БЛАГОДАРНОСТЬ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• thanks and appreciation
• gratitude and appreciation
• thanks and gratitude
• gratefulness and appreciation

Примеры использования Благодарность и признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета выразили ему свою благодарность и признательность за его работу.
The members of the Council expressed their gratitude and appreciation to him for his work.

Этот праздничный комплект медали- наш способ выразить свою благодарность и признательность.
This festive set of medals- a way to express our gratitude and appreciation.

Они выразили свою благодарность и признательность донорам за великодушно предоставленные взносы.
The members expressed their gratitude and appreciation for the donors' generous contributions.

Нам хотелось бы выразить свои искренние благодарность и признательность всем тем, кто поддержал резолюцию ES- 10/ 14.
We wish to express our sincere thanks and appreciation to all those that have supported resolution ES-10/14.

Моя искренняя благодарность и признательность друзьям, без которых эта книга никогда бы не состоялась.
My sincere thanks and appreciation to friends, without whom this book would never have taken place.

Я хотел бы от имени Центральной Америки выразить им благодарность и признательность за их солидарность и поддержку.
I wish to express the gratitude and appreciation of Central America for their solidarity and support.

Мы подтверждаем нашу благодарность и признательность всем странам, которые поддержали эти важные резолюции.
We reiterate our thanks and appreciation to all the countries that have backed those important resolutions.

В заключение делегация Палестины еще раз выражает свою благодарность и признательность Генеральному секретарю за его ценный доклад.
In conclusion, the delegation of Palestine reiterates its thanks and gratitude to the Secretary-General for his valuable report.

Мы выражаем особую благодарность и признательность дружественным странам, предоставившим свои войска в состав этих сил.
We express special thanks and appreciation to the friendly States that have contributed troops to that Force.

Так что этим я и ограничусь, и, пользуясь возможностью, я еще раз выражаю вам благодарность и признательность за вашу работу.
So I limit myself to this point, and I use this opportunity to again express thanks and appreciation for your work.

Мы выражаем благодарность и признательность министру иностранных дел Бразилии г-ну Амориму за его важное заявление.
We offer our thanks and appreciation to the Minister for Foreign Affairs of Brazil, Mr. Amorim, for his important statement.

В этой связи она хотела бы также выразить свою благодарность и признательность г-ну Чинмая Р. Гарехану, покинувшему пост Специального координатора.
In this regard, it wishes to extend its thanks and appreciation to the outgoing Special Coordinator, Mr. Chinmaya R. Gharekhan.

Мы выражаем благодарность и признательность Секретариату за подготовку этого заседания и документации к нему.
Our thanks and appreciation also go to the Secretariat for its preparation and provision of a document for this meeting.

Накануне 70- летия Победы мы хотим по- особому, выразить глубокую благодарность и признательность ветеранам, которые живут рядом с нами.
On the eve of the 70th anniversary of the victory we want in a special way to express our deep gratitude and appreciation to veterans who live near us.

Мы уже выразили нашу благодарность и признательность Пакистану и Филиппинам, которые совместно выдвинули эту важную инициативу.
We have expressed our thanks and gratitude to Pakistan and the Philippines, the two sponsors of this highly appreciated initiative.

В заключение моя делегация хотела бы выразить свою искреннюю благодарность и признательность всем нашим спонсорам за их неоценимую поддержку и солидарность.
In conclusion, my delegation wishes to express its wholehearted gratitude and appreciation to all our fellow sponsors for their valuable support and solidarity.

Выражает свою благодарность и признательность правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Фонд;
Expresses its gratitude and appreciation to those Governments, organizations and individuals that have already contributed to the Fund;

В этой связи я хотел бы передать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций нашу самую глубокую благодарность и признательность за его искренние усилия в этой области.
In that connection, I should like to extend to the Secretary-General of the United Nations our deepest thanks and appreciation for his sincere efforts in this field.

От себя лично я также хотел бы выразить благодарность и признательность Вам, гн Председатель, за Вашу постоянную моральную поддержку и ценную помощь.
Allow me also to express my personal thanks and gratitude to you, Mr. Chairman, for your constant encouragement and for your valuable support.

От имени президента Клинтона и народа Соединенных Штатов я хотел бы прежде всего выразить мою благодарность и признательность принимающему нас президенту Мубараку.
On behalf of President Clinton and the people of the United States, I would like to first of all express my thanks and appreciation to our host, President Mubarak.

Ну и наконец, я хотел бы выразить свою благодарность и признательность председателям КР на 2008 год и пожелать им всяческих успехов в их работе.
Lastly, I would like to express my thanks and appreciation to the Presidents of the CD for 2008 and wish them every success in their work.

Алжирская делегация также хотела бы присоединиться к другим и выразить благодарность и признательность послу Бразилии, и мы желаем ему всяческих успехов в Москве.
The Algerian delegation would also like to join others in expressing thanks and appreciation to the Ambassador of Brazil, and we wish him every success in Moscow.

Генерал Дибуама выразил свою благодарность и признательность иракской стороне за ее сотрудничество в вопросе установки знаков разметки демилитаризованной зоны.
General Dibuama expressed his gratitude and appreciation to the Iraqi side for its cooperation in the matter of the installation of signs marking the demilitarized zone.

Г-н Ландман( Нидерланды)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить благодарность и признательность за добрые слова в мой адрес и в адрес моего убывающего коллеги.
Mr. Landman(Netherlands): Mr. President, first of all I would like to express my thanks and appreciation for the kind words addressed to me and my departing colleague.

Я хотел бы выразить наши благодарность и признательность гну Йозефу Дайссу за его конструктивные усилия по руководству Генеральной Ассамблеей в период ее шестьдесят пятой сессии.
I would like to express our thanks and appreciation to Mr. Joseph Deiss for his constructive efforts in presiding over the General Assembly at its sixty-fifth session.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую благодарность и признательность Генеральному секретарю Конференции, сотрудникам секретариата и всем устным переводчикам.
I would also like to use this opportunity to express our deep thanks and appreciation to the Secretary-General of the Conference and the members of the secretariat and all the interpreters.

Оман выразил свою благодарность и признательность УВКПЧ, членам Рабочей группы и" тройке" за эффективную работу, проделанную ими в ходе подготовки к сессии по проведению обзора.
Oman expressed its gratitude and appreciation to OHCHR, the members of the Working Group and the troika for the efficient work they had undertaken in preparing the review session.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю и глубокую благодарность и признательность от имени Палестины всем государствам- членам, которые сегодня проголосовали за резолюцию 64/ 254.
I wish to conclude by expressing Palestine's genuine and deepest gratitude and appreciation to all of the Member States that voted in favour of resolution 64/254 today.

Позвольте выразить нашу благодарность и признательность за ваше теплое гостеприимство и радушие во время встреч в ваших странах. наша команда благодарит вас за терпение и помощь в переговорах и обсуждениях.
Let us express our gratefulness and appreciation for your warm hospitality and cordiality during our meetings in your countries.

Леонид Андреевич выразил огромную благодарность и признательность за высокое служение гуманистическим идеалам добра, духовного согласия, укрепления дружбы и межэтнического единства.
Prokopenko expressed his gratitude and appreciation for the high service to the humanistic ideals of good, spiritual harmony, strengthening of friendship and interethnic unity.