ТАКЖЕ ПОБЛАГОДАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• also to thank
• thanks also
• also to congratulate
• also commend
• appreciation also
• as well to thank

Примеры использования Также поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также поблагодарить тебя.
And also to thank you.

Я хотел бы также поблагодарить других его авторов.
I wish also to thank the other sponsors.

Я хочу также поблагодарить всех сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, которые всегда на самом высоком качественном уровне обеспечивали обслуживание этих заседаний и способствовали их успеху.
Many thanks also to all of the staff of the United Nations Office at Geneva who have always assured the best service at these meetings and contributed to their success.

Мы хотели бы также поблагодарить неправительственные организации.
We wish also to thank the non-governmental organizations.

Хочу также поблагодарить всех спонсоров этого проекта резолюции.
I wish also to thank all the sponsors of the draft resolution.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя и двух заместителей Председателя.
I should like also to thank the Chairman and the two Vice-Chairmen.

Я хотел бы также поблагодарить Командующего Силами генерала Бартелеми Ратанга( Габон), а также весь гражданский и военный персонал МООНЦАР.
My thanks also go to the Force Commander, General Barthélémy Ratanga(Gabon), and to all the civilian and military staff of MINURCA.

Позвольте мне также поблагодарить всех председателей 2007 года за их полезные усилия.
Let me also thank all of the 2007 Presidents for their useful efforts.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и многих доноров, работающих на двусторонней и многосторонней основе, за их щедрый вклад в мирный процесс в этой стране.
My appreciation also goes to all staff of the United Nations system, non-governmental organizations and the many bilateral and multilateral donors for their generous contributions to the peace process in the country.

Позвольте мне также поблагодарить посла Баджи за превосходное руководство нашей работой.
Allow me also to commend Ambassador Badji for conducting our proceedings in an exemplary way.

Я должен также поблагодарить устных переводчиков, без чьих услуг обойтись невозможно.
And I must also thank the interpreters, whose services have been indispensable.

Я хотел бы также поблагодарить сотрудников Секретариата за их ценную помощь.
My thanks also go to the members of the Secretariat for their valuable assistance.

Следует также поблагодарить Восточноафриканское сообщество за его усилия и участие.
The East African Community should also be thanked for its involvement and efforts.

Я хотел бы также поблагодарить посла Танина за четкое заявление, с которым он сегодня выступил.
I would also thank Ambassador Tanin for his clear statement here today.

Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Пэскоу за проведенный брифинг.
Let me also thank Under-Secretary-General Pascoe for his briefing.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя за созыв этой дискуссии в Генеральной Ассамблее.
Allow me also to thank the President for convening this debate within the General Assembly.

Мы хотели бы также поблагодарить все делегации, которые присоединились к консенсусу по этому проекту.
We would like also to thank all those delegations that joined in the consensus on the draft.

Мы хотели бы также поблагодарить правительство Монголии за прекрасную организацию Конференции.
We wish also to commend the Government of Mongolia for its excellent organization of the Conference.

Хотел бы также поблагодарить Монголию за то, что она согласилась провести у себя эту Конференцию.
I should like also to congratulate Mongolia for having agreed to host this Conference.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за качество представленных нам докладов.
I wish also to thank the Secretary-General for the quality of the reports he has submitted to us.

Я хотел бы также поблагодарить Алжир и Мавританию за их поддержку этой гуманитарной программы.
I would like also to thank Algeria and Mauritania for their support to this humanitarian programme.

Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря Дханапалу за его яркое вступительное заявление.
Let me also thank Under-Secretary-General Dhanapala for his inspiring introductory statement.

Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника, гна Али Абделя Салама атТрейки за его продуктивную работу.
I would like as well to thank your predecessor, Mr. Ali Abdussalam Treki, for his productive work.

Позвольте мне также поблагодарить Египет за его прекрасную подготовку Конференции и теплое гостеприимство, оказанное участникам Конференции.
Let me also thank Egypt for its excellent arrangements and warm hospitality.

Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство г-на Йозефа Дайсса и всю его команду за прекрасную работу.
I wish also to congratulate His Excellency Mr. Joseph Deiss and his entire team on their remarkable work.

Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его лидирующую роль в Организации в течение прошлого года.
We wish also to thank the Secretary-General for his leadership of the Organization over the past year.

Хотелось бы также поблагодарить его предшественника, г-на Удовэнко, который так умело руководил работой предыдущей сессии.
I wish also to thank his predecessor, Mr. Udovenko, who guided the work of the last session so skilfully.

Мы хотели бы также поблагодарить Секретариат за всеобъемлющий доклад, который содержится в документе A/ CONF. 171/ 13/ Add. 1.
Our thanks also go to the Secretariat for the comprehensive report in document A/CONF.171/13 and Add.1.

Мы хотели бы также поблагодарить президента Сенегала и Генерального секретаря Международного союза электросвязи.
We wish also to thank the President of Senegal and the Secretary-General of the International Telecommunication Union.

Мы хотели бы также поблагодарить Программу развития Организации Объединенных Наций в качестве административной структуры Фонда.
Our appreciation also goes to the United Nations Development Programme as the administrative agent of the Fund.