ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• appreciation to the delegation
• gratitude to the delegation
• thanks to the delegation

Примеры использования Признательность делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает признательность делегации Канады за проделанную работу;
Expresses its appreciation to the delegation of Canada for the work undertaken;

Председатель выражает признательность делегации за ее подробные ответы.
The Chairperson expressed appreciation to the delegation for their detailed responses.

Она выразила признательность делегации Австралии за ее инициативу по поддержке Добровольного фонда.
It expressed its appreciation to the Delegation of Australia for the initiative of supporting the Voluntary Fund.

Конференция Сторон выразила признательность делегации Венгрии за ее любезное приглашение.
The Conference of the Parties expressed its gratitude to the delegation of Hungary for its kind offer.

Выразил также признательность делегации Германии за неизменный интерес к организации сопоставительного исследования по ртути;
Also expressed its thanks to the delegation of Germany for its continued interest in organizing an intercomparison study on mercury;

От лица Комитета он выражает признательность делегации Бахрейна за представление своих докладов.
On behalf of the Committee, he conveyed his thanks to the delegation of Bahrain for the presentation of its reports.

Мы выражаем также признательность делегации Сирии, деятельность которой способствовала успешному завершению нашей работы в прошлом году.
We also express our gratitude to the delegation of Syria, whose activities helped us to successfully complete work last year.

На этом форуме мы хотели бы выразить нашу признательность делегации Бразилии за то, что она стала инициатором этой резолюции.
At this forum, we want to express our appreciation to the delegation of Brazil for having piloted the resolution.

Комитет выражает признательность делегации за дополнительную информацию, представленную в ходе диалога.
The Committee expresses its appreciation to the delegation for the additional information provided during the dialogue.

И наконец, мы хотели бы выразить нашу огромную признательность делегации Германии за представление проекта резолюции по данному вопросу.
Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.

Мы выражаем особую признательность делегации Российской Федерации за руководящую роль в этой связи и за ее усилия.
We express our special gratitude to the delegation of the Russian Federation for its leadership and efforts in this accomplishment.

Секретариат выразил сожаление по поводу ошибки, которая, возможно, была допущена, и выразил признательность делегации Аргентины за ее выявление.
The Secretariat regretted the error that might have occurred and expressed its gratitude to the delegation of Argentina for pointing out the discrepancy.

Совещание выразило признательность делегации Польши за прекрасную организацию работы.
The Meeting expressed its appreciation to the delegation of Poland for the excellent arrangements made.

Г-н РАТА( Новая Зеландия) и г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) выражают признательность делегации Судана за проявленную в целях содействия работе Комитета гибкость.
Mr. RATA(New Zealand) and Mrs. ALVAREZ(Dominican Republic) expressed appreciation to the delegation of the Sudan for the flexibility that it had shown in order to facilitate the work of the Committee.

Председатель выражает признательность делегации Вьетнама за проведенный весьма конструктивный диалог.
The Chairperson expressed her appreciation to the delegation of Viet Nam for their very constructive dialogue.

Г-жа Али( Бахрейн), выступая от имени Совета сотрудничества арабских государств Залива, выражает признательность делегации Норвегии за ее гибкость в достижении консенсуса по проекту резолюции.
Ms. Ali(Bahrain), speaking on behalf of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, expressed appreciation to the delegation of Norway for its flexibility in reaching consensus on the draft resolution.

Я хотел бы выразить свою признательность делегации Беларуси и г-ну Послу за сделанное им заявление.
I would like to express my gratitude to the delegation of Belarus, and to the Ambassador for his statement.

Мы выражаем признательность делегации Алжира за подготовку текста проекта и горячо надеемся на то, что содержащиеся в нем положения будут полностью выполнены.
We express our appreciation to the delegation of Algeria for having drafted the text and our fervent hope that the provisions contained therein will be fully implemented.

Мы хотели бы также выразить нашу признательность делегации Омана за неослабные усилия в поддержку этого пункта повестки дня.
We would also like to express our appreciation to the delegation of Oman for its continued efforts in support of this agenda item.

Vii выразил свою признательность делегации Словакии за организацию презентации обзора по ее стране на международной конференции в Братиславе 21 октября 1999 года;
Vii Expressed its appreciation to the delegation of Slovakia for organizing a presentation of its country profile at an international conference in Bratislava on 21 October 1999;

Одновременно позвольте мне выразить нашу признательность делегации Люксембурга, которая проделала замечательную работу при подготовке этого проекта резолюции.
At the same time, allow me to express our appreciation to the delegation of Luxembourg, which did a remarkable job preparing the draft resolution.

Г-н Перкайя( Индонезия)( говорит поанглийски): Я хотел бы сообщить делегациям о том, что члены Движения неприсоединения выражают признательность делегации Соединенных Штатов за внесенные поправки.
Mr. Percaya(Indonesia): I would like to inform delegations that the members of the Non-Aligned Movement express their appreciation to the delegation of the United States for its amendments.

Делегации выразили признательность делегации Соединенного Королевства за представленное ею предложение.
Delegations expressed their appreciation to the delegation of the United Kingdom for its proposal.

Председатель позитивно оценивает достижения Вьетнама и выражает признательность делегации этой страны за ее искренность, в частности в отношении недостатков в осуществлении Конвенции.
The Chairperson praised Viet Nam for its achievements and its delegation's forthrightness, particularly concerning weaknesses in implementing the Convention.

СС+ CC выразили свою признательность делегации Швейцарии за организацию сессий и обеспечение питания делегатов в сессионный период.
The MOPs expressed their thanks to the delegation of Switzerland for hosting a reception and providing catering during the sessional period.

Прежде всего хотел бы от имени названных делегаций выразить нашу признательность делегации Ирана за полезную и ценную идею диалога между цивилизациями, выдвинутую президентом Хатами.
On its behalf I wish to express our gratitude to the delegation of the Islamic Republic of Iran for the useful and valuable idea of a dialogue among civilizations, put forward by President Khatami.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации за крайне интересный обмен мнениями, который Комитет надеется возобновить в будущем.
The CHAIRMAN expressed appreciation to the delegation for an extremely interesting exchange of views, which the Committee hoped to resume in future.

Помимо этого Комитет выражает признательность делегации за ее откровенные и подробные ответы на многочисленные заданные вопросы.
The Committee expresses appreciation to the delegation for its frank and detailed replies to the many questions addressed to it.

Комитет выражает признательность делегации ОАРГ за полученную от нее информацию и за ее готовность представить дополнительную информацию в письменном виде.
The Committee expresses its appreciation to the delegation from HKSAR for the information it provided and for its willingness to submit further information in writing.

Конференция Сторон выразила признательность делегации Словении за ор- ганизацию приема в первый день работы совещания.
The Conference of the Parties expressed its thanks to the delegation of Slovenia for hosting a reception on the first day of the meeting.