Примеры использования Delegation thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation thanked the Chair and the Troika for their role.
In its concluding statement, the delegation thanked all participants in the meeting.
В своем заключительном заявлении делегация поблагодарила всех участников заседания.The delegation thanked for a highly constructive dialogue.
Делегация выразила признательность за очень конструктивный диалог.As regards freedom of speech and independence of media(Norway,Switzerland and Greece), the delegation thanked for the number of recommendations proposed.
Что касается свободы слова и независимости средств массовой информации( Норвегия,Швейцария и Греция), то делегация выразила признательность за ряд предложенных рекомендаций.The delegation thanked all Member States for their participation.
Делегация поблагодарила все государства- члены за их участие.
Люди также переводят
Mr. Al-Malek(United Arab Emirates)said that his delegation thanked Bosnia and Herzegovina and the Congo for agreeing to discuss their requests in informal consultations.
Г-н АЛЬ-МАЛИК( Объединенные Арабские Эмираты)говорит, что его делегация признательна Боснии и Герцеговине и Конго за то, что они согласились обсудить их просьбы на неофициальных консультациях.The delegation thanked all the States which had raised concerns and issues.
Делегация поблагодарила все государства, которые подняли проблемы и вопросы.In that regard, his delegation thanked the United Nations for its support for the South Centre.
The delegation thanked participants for their engagement and promised cooperation.
Делегация поблагодарила участников за их участие и обещанное сотрудничество.Another delegation thanked UNDP for the supplementary information provided.
Другая делегация поблагодарила ПРООН за предоставленную дополнительную информацию.The delegation thanked OHCHR and development partners for their support.
Делегация поблагодарила УВКПЧ и партнеров в области развития за оказанную ими поддержку.The delegation thanked Jamaica and Trinidad and Tobago for their respective statements.
Делегация поблагодарила делегации Ямайки и Тринидада и Тобаго за их заявления.Her delegation thanked all those who had contributed to finalizing the text.
Another delegation thanked the Governments who had prepared the assessment.
Представитель другой делегации поблагодарил правительства, участвовавшие в проведении этой оценки.The delegation thanked all the countries that had participated for their comments and questions.
Делегация поблагодарила все принявшие участие страны за их комментарии и вопросы.The delegation thanked UNFPA, the donors and international NGOs for their assistance.
Делегация выразила признательность ЮНФПА, донорам и международным НПО за оказанную ими помощь.The delegation thanked the Executive Board for its approval of the UNDP and UNFPA programmes.
Делегация поблагодарила Исполнительный совет за утверждение им программ ПРООН и ЮНФПА.Another delegation thanked the Executive Board for adopting the CCF for Antigua and Barbuda.
Другая делегация поблагодарила Исполнительный совет за принятие СРС для Антигуа и Барбуды.One delegation thanked UNCTAD for the report and its support to the Palestinian people.
Одна делегация поблагодарила ЮНКТАД за этот доклад и за поддержку, оказываемую ею палестинскому народу.The delegation thanked Haiti for its statement and indicated that the two countries were working together.
Делегация поблагодарила Гаити за ее выступление и отметила, что обе страны работают сообща.The delegation thanked the"troika" countries of Kuwait, Mexico and Mauritius for facilitating the process.
Делегация поблагодарила страны" тройки"- Кувейт, Мексику и Маврикий- за содействие процессу.The delegation thanked the Council for all the recommendations and the troika members for their assistance.
Делегация поблагодарила Совет за все рекомендации, а также членов тройки за оказанную ими помощь.The delegation thanked the non-governmental organizations that had made constructive comments.
Тем не менее делегация благодарит неправительственные организации, которые выступили с конструктивными замечаниями.The delegation thanked countries that had submitted advanced questions and gave answers to some of them.
Делегация поблагодарила страны, заблаговременно представившие вопросы, и дала ответы на некоторые из них.The delegation thanked the Troika and all delegations for their constructive comments and recommendations.
Делегация поблагодарила" тройку" и все His delegation thanked the Swedish Government for its donation of an additional US$ 2.5 million for the Fund.
Его делегация признательна правительству Швеции за то, что оно пожертвовало в Фонд дополнительно 2, 5 млн. долл. США.Finally, the delegation thanked all delegations who had submitted recommendations and took note of them.
В заключение делегация поблагодарила все Her delegation thanked all who had provided China with images and other space-related technical assistance.
Ее делегация благодарит всех тех, кто предоставил Китаю снимки из космоса и другую связанную с космической деятельностью техническую помощь.His delegation thanked Spain in particular for substantially increasing its contribution to the programme.
Его делегация выражает признательность Испании в связи со значительным увеличением размеров взноса этой страны на осуществление данной программы.One delegation thanked the Department for its valuable support in helping organize events to celebrate its 500th anniversary.
Одна делегация поблагодарила Департамент за его ценную поддержку в содействии организации мероприятий по празднованию ее 500летней годовщины.
