegate of Italy.

Г-жа Юнсон( Норвегия)( говорит по-английски): Я уступаю место на трибуне делегату детей Норвегии г-же Хейди Гранде.
Ms. Johnson(Norway): I yield the floor to Norway's child delegate, Ms. Heidi Grande.

Поэтому, возможно, делегату потребуется вести подробные заметки, особенно по согласованным изменениям текста.
The delegate should therefore take detailed notes, particularly on negotiating text changes.

Групповое преобразование делегированных методов позволяет упростить строку присвоения делегату метода.
Group conversion of delegated methods allows you to simplify the assignment string to the delegate method.

На основе этого отбора делегату от Италии было предложено подготовить предложения по поправкам к СМА.
On the basis of the selection, the delegate of Italy had been requested to draft proposed amendments to the AGR.

Делегациям было предложено представить делегату Румынии данные в отношении их торговли сушеной вишней.
Delegations were requested to provide data to the delegate from Romania on their respective trade in dried cherries.

Хотелось бы напомнить делегату Израиля, что" если живешь в доме со стеклянными стенами, не следует бросаться камнями.
I would like to remind the delegate of Israel that“people who live in glass houses should not throw stones”.

Делегату от Соединенных Штатов было предложено информировать Рабочую группу о дальнейшем прогрессе в этой области.
The delegate of the United States was invited to keep the Working Party informed of further developments on this subject.

Рабочая группа предложила делегату Германии сформулировать такое предложение и представить его к ее следующей сессии.
The Working Party invited the delegate of Germany to formulate his proposal and submit it for its next session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово делегату от молодежи Дании г-ну Питеру Фриису- Нильсену.
The Acting President(interpretation from French): I now call on Mr. Peter Friis-Nielsen, Youth Delegate of Denmark.

Согласно делегату от Гуама в конгрессе США Мадлен Бордалло, в территории увеличилось число бездомных людей.
According to the Guam Delegate to Congress, Madeleine Bordallo, the Territory is faced with increasing numbers of homeless people.

Командующий Силами заявил старшему делегату Сирийской Арабской Республики протест по поводу этого нарушения Соглашения о разъединении.
The Force Commander protested this violation of the Disengagement Agreement to the Senior Syrian Arab Delegate.

Кроме того, каждому делегату необходимо заполнить в интерактивный регистрационный бланк на сайте ЮНКТАД XIII unctadxiii. org.
Additionally, each delegate must complete the online registration form on the UNCTAD XIII website unctadxiii. org.

Сопредседатель Постоянного комитета по финансам предложил делегату и участникам следить за ходом обсуждений на предстоящем втором форуме Комитета, где будет рассматриваться эта тема.
The Co-Chair of the Standing Committee on Finance invited the delegate and the audience to follow discussions at the upcoming second forum of the Committee, where this topic will be considered.

По меньшей мере одному делегату от каждой имеющей на это право Стороны была оказана финансовая поддержка в целях обеспечения участия в официальных сессиях.
At least one delegate from each eligible Party was offered financial support to attend the official sessions.

Документ Франции TRANS/ WP. 11/ 2000/ 10 был передан для рассмотрения неофициальной группе, и делегату от Франции было предложено представить WP. 11 элементы его документа, связанные с новыми поправками к СПС.
The document submitted by France TRANS/WP.11/2000/10 was sent to the informal group for consideration and the representative of France was requested to submit to WP.11 aspects of his document which related to new amendments to ATP.

Рабочая группа предложила делегату Бельгии сформулировать предложение по поправке к Конвенции, если он считает это необходимым.
The Working Party invited the delegate of Belgium to propose an amendment to the Convention if it considered it necessary.

Если это окажется невозможным или если делегату потребуется транзитная виза, то расходы будут возмещаться по предъявлении квитанции;
Should this not be possible or should the delegate need a transit visa, the costs will be reimbursed upon presentation of a receipt.