ДЕЛЕГАЦИЯ ХОТЕЛА БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• delegation would like to thank
• delegation wishes to thank
• delegation would like to commend
• delegation would like to congratulate
• delegation wishes to commend
• delegation wished to thank
• delegation wishes to congratulate

Примеры использования Делегация хотела бы поблагодарить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша делегация хотела бы поблагодарить его за этот доклад.
My delegation would like to thank him for that report.

Присоединяясь к предыдущим выступлениям, моя делегация хотела бы поблагодарить Суд за прекрасную работу.
Like previous speakers, my delegation would like to commend the Court for its excellent work.

Моя делегация хотела бы поблагодарить Вас, посол Лохиа, за все эти огромные усилия.
For all these fine efforts, my delegation wishes to thank you, Ambassador Lohia.

Г-н Соркар( Бангладеш)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, моя делегация хотела бы поблагодарить Вас за созыв этих заседаний.
Mr. Sorcar(Bangladesh): Madam President, my delegation would like to commend you for convening these meetings.

Ее делегация хотела бы поблагодарить всех, кто принял участие в разработке текста этого проекта.
Her delegation thanked all those who had contributed to finalizing the text.

Г-н Вулф( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального директора за его доклад.
Mr. Wulf(United States of America): My delegation would like to commend the Director General for his report.

Моя делегация хотела бы поблагодарить Совет за прекрасную работу, проделанную им к настоящему времени.
My delegation would like to congratulate the excellent work the Council has carried out so far.

Гн Савуа( Фиджи)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за созыв сегодня этого важного заседания.
Mr. Savua(Fiji): My delegation would like to thank you, Mr. President, for convening this important meeting today.

Моя делегация хотела бы поблагодарить сотрудников Секретариата за большую работу по подготовке доклада.
My delegation would like to thank members of the Secretariat for the hard work they put into preparing the report.

Г-н Вайследер( Коста-Рика)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв этих открытых прений.
Mr. Weisleder(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening this open debate.

Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад A/ 52/ 456.
At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report A/52/456.

Гн Нкомбела( Южная Африка)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 66/ 1.
Mr. Nkombela(South Africa): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report contained in document A/66/1.

Моя делегация хотела бы поблагодарить все государства- члены, которые приняли участие в обсуждении проекта резолюции.
My delegation wishes to thank all member States that participated in the discussion of the draft resolution.

Гн Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по обсуждаемым нами сегодня пунктам.
Mr. Kumalo(South Africa): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his reports on the items we are discussing today.

Моя делегация хотела бы поблагодарить двух заместителей Председателя за то, как они руководили этой работой.
My delegation would like to congratulate the two Vice-Chairmen on the manner in which they conducted those proceedings.

Гн Снайдер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального директора Бустани за то, что он сегодня участвует в нашей работе.
Mr. Snyder(United States of America): My delegation would like to thank DirectorGeneral Bustani for joining us today.

Моя делегация хотела бы поблагодарить все страны, которые любезно согласились выступить соавторами данного проекта резолюции.
My delegation would like to thank all those countries that kindly agreed to co-sponsor this draft resolution.

Гн Али( Малайзия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащийся в документе A/ 63/ 1.
Mr. Ali(Malaysia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization contained in document A/63/1.

Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя за организацию сегодняшних совместных прений по пунктам 13, 115 и 120 повестки дня.
My delegation wishes to thank the President for organizing today's joint debate on agenda items 13, 115 and 120.

Г-н Лунгиза( Южная Африка)( говорит по-английски): Сначала наша делегация хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за организацию этого важного заседания, посвященного молодежи.
Mr. Lungisa(South Africa): At the outset, my delegation wishes to thank you, Mr. President, for organizing this important meeting on youth.

Моя делегация хотела бы поблагодарить власти Ямайки и Германии, которые столь великодушно поддерживают эти два органа.
My delegation would like to thank the Jamaican and German authorities who have so generously supported the two bodies respectively.

Г-н СЕРГИВА( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация хотела бы поблагодарить Директора- исполнителя ЮНДКП за его вступительное заявление по двум обсуждающимся пунктам повестки дня.
Mr. Sergiwa(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation wished to thank the Executive Director of UNDCP for his introductory statement on the two agenda items under discussion.

Моя делегация хотела бы поблагодарить все делегации, которые принимали участие в обсуждении этого проекта резолюции.
My delegation would like to thank all of the delegations that participated in negotiations on the draft resolution.

Гн Манало( Филиппины)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовку плана осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Mr. Manalo(Philippines): At the outset, my delegation wishes to thank the Secretary-General for preparing the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration.

В заключение ее делегация хотела бы поблагодарить МУНИУЖ и ЮНИФЕМ за ту работу, которую они проделали в интересах улучшения положения женщин.
In conclusion, her delegation wished to thank INSTRAW and UNIFEM for the work they did for the advancement of women.

Г-н Ким Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация хотела бы поблагодарить делегации, которые голосовали против конфронтационного проекта резолюции, который она категорически отвергает.
Mr. Kim Song(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation wished to thank delegations that had voted against the confrontational draft resolution, which it categorically rejected.

Его делегация хотела бы поблагодарить ЮНИДО и Государственный секретариат Швейцарии по экономическим делам за оказание помощи этой программе.
His delegation wished to thank UNIDO and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs for supporting that programme.

Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Christian(Ghana): My delegation wishes to commend the President of the General Assembly for organizing this debate on the Millennium Development Goals MDGs.

Моя делегация хотела бы поблагодарить международное сообщество и правительства стран- доноров за постоянную гуманитарную помощь, предоставляемую Либерии во время гражданской войны.
My delegation wishes to thank the international community and donor Governments for the sustained humanitarian assistance provided to Liberia during its civil war.

Г-жа Энхцэцэг( Монголия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его основательные доклады об осуществлении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия( А/ 58/ 323), и о работе Организации А/ 58/ 1.
Ms. Enkhtsetseg(Mongolia): My delegation wishes to commend the Secretary-General on his thought-provoking reports on implementation of the Millennium Development Goals(A/58/323) and on the work of the Organization A/58/1.