DELEGATION IS GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• делегация признательна
• делегация выражает признательность
• делегация благодарна
• делегация благодарит

Примеры использования Delegation is grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation is grateful for that clarification.
Моя делегация признательна за такое уточнение.

No state of emergency has been declared during this period, for which our delegation is grateful.
За это время у нас ни разу не объявлялось чрезвычайное положение, за что наша делегация благодарна.

My delegation is grateful to all the sponsoring countries for their support for this important draft resolution.
Моя делегация признательна всем соавторам за их поддержку этого важного проекта резолюции.

Mr. Desmoures(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation is grateful for the convening of this meeting, which we deem to be timely and appropriate.
Гн Десмурес( Аргентина)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность за созыв этого заседания, которое мы считаем своевременным и уместным.

My delegation is grateful to the Secretary-General for his important report contained in document A/57/346.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его важный доклад, содержащийся в документе А/ 57/ 346.

Ms. Rovirosa(Mexico)(interpretation from Spanish): My delegation is grateful for the Chairman's non-paper, some elements of which are certainly most interesting.
Г-жа Ровироса( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Председателю за его неофициальный рабочий документ, некоторые элементы которого, несомненно, представляют большой интерес.

My delegation is grateful to all the co-sponsoring countries for their support for and active participation in the preparations of this draft resolution.
Моя делегация благодарна всем странам- авторам нашего проекта резолюции за их поддержку и активное участие в его подготовке.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation is grateful to all delegations that voted in favour of draft resolution A/56/L.24, entitled"The Syrian Golan.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Моя делегация признательна всем делегациям, которые голосовали за проект резолюции А/ 56/ L. 24, озаглавленный<< Сирийские Голаны.

My delegation is grateful to all sponsoring countries for their support for that important draft resolution.
Моя делегация благодарна всем странам- авторам за их поддержку в подготовке этого важного проекта резолюции.

With regard to the meeting of potential donors, my delegation is grateful to the delegation of the United States of America for proposing the idea at the beginning of the discussion of the draft resolution.
Что касается совещания потенциальных доноров, моя делегация признательна делегации Соединенных Штатов Америки за эту идею, предложенную в начале обсуждения данного проекта резолюции.

My delegation is grateful to the members of the international community who have supported Peru in this endeavour.
Моя делегация признательна тем членам международного сообщества, которые поддерживали Перу в этих усилиях.

In that connection, my delegation is grateful to the countries and organizations that have headed such forces.
В этой связи моя делегация выражает признательность странам и организациям, возглавившим эти силы.

My delegation is grateful for the improvements made in the text by colleagues through a series of informal consultations.
Моя делегация признательна коллегам за изменения, внесенные в текст в ходе ряда неформальных консультаций.

Mr. Gokool(Mauritius): My delegation is grateful to the President for convening this meeting, which is very timely.
Гн Гокул( Маврикий)( говорит по-английски): Наша делегация признательна Председателю за столь своевременный созыв этого заседания.

My delegation is grateful to Mr. Toman for this gesture, which no doubt will accelerate and simplify our work here.
Моя делегация выражает признательность г-ну Томану за его решение, которое, несомненно, ускорит и упростит сегодня нашу работу.

Mr. Trautwein(Germany): My delegation is grateful for the comprehensive briefing we have just heard from Mr. Hédi Annabi.
Гн Траутвайн( Германия)( говорит по-английски): Моя делегация признательна гну Хеди Аннаби за тот обстоятельный брифинг, с которым он только что выступил.

My delegation is grateful to the Secretary-General for presenting once again this year quite an extensive and detailed report.
Моя делегация благодарна также Генеральному секретарю и за то, что он вновь в этом году представил обширный и подробный доклад.

Mr. Kapambwe(Zambia): My delegation is grateful to you, Mr. President, for providing the opportunity to participate in this important debate.
Гн Капамбве( Замбия)( говорит поанглийски): Моя делегация благодарит Вас, гн Председатель, за возможность участвовать в этом важном обсуждении.

My delegation is grateful to the Secretary-General for having produced two very interesting and instructive reports on this item.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за представление двух очень интересных и информативных докладов по этому вопросу.

Mr. Hasmy(Malaysia): My delegation is grateful to the Secretary-General for his comprehensive and thoughtful report on the work of the Organization A/55/1.
Гн Хасми( Малайзия)( говорит поанглийски): Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и глубокий доклад о работе Организации А/ 55/ 1.

My delegation is grateful for the comprehensive annual report on oceans and the law of the sea submitted by the Secretary-General.
Моя делегация признательна за исчерпывающий ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву, представленный Генеральным секретарем.

Mr. Sangqu(South Africa): My delegation is grateful for the opportunity to make some remarks on these important topics related to the Security Council.
Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит по- анг- лийски): Моя делегация благодарна за возможность высказать свою точку зрения по столь важным вопросам, касающимся Совета Безопасности.

Our delegation is grateful to the IAEA for its continued support of the United Nations International Cooperation on Chernobyl.
Наша делегация признательна МАГАТЭ за его неизменную поддержку Программы международного сотрудничества Организации Объединенных Наций по Чернобылю.

At the bilateral level, my delegation is grateful to the Director General and his staff for their contribution to the success of the technical cooperation programme in Kenya.
На двустороннем уровне моя делегация признательна Генеральному директору и его персоналу за их вклад в успех программы технического сотрудничества в Кении.

My delegation is grateful to the President of the Assembly at its previous session, Ambassador Diogo Freitas do Amaral, for the remarkable job he did.
Моя делегация признательна Председателю Ассамблеи на ее прошлой сессии, послу Диогу Фрейташу ду Амаралу, за проделанную им великолепную работу.

Mr. Midekssa(Ethiopia): My delegation is grateful for this opportunity to make some remarks on agenda item 114,"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Гн Мидекса( Эфиопия)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит за возможность высказать свои соображения по пункту 114 повестки дня, озаглавленному<< Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия.

My delegation is grateful to the Assembly President for having embarked on the process of preparing for the event and for undertaking consultations in that regard.
Наша делегация признательна Председателю Ассамблеи за то, что он приступил к подготовке этого мероприятия и проводит консультации в этой связи.

Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): My delegation is grateful to the President of the General Assembly for having convened this debate and for his commitment to revitalizing the disarmament agenda.
Г-н Эррасурис( Чили)( говорит по-испански): Моя делегация благодарна Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих прений и за его желание активизировать работу по разоружению.

My delegation is grateful for the report of the Secretary-General(A/64/370) on the activities of the International Commission against Impunity in Guatemala CICIG.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о деятельности Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) A/ 64/ 370.

Mr. Goutondji(Benin)(spoke in French): My delegation is grateful to the President for having convened this plenary meeting to examine items 9 and 119 of the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Г-н Гутонджи( Бенин)( говорит пофранцузски): Моя делегация благодарна Председателю за созыв этого пленарного заседания для рассмотрения пунктов 9 и 119 повестки дня шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.