ДЕЛЕГАЦИЯ БЛАГОДАРИТ на Английском - Английский перевод

• delegation thanks
• delegation thanked
• delegation commends
• delegation is grateful
• delegation commended
• delegation was grateful
• delegation appreciated
• delegation compliments

Примеры использования Делегация благодарит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация благодарит Вас, г-н Председатель.
My delegation thanks you, Sir.

В настоящее время наша делегация благодарит Трибунал за передачу Руанде дел 25 подозреваемых.
In the meantime, my delegation thanks the Tribunal for transferring to Rwanda the files on 25 suspects.

Моя делегация благодарит всех других авторов этой резолюции.
My delegation thanks all the other sponsors of this draft resolution.

Г-жа Деори( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за обсуждаемые сегодня доклады.
Mrs. Deori(India): My delegation thanks the Secretary-General for the reports under discussion today.

Моя делегация благодарит все страны, которые поддержали эту резолюцию.
My delegation thanks all the countries that supported the resolution.

Г-н Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Специального координатора за его сегодняшний брифинг.
Mr. Sawers(United Kingdom): My delegation thanks the Special Coordinator for his briefing today.

Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.
My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report.

Гн Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 65/ 1.
Mr. Sangqu(South Africa): My delegation thanks the Secretary-General for his report contained in document A/65/1.

Моя делегация благодарит его за то, что он вывел нас на новый уровень дискуссии.
My delegation commends him for taking us to a new level of discussion.

Г-н Виньи( Швейцария)( говорит по-французски): Моя делегация благодарит Председателя Совета по правам человека за его доклад А/ 65/ 53.
Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French): My delegation thanks the President of the Human Rights Council for his report A/65/53.

Моя делегация благодарит Председателя Ассамблеи за организацию этого заседания.
My delegation thanks the President of the Assembly for organizing this event.

Гн Капамбве( Замбия)( говорит поанглийски): Моя делегация благодарит Вас, гн Председатель, за возможность участвовать в этом важном обсуждении.
Mr. Kapambwe(Zambia): My delegation is grateful to you, Mr. President, for providing the opportunity to participate in this important debate.

Наша делегация благодарит заместителя Гене- рального секретаря Джеффри Фелтман за его бри- финг.
My delegation thanks Under-Secretary-General Jeffrey Feltman, for his briefing.

Гн Мидекса( Эфиопия)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит за возможность высказать свои соображения по пункту 114 повестки дня, озаглавленному<< Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия.
Mr. Midekssa(Ethiopia): My delegation is grateful for this opportunity to make some remarks on agenda item 114,"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.

Моя делегация благодарит Генерального секретаря за превосходные доклады, представленные на наше рассмотрение.
My delegation thanks the Secretary-General for his excellent reports before us.

Г-н Диас Верон( Парагвай) говорит, что делегация благодарит Комитет за проявленный интерес к деликатному аспекту, рассматриваемому в рамках вопроса 14 из перечня тем и вопросов.
Mr. Díaz Verón(Paraguay) said that the delegation appreciated the Committee's interest in the sensitive issue addressed under question 14 on the list of issues.

Делегация благодарит Комитет за внимание и готова дать любую дополнительную информацию.
His delegation thanked the Committee for its attention and remained at its disposal for any further information.

В этой связи его делегация благодарит Организацию Объединенных Наций за поддержку Центра Юга.
In that regard, his delegation thanked the United Nations for its support for the South Centre.

Делегация благодарит членов Комитета, которые воздали должное правительству Китая за предпринятые им усилия в целях практического осуществления Конвенции.
The delegation thanked the Committee members who had commended the efforts of the Chinese Government to implement the Convention.

Система служебной аттестации явится полезным компонентом системы подотчетности и ответственности, и его делегация благодарит Объединенную инспекционную группу за доклад по данному вопросу.
The performance appraisal system would be a useful component of the system of accountability and responsibility and his delegation appreciated the report of the Joint Inspection Unit on that matter.

Тем не менее делегация благодарит неправительственные организации, которые выступили с конструктивными замечаниями.
The delegation thanked the non-governmental organizations that had made constructive comments.

Делегация благодарит Рабочую группу за ее рекомендации и выражает свое безусловное обязательство искать наилучшие средства для их продвижения.
The delegation thanked the Working Group for its recommendations and expressed its total commitment to finding the best means of making progress regarding them.

В то же время моя делегация благодарит посла Кристиана Штрохала за превосходную работу по выстраиванию консенсуса, которую он проделал в 2009 году.
At the same time, my delegation thanks Ambassador Christian Strohal for the excellent consensus-building work he accomplished in 2009.

Делегация благодарит правительство за оказанную помощь и координацию работы и выражает признательность за поддержку, полученную от всех лиц, с которыми ее представители беседовали на протяжении всего периода осуществления миссии.
The delegation commends the Government for its assistance and coordination and was appreciative of the support received from all interlocutors throughout the mission.

В связи с этим, моя делегация благодарит председателя Рабочей группы, посла Швейцарии гна Антона Тальмана, за его усилия по достижению консенсуса по данному документу.
In this regard, my delegation commends the Chairperson of the Open-ended Working Group, Ambassador Anton Thalmann of Switzerland, for his efforts to forge a consensus on the draft instrument.

Моя делегация благодарит Генерального секретаря и всех тех, кто участвовал в подготовке представленных нам докладов.
My delegation thanks the Secretary-General and all those who contributed to the reports before us.

Моя делегация благодарит вас за тщательную работу и консультации, которые вы инвестировали в его разработку.
My delegation thanks you for the careful work and consultation which you have invested in its elaboration.

Моя делегация благодарит Генерального секретаря за представление всеобъемлющего доклада, который находится перед нами.
My delegation thanks the Secretary-General for presenting the comprehensive report we have before us.

Моя делегация благодарит высоких представителей за их вступительные замечания, направившие нашу работу в нужное русло.
My delegation thanks the high-level representatives for their introductory comments guiding our work.

Наша делегация благодарит Вас, г-н Председатель, за Ваше провидение, которое привело к принятию сегодня резолюции консенсусом.
Our delegation thanks you, Mr. President, for your vision leading to today's consensus resolution.