УВАЖАЕМЫЕ ДЕЛЕГАТЫ на Английском - Английский перевод

• distinguished delegates
• fellow delegates
• dear delegates
• distinguished representatives

Примеры использования Уважаемые делегаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые делегаты.
Distinguished Delegates.

Сопредседатели, уважаемые делегаты.
Co-Chairs, distinguished delegates.

Уважаемые делегаты и гости Конгресса!
Dear delegates and guests of the Congress!

Господа министры, уважаемые делегаты.
Ministers and distinguished delegates.

Уважаемые делегаты, дамы и господа!
Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen!

Г-жа Председатель, уважаемые делегаты.
Madam President, Distinguished delegates.

Уважаемые делегаты из азиатского региона.
Distinguished Delegates from the Asian Region.

Дамы и господа, уважаемые делегаты.
Ladies and gentlemen, distinguished delegates.

Итак, уважаемые делегаты, у нас дилемма.
Well, distinguished delegates, we have a dilemma.

Г-н Председатель, уважаемые делегаты, дамы и господа.
Mr. Chairman, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen.

Уважаемые делегаты, на этом наши дела на сегодня завершаются.
Distinguished delegates, this concludes our business for today.

И вот тутто, уважаемые делегаты, очередь уж за вами.
And that, distinguished delegates, is where you come in.

Многоуважаемый Президент, уважаемые делегаты съезда, партийцы….
Honorable Mr. President, dear delegates, party members….

Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.
Good afternoon, fellow delegates and ladies and gentlemen of the press.

Уважаемые делегаты, на этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
Distinguished delegates, this concludes my list of speakers for today.

Доброе утро, уважаемые делегаты, представители и высокие гости.
Good morning, fellow delegates, representatives, and distinguished guests.

Г-жа Председатель, Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты, дамы и господа.
Madam Chairperson, Your Excellencies, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen.

Если вы, уважаемые делегаты, были сердцем Хабитат II, то наши партнеры были ее душой.
If the distinguished delegates were the heart of Habitat II, our partners were its soul.

Мы надеемся, что в этой связи уважаемые делегаты сочтут полезным этот вклад в дебаты.
We hope that the distinguished delegates will find this contribution useful for the discussion.

Уважаемые делегаты, вы сделали возможным быстрое принятие повестки дня КР на этот год.
Distinguished delegates, you made the swift adoption of this year's CD agenda possible.

Г-н Председатель, Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты, Председатель Соммаруга, Дамы и Господа.
Mr Chairman, Excellencies, Distinguished Delegates, President Sommaruga, Ladies and Gentlemen.

Уважаемые делегаты, у меня в списке нет желающих выступить на сегодняшнем пленарном заседании.
Distinguished delegates, I have no speakers on my list for today's plenary meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я уверен, что уважаемые делегаты приняли к сведению это заявление.
The PRESIDENT: I am sure that the distinguished delegates have taken note of this statement.

Уважаемые делегаты, дамы и господа, а сейчас я прошу вас встать и соблюсти минуту молчания.
Distinguished delegates, ladies and gentlemen, I now ask you to rise and observe a minute of silence.

Господин Председатель, уважаемые делегаты и коллеги, Мне доставляет большое удовольствие выступить еще раз перед Комитетом по защите.
Mr Chairman, Distinguished Delegates, Dear Colleagues, It is a pleasure, once again, to address this Committee on protection.

Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях.
The distinguished delegates would be our most honoured guests at our anniversary memorial ceremonies.

Господин председатель, господин Генеральный секретарь, уважаемые делегаты, дамы и господа, сегодня я хотел бы вначале рассказать вам об американце по имени Крис Стивенс.
Mr. President, Mr. Secretary General, fellow delegates, ladies and gentleman: I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.

Уважаемые делегаты, я не могу, закрывая это заседание, не выразить глубокой признательности секретариату.
Distinguished delegates, I cannot close this meeting without expressing my deep appreciation to the secretariat.

РГОС, сопредседателями которой являются уважаемые делегаты Венгрии и Кении, провела тринадцать раундов официальных заседаний и ряд неофициальных встреч и консультаций, последний раунд которых состоялся 9- 11 июля и 14- 18 июля.
The OWG, Co-chaired by distinguished delegates of Hungary and Kenya, held thirteen rounds of formal sessions and a series of informal meetings and consultations, the latest round of which took place on 9-11 July and 14-18 July.

Уважаемые делегаты, если бы убили вашего сына, а его тело бросили к вашему порогу, как бы вы поступили в ответ?
Distinguished representatives: If your son was killed, and his body was thrown on your doorstep, how would you respond?