ПОБЛАГОДАРИЛ ДЕЛЕГАТОВ на Английском - Английский перевод

• thanked delegates

Примеры использования Поблагодарил делегатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в подготовку доклада.
The Chair thanked delegates for their input to the report.

На 3- м заседании Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в работу.
At the 3rd meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions.

Секретариат поблагодарил делегатов за высказанные ими замечания.
The secretariat thanked the delegates for their comments.

Он поблагодарил делегатов и экспертов за их активное участие и дискусиях в ходе Регионального семинара.
He thanked delegates and experts for their active participation and discussion during the Regional Workshop.

Председатель также поблагодарил делегатов за их поддержку и вклад в работу.
The Chair also thanked delegates for their support and contributions.

Он поблагодарил делегатов за выражение поддержки и соболезнования в связи с потерей двух коллег.
He thanked the participants for their expressions of support and of sympathy for the two lost colleagues.

На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов за их вклад, а также секретариат за оказанную им поддержку.
At the same meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions as well as the secretariat for its support.

Он также поблагодарил делегатов за самоотверженную работу и преданность делу.
He also thanked delegates for their commitment and dedication.

На 4- м заседании 8 апреля Председатель поблагодарил делегатов за их вклад, а секретариат- за его поддержку.
At the 4th meeting, on 8 April, the Chair thanked the delegates for their contributions and thanked the secretariat for its support.

Г-н Бассетт поблагодарил делегатов за достигнутый ими значительный прогресс и за их активную работу.
Mr. Bassett thanked delegates for the considerable progress achieved and their hard work.

На 2- м заседании Председатель выразил признательность заместителю Председателя и Докладчику и поблагодарил делегатов за их вклад в работу.
At the 2nd meeting, the Chair thanked the Vice-Chair and the Rapporteur for their work and thanked delegates for their contributions.

Г-н Кристоф Дюрр поблагодарил делегатов за оказанное доверие, а секретариат- за поддержку его работы.
Mr. Christoph Dürr thanked delegates for their trust and the secretariat for the support offered so far to his work.

Закрывая сессию, Председатель Генеральной Ассамблеи и Постоянный представитель Латвии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве посол Янис Карклиньш поблагодарил делегатов.
Closing the session, the Chair of the General Assembly, Ambassador Jānis Kārkliņš, who is also the Permanent Representative of Latvia to the United Nations and other International Organizations in Geneva, thanked delegates.

Председатель поблагодарил делегатов за конструктивное обсуждение и внесенный ими вклад в решение основных вопросов.
The Chairman thanked the delegates for their constructive discussions and substantive contributions.

Прежде чем закрыть сессию, Председатель поблагодарил делегатов и председателей контактных групп и неофициальных консультаций за их вклад в работу.
Before closing the session, the Chair thanked delegates and the chairs of contact groups and informal consultations for their contributions.

Он также поблагодарил делегатов за приверженность и преданность вопросам, находящимся на рассмотрении СРГ- КП.
He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.

Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН поблагодарил делегатов за их ценные предложения, напомнив участникам, что некоторые из упомянутых вопросов частично выходят за рамки мандата СПЕКА.
The Deputy Executive Secretary of UNECE thanked delegates for their valuable proposals while recalling participants that some of the issues mentioned are partially outside of the SPECA mandate.

Он поблагодарил делегатов за поддержку и заверил в серьезных намерениях вести Секцию вперед на протяжении 4 ближайших лет.
He thanked delegates for their support and confirmed his strong commitment to take the Section forward over the next four years.

На 3- м заседании Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в работу и правительство и народ Ганы за их гостеприимство.
At the 3rd meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions and the Government and people of Ghana for their hospitality.

Он также поблагодарил делегатов за их приверженность и целеустремленность при рассмотрении вопросов, входящих в повестку дня СРГ- КП.
He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.

Перед закрытием сессии Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и руководителей неофициальных консультаций за их вклад в работу.
Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.

Он поблагодарил делегатов за активное участие и обсуждение в ходе работы Регионального семинара и ЭСКАТО за ценное сотрудничество и партнерство в проведении мероприятий СПЕКА.
He thanked delegates and experts for their active participation and discussion during the Regional Workshop, and ESCAP for their valuable cooperation and partnership in delivering SPECA activities.

На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и лиц, созывавших неофициальные консультации за их вклад в работу.
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.

Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и организаторов неофициальных консультаций за их вклад в работу.
The Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and the convenors of informal consultations for their contributions.

Директор- исполнитель поблагодарил делегатов за сказанные ими ободряющие слова и подтвердил важность взаимодействия с государствами- членами.
The Executive Director thanked the delegates for their encouraging comments and reiterated the importance of interaction with Member States.

Председатель поблагодарил делегатов за их выступления и сообщил, что они будут учтены в тексте Председателя, который будет представлен для их рассмотрения.
The Chair thanked the delegates for their interventions and advised that these would be taken into account within a Chair's text for their consideration.

Председатель поблагодарил делегатов и объявил, что доклад о работе сессии будет распространен среди участников и выложен на веб- сайте ЕЭК.
The Chair thanked the delegates and announced that the report of the session would be circulated among participants and posted on the ECE website.

Председатель поблагодарил делегатов за их доверие к президиуму и выразил надежду на то, что они исполнят свои обязанности к удовлетворению Группы экспертов.
The Chairman thanked the delegates for their confidence in the bureau and hoped they would fulfil their obligations to the satisfaction of the Group of Experts.

Председатель- докладчик поблагодарил делегатов и представителей региональных групп за свое назначение и подчеркнул ответственность и важность мандата и работы Рабочей группы.
The ChairpersonRapporteur thanked the delegates and representatives of regional groups for nominating him and acknowledged the responsibility and importance of the mandate and work of the Working Group.

Г-н Фласбарт поблагодарил делегатов за участие в работе совещания и передал им наилучшие пожелания министра окружающей среды Германии, Председателя девятого совещания Конференции Сторон Конвенции.
Mr. Flasbarth thanked the delegates for attending and conveyed the best wishes of the Environment Minister of Germany, President of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.