ГОРЯЧО БЛАГОДАРИТ на Английском - Английский перевод

• warmly thanked
• warmly thanks
• fervently thanks

Примеры использования Горячо благодарит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горячо благодарит Тунис за поддержку, которую она оказывает.
Warmly thanks Tunisia for the support it provides to the Organization; and.

Г-н КАБРАЛ( Гвинея-Бисау) горячо благодарит делегации за принятое ими решение.
Mr. Cabral(Guinea-Bissau) expressed warm appreciation to delegations for their decision.

Она горячо благодарит Святого Франциска за то, что смогла преодолеть этот позор и что полиция ее не арестовала.
She fervently thanks Saint Francis for overcoming this embarrassment and for she wasn't arrested by the police.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) горячо благодарит все страны, поддержавшие проект резолюции.
Mr. NEBENZIA(Russian Federation) warmly thanked all of the countries that had supported the draft resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит корейское правительство за его решение.
The CHAIRMAN expressed his deep appreciation to the Government of the Republic of Korea for its decision.

Он горячо благодарит делегацию за откровенную и открытую позицию, занятую ею при ответах на многочисленные вопросы со стороны Комитета.
He warmly thanked the delegation for the frankness and openness with which it had responded to the Committee's many questions.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА горячо благодарит делегацию за ответы на максимально возможное число вопросов.
Mrs. MEDINA QUIROGA said she was very grateful to the Slovak delegation for having answered as many questions as possible.

Горячо благодарит Правительство Таиланда, которое обеспечило превосходные условия для проведения его чрезвычайной сессии на Пхукете- турцентре, тяжело пострадавшем в результате этой природной катастрофы.
Thanks the Government of Thailand for making it possible to hold this emergency session under excellent conditions at the hard-hit destination of Phuket.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА горячо благодарит датскую делегацию за те весьма точные сведения, которые она представила.
Ms. MEDINA QUIROGA warmly thanked the Danish delegation for having provided such specific information.

Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по Зимбабве) поздравляет делегацию Зимбабве с качеством ее доклада и горячо благодарит ее за структурированные, разъяснительные и поучительные ответы на вопросы членов Комитета.
Mr. NOBEL(Country Rapporteur) commended the Zimbabwe delegation on the quality of its report and thanked it warmly for the wellorganized, enlightening and instructive responses it had provided to the committee members.

Каталина Вильянуэва горячо благодарит Святого Иеронима этим ретабло за то, что ее отпустили в Европу с ее женихом.
Catalina Villanueva warmly thanks Saint Jerome with this retablo because they let her go to Europe with her boyfriend.

Она воздает должное членам Комитета за их убежденность и преданность делу защиты гражданских и политических прав и горячо благодарит тех из них, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2008 года, поскольку в этот день она не будет находиться в Женеве.
She congratulated members of the Committee on their commitment and devotion in the service of the protection of civil and political rights, and warmly thanked those members whose mandate expired on 31 December 2008 for their contribution in advance, as she would not be in Geneva on that date.

Оратор горячо благодарит всех лиц, делегации, органы и организации, которые помогли ему выполнить свою задачу.
He expressed his deep appreciation to all the individuals, delegations, organs and bodies that had helped him in his work.

Г-н ТАН( Докладчик по Азербайджану) горячо благодарит азербайджанскую делегацию за качество и точность ответов, данных на вопросы членов Комитета.
Mr. Tang(Rapporteur for Azerbaijan) warmly thanked the Azerbaijani delegation for the quality and detail of its replies to the questions put by the members of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит индийскую делегацию за проявленную ею искреннюю готовность к сотрудничеству с членами Комитета и за ответы на весьма многочисленные вопросы, которые были ей заданы.
The CHAIRPERSON extended cordial thanks to the Indian delegation for having readily cooperated with the members of the Committee and answered the numerous questions that had been put to it.

Поэтому израильская делегация с сожалением воспринимает факт ее представления или поддержки некоторыми государствами; она надеется, что воздержавшиеся со временем изменят свою позицию, и горячо благодарит те государства, которые, будучи верны своим убеждениям, эту резолюцию отвергли.
His delegation regretted to see therefore that certain States had sponsored the resolution or voted in favour of it; it hoped that those which had abstained would alter their position over time and warmly thanked those States which, faithful to their convictions, had voted against it.

Специальный докладчик также горячо благодарит медицинских работников Главной больницы Мандалая за их компетентный уход и внимание.
The Special Rapporteur also thanks very warmly the medical staff of the Mandalay General Hospital for their competent care and kind attention.

Г-н КЕМАЛЬ горячо благодарит делегацию Объединенных Арабских Эмиратов за инициативу встретиться с членами Комитета, что свидетельствует о том значении, которое государство- участник придает работе Комитета.
Mr. KEMAL thanked the delegation of the United Arab Emirates for taking the initiative of meeting with the Committee members; that was a sign of the importance that the State party attached to the work of the Committee.

