ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЗА РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• appreciation for the work
• gratitude for the work
• thanks for the work

Примеры использования Признательность за работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации выразили признательность за работу НКРН.
Delegations expressed their appreciation for the work of the IAOC.

Выражая свою признательность за работу, проделанную Группой экспертов.
Expressing its appreciation for the work of the expert group.

Группа экспертов выразила свою признательность за работу, проделанную Целевой группой.
The Expert Group expressed its appreciation for the work undertaken by the Task Force.

Выразила признательность за работу, проделанную Целевой группой по пересмотру РКООН;
Expressed appreciation for the work undertaken by the Task Force on Revision of the UNFC;

И выражает Секретариату свою признательность за работу, проведенную им в этой области.
And expresses its appreciation for the work carried out by the Secretariat in this field.

Он выражает признательность за работу Управления Верховного комиссара по правам человека.
It expresses its appreciation for the work by the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Многие члены Совета выразили признательность за работу, выполняемую МООНЮС в трудных условиях.
Many Council members expressed appreciation for the work of UNMISS under difficult circumstances.

Выражает признательность за работу, уже проделанную межправительственной Группой экспертов открытого состава;
Expresses its appreciation for the work done thus far by the open-ended intergovernmental Expert Group;

Члены Правления выразили признательность за работу, осуществляемую Ревизионным комитетом.
The Board members expressed their appreciation for the work of the Audit Committee.

Исполняющая обязанности Директора выразила признательность за работу бюро по связям в Нью-Йорке.
The Acting Director expressed appreciation for the performance of the Liaison Office in New York.

Хотел бы выразить нашу признательность за работу, проделанную Контртеррористическим комитетом.
I would like to express our appreciation for the work undertaken by the Counter-Terrorism Committee.

Несмотря на вышесказанное, власти Чада на всех уровнях выразили свою признательность за работу гражданского компонента МИНУРКАТ.
Notwithstanding the above, Chadian authorities at all levels expressed their appreciation for the work of the MINURCAT civilian component.

Он выразил секретариату признательность за работу по подготовке и обслуживанию совещания.
He expressed appreciation for the work of the secretariat in preparing and servicing the meeting.

Бюро выразило признательность за работу Группы экспертов по вопросам компетенции в области образования в интересах устойчивого развития.
The Bureau expressed its appreciation for the work of the Expert Group on Competences in Education for Sustainable Development.

Совещание выразило г-ну Деммгену признательность за работу, проделанную им в течение нескольких лет.
The meeting expressed its appreciation for the work of Mr. Dämmgen carried out over the years.

Я также выражаю признательность за работу, проводимую гном Сержиу Дуарти, Высоким представителем по вопросам разоружения, и его сотрудниками.
I also express our appreciation for the work carried out by Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and his Office.

Рабочая группа выразила Секретариату признательность за работу, проделанную после проведения ее последнего совещания.
The Working Group expressed appreciation for the work carried out by the Secretariat following its last meeting.

Мы хотим выразить признательность за работу, проделанную П- 6 этого года в данный период, и за документ, который они только что представили нам.
We wish to express our appreciation for the work carried out by this year's P-6 over this period and the document that they have just submitted to us.

В вашем лице мы хотели бы выразить нашу признательность за работу, проведенную вашим предшественником послом Бангладеш.
Through you we would like to express our appreciation for the work conducted by your predecessor, the Ambassador of Bangladesh.

Позвольте мне выразить признательность за работу, проделанную Высоким представителем по вопросам разоружения послом Сержиу Дуарти и его Управлением.
Let me express our appreciation for the work carried out by the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte, and his Office.

Мы приветствуем избирателей, которые приняли в них участие, и выражаем признательность за работу, проведенную Миссией и БДИПЧ в поддержку выборов и избирательной реформы.
We commend the voters who took part and express our appreciation for the work done by the Mission and by ODIHR in support of the elections and electoral reform.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и подготовленную справочную документацию.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and the background documentation provided.

Конференция Сторон приняла к сведе- нию информацию о проведенных Рабочей группой по развитию обсуждениях и выразила ей свою признательность за работу, проделанную в двухгодичный пе- риод 2013- 2014 годов.
The Conference of the Parties took note of the deliberations of the Working Group on Development and expressed its gratitude for the work undertaken in the biennium 2013-2014.

Организации выразили свою признательность за работу по реформе системы оценки должностей, проделанную до настоящего времени.
The organizations expressed their appreciation for the work completed to date on the reform of job evaluation.

Выразила признательность за работу, проделанную Целевой группой по спецификациям в связи с выявлением потребностей заинтересованных сторон в спецификациях для РКООН- 2009;
Expressed appreciation for the work undertaken by the Specifications Task Force on identifying stakeholder needs for specifications for UNFC-2009;

Другие члены миссии Совета Безопасности встретились с представительной группой организаций гражданского общества, которые выразили признательность за работу, проделанную МООНЛ на протяжении последних пяти лет по стабилизации положения в стране.
Other members of the Security Council mission met with a representative group of civil society organizations, who expressed gratitude for the work that UNMIL had engaged in over the past five years to stabilize the country.

Некоторые ораторы выразили признательность за работу, проделанную в области информационного управления, в том числе работу по внедрению программы" DevInfo.
Some speakers expressed appreciation for work in the area of knowledge management, including DevInfo.

Мы выражаем признательность за работу, выполненную послом Пабло Маседо, Мексика, в целях согласования итогового документа четвертого созываемого раз в два года Совещания.
We express our appreciation for the work undertaken by Ambassador Pablo Macedo of Mexico in achieving the outcome of the Fourth Biennial Meeting.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и за справочный документ, подготовленный Секретариатом.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the background paper prepared by the Secretariat.

Выразила признательность за работу, проделанную Комитетом экспертов по эколого- экономическому учету в деле разработки существенной программы работы в соответствии с согласованным проектом механизма управления;
Expressed its appreciation for the work of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting in delivering a significant work programme in accordance with the agreed project management framework;