DELEGATION THANKS на Русском - Русский перевод

• делегация благодарит
• делегация выражает признательность
• делегация признательна
• делегация выражает благодарность

Примеры использования Delegation thanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation thanks you, Sir.
Моя делегация благодарит Вас, г-н Председатель.

That was a successful innovation, and my delegation thanks those who made it possible.
Это стало успешным нововведением, и моя делегация выражает признательность тем, кто сделал это возможным.

My delegation thanks all the other sponsors of this draft resolution.
Моя делегация благодарит всех других авторов этой резолюции.

Ms. Miranda(Peru)(spoke in Spanish): My delegation thanks you, Sir, for having organized today's joint debate.
Г-жа Миранда( Перу)( говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация благодарит Вас за организацию сегодняшнего совместного обсуждения.

My delegation thanks all the countries that supported the resolution.
Моя делегация благодарит все страны, которые поддержали эту резолюцию.

Mr. Sawers(United Kingdom): My delegation thanks the Special Coordinator for his briefing today.
Г-н Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Специального координатора за его сегодняшний брифинг.

My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

It is for that reason that my delegation thanks the Secretary-General for his report and welcomes this debate.
И в этой связи моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад и приветствует проведение этих прений.

My delegation thanks the President of the Assembly for organizing this event.
Моя делегация благодарит Председателя Ассамблеи за организацию этого заседания.

Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French): My delegation thanks the President of the Human Rights Council for his report A/65/53.
Г-н Виньи( Швейцария)( говорит по-французски): Моя делегация благодарит Председателя Совета по правам человека за его доклад А/ 65/ 53.

My delegation thanks the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his detailed annual report on the work of the Organization A/61/1.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его обстоятельный ежегодный доклад о работе Организации А/ 61/ 1.

Ms. Moal-Makame(France)(spoke in French): My delegation thanks the representative of Brazil for his kind words addressed to France.
Гжа Моаль- Макам( Франция)( говорит пофранцузски): Наша делегация благодарит представителя Бразилии за любезные слова в адрес Франции.

My delegation thanks the Secretary-General for his report; it is indeed a useful document to chart our future programmes.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад, который является очень полезным документом с точки зрения определения будущего наших программ.

Mr. Sangqu(South Africa): My delegation thanks the Secretary-General for his report contained in document A/65/1.
Гн Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 65/ 1.

My delegation thanks the Secretary-General for his excellent reports before us.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за превосходные доклады, представленные на наше рассмотрение.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation thanks the Secretary-General for his report on strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

My delegation thanks the Secretary-General and all those who contributed to the reports before us.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря и всех тех, кто участвовал в подготовке представленных нам докладов.

In the meantime, my delegation thanks the Tribunal for transferring to Rwanda the files on 25 suspects.
В настоящее время наша делегация благодарит Трибунал за передачу Руанде дел 25 подозреваемых.

My delegation thanks you for the careful work and consultation which you have invested in its elaboration.
Моя делегация благодарит вас за тщательную работу и консультации, которые вы инвестировали в его разработку.

Mrs. Deori(India): My delegation thanks the Secretary-General for the reports under discussion today.
Г-жа Деори( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за обсуждаемые сегодня доклады.

My delegation thanks the Secretary-General for presenting the comprehensive report we have before us.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за представление всеобъемлющего доклада, который находится перед нами.

At the same time, my delegation thanks Ambassador Christian Strohal for the excellent consensus-building work he accomplished in 2009.
В то же время моя делегация благодарит посла Кристиана Штрохала за превосходную работу по выстраиванию консенсуса, которую он проделал в 2009 году.

My delegation thanks the high-level representatives for their introductory comments guiding our work.
Моя делегация благодарит высоких представителей за их вступительные замечания, направившие нашу работу в нужное русло.

In that connection, my delegation thanks the Secretariat for providing copies of the proposed rearrangement of the agenda for the First Committee.
В этой связи моя делегация выражает благодарность Секретариату за предоставление документов, в которых содержится пересмотренная повестка дня Первого комитета.

My delegation thanks the Secretariat for the efforts that went into the preparation of the present report.
Наша делегация выражает признательность Секретариату за усилия, предпринятые в процессе подготовки нынешнего доклада.

Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/60/63.
Г-н Син Как Су( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегации благодарит Генерального секретаря за его обстоятельный и информативный доклад о мировом океане и морском праве А/ 60/ 63.

My delegation thanks also Ambassador Martin Belinga-Eboutou, President of the Security Council for the month of October, for the excellent manner in which he introduced the report that we are debating today.
Наша делегация признательна также Председателю Совета Безопасности в октябре месяце послу Мартену Белинге Эбуту за прекрасное представление обсуждаемого нами сегодня доклада.

Mr. Shin Sungsoon(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive reports on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries.
Гн Шин Сынсун( Республика Корея)( говорит поанглийски): Наша делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие доклады по вопросам о Мировом океане и морском праве, а также по устойчивому рыболовству.

My delegation thanks all the organizations and Governments that have stood side by side with us in these most difficult times, and we launch an urgent appeal for an increase in aid at this critical juncture.
Моя делегация выражает благодарность всем организациям и правительствам, которые были рядом с нами в самые трудные времена, и мы обращаемся с настойчивым призывом в этот критический момент увеличить эту помощь.

In conclusion, my delegation thanks the Secretary-General for his report and supports the call for it to be disseminated as widely as possible.
В заключение моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад и поддерживает предложение о его максимально широком распространении.