Г-н КИМ( Республика Корея) горячо благодарит Комитет по ликвидации расовой дискриминации за помощь, которую он оказывает его стране в целях содействия более эффективному осуществлению Конвенции.
Mr. KIM(Republic of Korea) warmly thanked the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for helping his country improve the implementation of the Convention.

Он горячо благодарит правительство Камбоджи, лидеров как правящей, так и оппозиционной партий, представителей гражданского общества, страновую группу Организации Объединенных Наций в Камбодже, а также Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве и его отделение в Камбодже за оказание содействия и поддержки в его работе.
He thanks warmly the Government of Cambodia, the leaders of both the ruling and the opposition party, members of civil society, the United Nations country team in Cambodia, and the Geneva and Cambodia Offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights which have facilitated and supported his work.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит делегацию Перу за согласие вести с Комитетом плодотворный диалог, который, как он надеется, продолжится и в будущем.
The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation warmly for having agreed to continue a fruitful dialogue with the Committee and expressed the hope that that dialogue would be continued in the future.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит кувейтскую делегацию за дух диалога, на основе которого она участвовала в рассмотрении периодического доклада своей страны и согласилась с замечаниями членов Комитета.
The CHAIRMAN warmly thanked the delegation of Kuwait for the spirit of dialogue in which it had taken part in the consideration of its country's periodic report and accepted the comments by the members of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит делегацию Нидерландов за то, что она попыталась как можно полнее ответить на многочисленные вопросы членов Комитета и тем самым содействовала продолжению плодотворного диалога.
The CHAIRMAN warmly thanked the delegation of the Netherlands for its efforts to reply as fully as possible to the many questions put by the members of the Committee and for having contributed to a fruitful dialogue.

Акасио Лопес горячо благодарит Святого Исидора Труженика этим ретабло за то, что тот благословил его достойными землями, дающие ему прекрасные агавы, из которых он получает лучшее пульке в округе, что даже продает его в другие штаты.
Acasio Lopez fervently thanks Saint Isidor the Laborer with this retablo for being blessed with these noble lands that give him good agaves from which he makes the best pulque in the region and even sells it in other states.

Специальный докладчик горячо благодарит нового Специального представителя Генерального секретаря за радушный прием и всю ту помощь, которая была оказана ему сотрудниками Специального представителя во время второй миссии Специального докладчика в Бурунди.
The Special Rapporteur warmly thanked the new Special Representative of the Secretary-General for the cordial welcome he extended to him and for all the facilities that his office accorded him during his second stay in Burundi.

Г-жа Сапаг( Чили) горячо благодарит секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов, особенно за работу, которую он проделал в ходе седьмой сессии Постоянного форума, и за подготовку инструментов, призванных облегчить его работу.
Ms. Sapag(Chile) expressed sincere thanks to the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in particular for the work that it had accomplished during its seventh session and for the tools developed in order to facilitate its work.

Специальный докладчик горячо благодарит заместителя представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-на Майкла Айялу Вудстока и его сотрудников за содействие успешному осуществлению этой поездки в плане материально-технического обеспечения и в вопросах существа.
The Special Rapporteur warmly thanks Mr. Michael Ayala Woodstock, Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and his staff for ensuring a logistically and substantively successful mission.

Г-н де ГУТТ( Докладчик по Люксембургу) горячо благодарит люксембургскую делегацию за точность и качество ответов на вопросы членов Комитета; состоявшийся обмен информацией являет собой пример серьезности и профессионализма и служит блестящей иллюстрацией плодотворного диалога, к которому Комитет стремится в отношениях с государствами- участниками.
Mr. de Gouttes(Country Rapporteur) expressed his warm appreciation to the delegation of Luxembourg for the precision and quality of its responses to Committee members during an interaction which had been exemplary in its seriousness and professionalism and was illustrative of the quality of dialogue that the Committee hoped to have with States parties.

Г-н АМИР( Докладчик по Литве) горячо благодарит делегацию за исчерпывающие ответы на вопросы членов Комитета и дает высокую оценку усилиям властей Литвы, чье законодательство по вопросам дискриминации и прав человека является одним из наиболее прогрессивных среди всех тех законодательных актов, которые когда-либо приходилось рассматривать Комитету.
Mr. AMIR(Rapporteur on Lithuania) gave his warm thanks to the delegation for their exhaustive responses to the questions posed by the Committee members and gave high marks to the efforts of the authorities in Lithuania, whose laws on discrimination and human rights were among the most progressive of all the laws that the Committee had had the opportunity to consider.

Я также горячо благодарю Высокого представителя г-жу Кейн за ее сегодняшнее участие.
I also warmly thank High Representative Kane for her participation today.